{"id":9767,"date":"2026-11-18T13:13:07","date_gmt":"2026-11-18T11:13:07","guid":{"rendered":"https:\/\/nhrclb.org\/?p=9767"},"modified":"2026-11-18T13:17:48","modified_gmt":"2026-11-18T11:17:48","slug":"la-commission-nationale-des-droits-de-lhomme-demande-a-la-commission-des-finances-et-du-budget-des-credits-qui-garantissent-son-independance-et-lui-permettent-dexercer-son-mandat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/9767","title":{"rendered":"La Commission nationale des droits de l\u2019homme demande \u00e0 la commission des finances et du budget des cr\u00e9dits qui garantissent son ind\u00e9pendance et lui permettent d\u2019exercer son mandat"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">La commission parlementaire des finances et du budget, r\u00e9unie sous la pr\u00e9sidence du d\u00e9put\u00e9 Ibrahim Kanaan, en pr\u00e9sence de son vice-pr\u00e9sident, le d\u00e9put\u00e9 Ali Fayad, et de plusieurs de ses membres, a examin\u00e9 les cr\u00e9dits pr\u00e9vus dans le projet de loi de finances pour 2027 pour plusieurs organismes, conseils, \u00e9tablissements et instituts, dont la Commission nationale des droits de l\u2019homme, qui comprend le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bassam Al Kantar, commissaire charg\u00e9 des relations internationales et des m\u00e9dias au sein de la Commission, a pr\u00e9sent\u00e9 le projet de budget de celle-ci, d\u2019un montant de <\/span><b>99 milliards et 488 millions de livres libanaises<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, conform\u00e9ment au proc\u00e8s-verbal sign\u00e9 avec le service du budget et de l\u2019engagement des d\u00e9penses. Il a relev\u00e9 que le projet de loi de finances maintenait la dotation de la Commission \u00e0 <\/span><b>50 milliards et 990 millions de livres libanaises<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, soit le m\u00eame montant qu\u2019en 2026. Il a demand\u00e9 au minist\u00e8re des Finances de pr\u00e9ciser les motifs des modifications apport\u00e9es aux cr\u00e9dits demand\u00e9s et l\u2019incidence de chacune sur l\u2019exercice du mandat de la Commission, puis de transmettre ces observations au Parlement, accompagn\u00e9es du projet de budget pr\u00e9sent\u00e9 par la Commission.<\/span><\/p>\n<h3><b>Accr\u00e9ditation internationale de la Commission \u00e0 Gen\u00e8ve<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bassam Al Kantar a expliqu\u00e9 que le Sous-comit\u00e9 d\u2019accr\u00e9ditation de l\u2019Alliance mondiale des institutions nationales des droits de l\u2019homme examinera la demande d\u2019accr\u00e9ditation de la Commission au statut \u00ab A \u00bb en avril 2027, \u00e0 l\u2019Office des Nations Unies \u00e0 Gen\u00e8ve. Il a rappel\u00e9 que l\u2019ad\u00e9quation du financement entre dans l\u2019\u00e9valuation de la conformit\u00e9 de la Commission aux Principes de Paris. De ce financement d\u00e9pend, en pratique, sa capacit\u00e9 \u00e0 recruter son personnel, \u00e0 enqu\u00eater sur les plaintes, \u00e0 effectuer des visites pr\u00e9ventives r\u00e9guli\u00e8res dans les lieux de d\u00e9tention et \u00e0 assurer le suivi des recommandations qui en d\u00e9coulent.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il a ajout\u00e9 que le budget de 2027 ferait partie des \u00e9l\u00e9ments pris en compte pour appr\u00e9cier la capacit\u00e9 de la Commission \u00e0 exercer son mandat en toute ind\u00e9pendance. L\u2019obtention du statut \u00ab A \u00bb lui permettrait de participer en son nom propre aux travaux du Conseil des droits de l\u2019homme et d\u2019y pr\u00e9senter ses constats et ses recommandations sur la situation des droits de l\u2019homme au Liban.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Comment le Liban, qui a contribu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9daction de la D\u00e9claration universelle des droits de l\u2019homme, peut-il d\u00e9fendre \u00e0 Gen\u00e8ve l\u2019ind\u00e9pendance d\u2019une commission qu\u2019il prive \u00e0 Beyrouth des moyens d\u2019exercer son mandat ? \u00bb, a demand\u00e9 Bassam Al Kantar.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<h3><b>La pr\u00e9vention de la torture dans le dialogue avec l\u2019Union europ\u00e9enne<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bassam Al Kantar a \u00e9tabli un lien entre le d\u00e9bat budg\u00e9taire et la prochaine r\u00e9union du sous-comit\u00e9 Union europ\u00e9enne\u2013Liban charg\u00e9 des droits de l\u2019homme, de la d\u00e9mocratie et de la gouvernance, pr\u00e9vue le <\/span><b>25 novembre 2026<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> au Grand S\u00e9rail. Cette r\u00e9union doit permettre de faire le point sur les progr\u00e8s accomplis et de d\u00e9finir les priorit\u00e9s de coop\u00e9ration en amont de la r\u00e9union du Conseil d\u2019association pr\u00e9vue en 2027. Elle s\u2019inscrit dans la volont\u00e9 du gouvernement libanais de d\u00e9velopper avec l\u2019Union europ\u00e9enne un partenariat strat\u00e9gique et global qui soutienne les r\u00e9formes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il a rappel\u00e9 qu\u2019en adh\u00e9rant au Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture, le Liban s\u2019\u00e9tait engag\u00e9 \u00e0 mettre en place un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention, dont le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture assume les fonctions. Il a soulign\u00e9 le soutien apport\u00e9 par l\u2019Union europ\u00e9enne et d\u2019autres bailleurs de fonds aux efforts de r\u00e9forme et de pr\u00e9vention. Des cr\u00e9dits suffisants au budget de l\u2019\u00c9tat permettraient au Comit\u00e9 de planifier et d\u2019effectuer r\u00e9guli\u00e8rement des visites dans les lieux de d\u00e9tention, de documenter ses constats et d\u2019assurer, aupr\u00e8s des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, le suivi de la mise en \u0153uvre de ses recommandations. Selon lui, le Liban pourrait faire valoir l\u2019inscription de ces cr\u00e9dits comme une mesure concr\u00e8te lors des \u00e9changes avec ses partenaires sur la mise en \u0153uvre de ses engagements.