{"id":8977,"date":"2026-10-09T09:02:57","date_gmt":"2026-10-09T06:02:57","guid":{"rendered":"https:\/\/nhrclb.org\/archives\/8977"},"modified":"2026-10-11T10:22:01","modified_gmt":"2026-10-11T07:22:01","slug":"climate-justice-at-the-heart-of-human-rights-beirut-meeting-calls-for-protecting-those-affected-and-holding-policymakers-accountable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8977","title":{"rendered":"La justice climatique au c\u0153ur des droits humains : une rencontre \u00e0 Beyrouth appelle \u00e0 prot\u00e9ger les personnes touch\u00e9es et \u00e0 demander des comptes aux responsables des politiques publiques"},"content":{"rendered":"

La Commission nationale des droits de l\u2019homme et le R\u00e9seau des ONG arabes pour le d\u00e9veloppement r\u00e9unissent 32 participants de quatre pays arabes dans le cadre du cycle \u00ab \u00c9changeons pour les droits \u00bb<\/strong><\/h1>\n

La protection des personnes les plus touch\u00e9es par le changement climatique, la participation \u00e0 la prise de d\u00e9cision et la transparence du financement climatique ont constitu\u00e9 les principaux axes de la cinqui\u00e8me rencontre du cycle \u00ab \u00c9changeons pour les droits \u00bb. Organis\u00e9e par la Commission nationale des droits de l\u2019homme, incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture, en coop\u00e9ration avec le R\u00e9seau des ONG arabes pour le d\u00e9veloppement, cette rencontre a r\u00e9uni 32 participants du Liban, de Palestine, d\u2019\u00c9gypte et de Tunisie, en pr\u00e9sentiel et en ligne.<\/p>\n

Intitul\u00e9e \u00ab Changement climatique et droits humains : le r\u00f4le \u00e9mergent des institutions nationales des droits de l\u2019homme \u00bb, la rencontre s\u2019est tenue le jeudi 8 octobre 2026, de 16 h \u00e0 17 h 30, au si\u00e8ge de la Commission, dans l\u2019immeuble Serhal, boulevard Sami El Solh, \u00e0 Beyrouth. Elle a port\u00e9 sur le r\u00f4le des institutions nationales des droits de l\u2019homme et de la soci\u00e9t\u00e9 civile dans l\u2019int\u00e9gration des droits humains aux politiques d\u2019att\u00e9nuation du changement climatique et d\u2019adaptation \u00e0 ses effets, ainsi que dans la mise en \u0153uvre d\u2019une transition juste vers une \u00e9conomie d\u00e9carbon\u00e9e.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Gerges : la protection des droits comme crit\u00e8re d\u2019\u00e9valuation des politiques environnementales et climatiques<\/h2>\n

Le pr\u00e9sident de la Commission, le Dr Fadi Gerges, a ouvert la rencontre en soulignant que \u00ab le choix de ce sujet refl\u00e8te notre conviction que la crise climatique touche au c\u0153ur m\u00eame des droits humains \u00bb. Il a \u00e9voqu\u00e9 ses effets sur la vie, la sant\u00e9, l\u2019eau, l\u2019alimentation, le logement et le travail, ainsi que les questions qu\u2019elle soul\u00e8ve concernant la r\u00e9partition des dommages et les capacit\u00e9s d\u2019adaptation. Il a expliqu\u00e9 que la Commission suit ce dossier de pr\u00e8s et consid\u00e8re que les politiques environnementales et climatiques doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9es au regard de leurs effets sur la sant\u00e9, les droits et les ressources des populations. Il a salu\u00e9 le partenariat avec le R\u00e9seau des ONG arabes pour le d\u00e9veloppement, qualifiant la coop\u00e9ration avec la soci\u00e9t\u00e9 civile de pilier du travail de la Commission. Il a \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 les avanc\u00e9es institutionnelles r\u00e9alis\u00e9es en 2026, notamment la finalisation du cadre r\u00e9glementaire et le d\u00e9p\u00f4t du dossier d\u2019accr\u00e9ditation de la Commission aupr\u00e8s de l\u2019Alliance mondiale des institutions nationales des droits de l\u2019homme (GANHRI).<\/p>\n

Al Kantar : faire des engagements climatiques des droits effectifs<\/h2>\n

Bassam Al Kantar, commissaire charg\u00e9 des relations internationales au sein de la Commission, a pr\u00e9sent\u00e9 une intervention sur le r\u00f4le \u00e9mergent des institutions nationales des droits de l\u2019homme dans l\u2019action climatique. Il a soulign\u00e9 que le changement climatique amplifie les risques existants et que l\u2019examen sous l\u2019angle des droits humains commence avant qu\u2019une catastrophe ne survienne : lors de l\u2019\u00e9laboration des budgets, de l\u2019adoption des lois, de l\u2019octroi des autorisations et des d\u00e9cisions d\u00e9terminant qui supportera les co\u00fbts de la transition. Cet examen se poursuit ensuite \u00e0 travers la distribution des aides et des indemnisations, la fourniture des services et l\u2019acc\u00e8s aux recours.<\/p>\n