<\/span><\/p>\n<h3><b>Suivi des cr\u00e9dits inscrits au projet de budget<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bassam Al Kantar a demand\u00e9 que la dotation de la Commission soit port\u00e9e \u00e0 <\/span><b>99 milliards et 488 millions de livres libanaises<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Si l\u2019\u00e9cart de <\/span><b>48 milliards et 498 millions de livres libanaises<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> devait \u00eatre couvert par la r\u00e9serve budg\u00e9taire, il a demand\u00e9 que ce montant soit pr\u00e9cis\u00e9 et qu\u2019un d\u00e9lai soit fix\u00e9 pour son transfert et sa mise \u00e0 disposition de la Commission. Il a rappel\u00e9 que, lors de l\u2019examen du budget de 2026, la commission des finances et du budget avait convenu d\u2019affecter 30 milliards de livres libanaises \u00e0 la Commission sur la r\u00e9serve, mais que ce cr\u00e9dit n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9. Il a conclu son intervention en ces termes : \u00ab Cette fois, nous demandons une garantie claire et applicable avant le vote. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 la suite des interventions de plusieurs d\u00e9put\u00e9s, la commission parlementaire a demand\u00e9 \u00e0 la Commission nationale des droits de l\u2019homme de lui adresser un courrier exposant les motifs de la hausse demand\u00e9e et l\u2019utilisation pr\u00e9vue des cr\u00e9dits. Elle s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 augmenter la dotation de la Commission de <\/span><b>30 milliards de livres libanaises<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> sur la r\u00e9serve budg\u00e9taire et \u00e0 inscrire cette hausse \u00e0 la rubrique de la r\u00e9serve dans la version d\u00e9finitive du budget de 2027. Avec cette hausse, la dotation totale atteindrait <\/span><b>80 milliards et 990 millions de livres libanaises<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, soit un \u00e9cart de <\/span><b>18 milliards et 498 millions de livres libanaises<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> par rapport au montant demand\u00e9 par la Commission.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La commission parlementaire des finances et du budget, r\u00e9unie sous la pr\u00e9sidence du d\u00e9put\u00e9 Ibrahim Kanaan, en pr\u00e9sence de son vice-pr\u00e9sident, le d\u00e9put\u00e9 Ali Fayad, et de plusieurs de ses membres, a examin\u00e9 les cr\u00e9dits pr\u00e9vus dans le projet de loi de finances pour 2027 pour plusieurs organismes, conseils, \u00e9tablissements et instituts, dont la Commission [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9768,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[159],"tags":[],"class_list":["post-9767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-declarations-et-discours"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Commission nationale des droits de l\u2019homme demande \u00e0 la commission des finances et du budget des cr\u00e9dits qui garantissent son ind\u00e9pendance et lui permettent d\u2019exercer son mandat | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/9767\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Commission nationale des droits de l\u2019homme demande \u00e0 la commission des finances et du budget des cr\u00e9dits qui garantissent son ind\u00e9pendance et lui permettent d\u2019exercer son mandat | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La commission parlementaire des finances et du budget, r\u00e9unie sous la pr\u00e9sidence du d\u00e9put\u00e9 Ibrahim Kanaan, en pr\u00e9sence de son vice-pr\u00e9sident, le d\u00e9put\u00e9 Ali Fayad, et de plusieurs de ses membres, a examin\u00e9 les cr\u00e9dits pr\u00e9vus dans le projet de loi de finances pour 2027 pour plusieurs organismes, conseils, \u00e9tablissements et instituts, dont la Commission [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/9767\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-18T11:13:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-18T11:17:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/55660370080_5c35de3cce_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NHRCLB\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NHRCLB\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/9767#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/9767\"},\"author\":{\"name\":\"NHRCLB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\"},\"headline\":\"La Commission nationale des droits de l\u2019homme demande \u00e0 la commission des finances et du budget des cr\u00e9dits qui garantissent son ind\u00e9pendance et lui permettent d\u2019exercer son mandat\",\"datePublished\":\"2026-11-18T11:13:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-18T11:17:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/9767\"},\"wordCount\":1009,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/9767#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/55660370080_5c35de3cce_o.jpg\",\"articleSection\":[\"D\u00e9clarations et discours\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/9767\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/9767\",\"name\":\"La Commission nationale des droits de l\u2019homme demande \u00e0 la commission des finances et du budget des cr\u00e9dits qui garantissent son ind\u00e9pendance et lui permettent d\u2019exercer son mandat | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/9767#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/9767#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/55660370080_5c35de3cce_o.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-18T11:13:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-18T11:17:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/9767#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/9767\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/9767#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/55660370080_5c35de3cce_o.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/55660370080_5c35de3cce_o.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/9767#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Commission nationale des droits de l\u2019homme demande \u00e0 la commission des finances et du budget des cr\u00e9dits qui garantissent son ind\u00e9pendance et lui permettent d\u2019exercer son mandat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"alternateName\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"width\":1017,\"height\":761,\"caption\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NHRCLB\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@lebanonsnhrccpt2364\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/145354751@N08\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\",\"name\":\"NHRCLB\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"NHRCLB\"},\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\\\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\\\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\\\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\\\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\\\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nhrclb\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig\",\"https:\\\/\\\/www.tumblr.com\\\/nhrclb\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/author\\\/admin2024\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Commission nationale des droits de l\u2019homme demande \u00e0 la commission des finances et du budget des cr\u00e9dits qui garantissent son ind\u00e9pendance et lui permettent d\u2019exercer son mandat | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/9767","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Commission nationale des droits de l\u2019homme demande \u00e0 la commission des finances et du budget des cr\u00e9dits qui garantissent son ind\u00e9pendance et lui permettent d\u2019exercer son mandat | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","og_description":"La commission parlementaire des finances et du budget, r\u00e9unie sous la pr\u00e9sidence du d\u00e9put\u00e9 Ibrahim Kanaan, en pr\u00e9sence de son vice-pr\u00e9sident, le d\u00e9put\u00e9 Ali Fayad, et de plusieurs de ses membres, a examin\u00e9 les cr\u00e9dits pr\u00e9vus dans le projet de loi de finances pour 2027 pour plusieurs organismes, conseils, \u00e9tablissements et instituts, dont la Commission [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/9767","og_site_name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","article_published_time":"2026-11-18T11:13:07+00:00","article_modified_time":"2026-11-18T11:17:48+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/55660370080_5c35de3cce_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"NHRCLB","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@nhrclb","twitter_site":"@nhrclb","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"NHRCLB","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/9767#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/9767"},"author":{"name":"NHRCLB","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf"},"headline":"La Commission nationale des droits de l\u2019homme demande \u00e0 la commission des finances et du budget des cr\u00e9dits qui garantissent son ind\u00e9pendance et lui permettent d\u2019exercer son mandat","datePublished":"2026-11-18T11:13:07+00:00","dateModified":"2026-11-18T11:17:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/9767"},"wordCount":1009,"publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/9767#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/55660370080_5c35de3cce_o.jpg","articleSection":["D\u00e9clarations et discours"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/9767","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/9767","name":"La Commission nationale des droits de l\u2019homme demande \u00e0 la commission des finances et du budget des cr\u00e9dits qui garantissent son ind\u00e9pendance et lui permettent d\u2019exercer son mandat | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/9767#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/9767#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/55660370080_5c35de3cce_o.jpg","datePublished":"2026-11-18T11:13:07+00:00","dateModified":"2026-11-18T11:17:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/9767#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/9767"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/9767#primaryimage","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/55660370080_5c35de3cce_o.jpg","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/55660370080_5c35de3cce_o.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/9767#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629","item":"https:\/\/nhrclb.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Commission nationale des droits de l\u2019homme demande \u00e0 la commission des finances et du budget des cr\u00e9dits qui garantissent son ind\u00e9pendance et lui permettent d\u2019exercer son mandat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016","publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"alternateName":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nhrclb.org\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","width":1017,"height":761,"caption":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.youtube.com\/@lebanonsnhrccpt2364","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/145354751@N08"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf","name":"NHRCLB","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","caption":"NHRCLB"},"description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).","sameAs":["https:\/\/nhrclb.org","https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/nhrclb","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig","https:\/\/www.tumblr.com\/nhrclb"],"url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/author\/admin2024"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9767"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9771,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9767\/revisions\/9771"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}