Il a d\u00e9crit les institutions nationales des droits de l\u2019homme comme des \u00ab institutions passerelles \u00bb, reliant le droit international aux politiques nationales, les communaut\u00e9s touch\u00e9es aux d\u00e9cideurs, et la pr\u00e9vention aux recours. Il a insist\u00e9 sur leur r\u00f4le en mati\u00e8re de conseil, de suivi des effets des politiques, de r\u00e9ception des plaintes, de protection des d\u00e9fenseurs et d\u00e9fenseuses des droits humains li\u00e9s \u00e0 l\u2019environnement et de suivi de la mise en \u0153uvre des recommandations.<\/p>\n

Il a propos\u00e9 un programme concret comprenant l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un \u00e9tat des lieux national des effets des risques climatiques sur les droits humains, la conduite de consultations aupr\u00e8s des communaut\u00e9s touch\u00e9es, l\u2019examen des lois et des plans d\u2019adaptation et d\u2019urgence, la mise en place d\u2019une proc\u00e9dure claire de traitement des plaintes dans le cadre du mandat l\u00e9gal de la Commission, ainsi que le renforcement de la coop\u00e9ration avec la justice, le Parlement, les universit\u00e9s et les experts.<\/p>\n

\u00ab Il ne peut y avoir de transition verte sans transition juste, d\u2019adaptation v\u00e9ritable sans participation, ni de financement climatique l\u00e9gitime sans transparence \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Il a ajout\u00e9 que l\u2019impact d\u2019une institution doit \u00eatre mesur\u00e9 \u00e0 l\u2019aune des changements qu\u2019elle obtient dans les lois, les politiques et la protection des personnes touch\u00e9es. Il a soulign\u00e9 sa responsabilit\u00e9 de \u00ab rendre l\u2019\u00eatre humain visible derri\u00e8re chaque statistique climatique et de rendre le respect des droits mesurable dans chaque politique \u00bb, tout en veillant \u00e0 ce que les voix des personnes les plus expos\u00e9es aux dommages constituent le point de d\u00e9part du d\u00e9bat.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Maalouf : la justice climatique commence par la participation et exige de repenser notre relation \u00e0 la nature<\/h2>\n

Habib Maalouf a soulign\u00e9 que la crise climatique met d\u00e9sormais \u00e0 l\u2019\u00e9preuve l\u2019ensemble du syst\u00e8me des droits humains et qu\u2019y r\u00e9pondre exige de se demander qui supporte les co\u00fbts, qui d\u00e9cide, qui b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une protection et qui doit rendre des comptes. Il a expliqu\u00e9 que la justice climatique englobe la r\u00e9partition \u00e9quitable des dommages et des b\u00e9n\u00e9fices, la participation \u00e0 la prise de d\u00e9cision, la reconnaissance des besoins distincts des communaut\u00e9s et des territoires, ainsi que l\u2019\u00e9quit\u00e9 entre les g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n

Il a averti qu\u2019une politique climatique peut r\u00e9ussir \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions tout en demeurant injuste si elle impose aux personnes vivant dans la pauvret\u00e9 des charges qui d\u00e9passent leurs moyens ou exclut les personnes touch\u00e9es de la prise de d\u00e9cision. Il a insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 de rendre accessibles les informations relatives aux sources du financement climatique, \u00e0 ses conditions, \u00e0 ses b\u00e9n\u00e9ficiaires et aux r\u00e9sultats des projets financ\u00e9s. \u00ab La transparence fait partie de la justice climatique \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, pr\u00e9cisant qu\u2019une participation effective suppose de permettre aux personnes concern\u00e9es d\u2019influencer les choix avant que les d\u00e9cisions ne soient prises.<\/p>\n

Dans le cadre des pr\u00e9paratifs de la trente et uni\u00e8me Conf\u00e9rence des Parties (COP31), il a appel\u00e9 \u00e0 \u00e9valuer les r\u00e9sultats au regard de leur capacit\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger les droits, \u00e0 orienter les financements vers les personnes les plus touch\u00e9es et \u00e0 prot\u00e9ger les personnes vivant dans la pauvret\u00e9 ainsi que les travailleurs pendant la transition \u00e9nerg\u00e9tique. Il a \u00e9galement soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de prendre en compte les effets des guerres sur l\u2019environnement, les ressources, les moyens de subsistance et la capacit\u00e9 du Liban \u00e0 s\u2019adapter, tout en distinguant le financement climatique des m\u00e9canismes visant \u00e0 \u00e9tablir les responsabilit\u00e9s et \u00e0 obtenir r\u00e9paration pour les dommages de guerre.<\/p>\n

Maalouf a ajout\u00e9 que la r\u00e9ponse \u00e0 la crise climatique ne peut se limiter \u00e0 des solutions centr\u00e9es exclusivement sur l\u2019\u00eatre humain, dont les modes de production et de consommation, ainsi que la relation \u00e0 la nature, ont contribu\u00e9 \u00e0 cette crise. Il a propos\u00e9 des principes d\u2019\u00e9thique environnementale qui prennent en compte, aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019humanit\u00e9, les autres \u00eatres vivants et l\u2019ensemble du monde naturel, tout en invitant les \u00eatres humains \u00e0 reconsid\u00e9rer leur comportement et leur place dans le monde.<\/p>\n

Au premier rang de ces principes figure l\u2019humilit\u00e9 : \u00ab l\u2019humilit\u00e9 dans nos connaissances, au regard de l\u2019\u00e9tendue de ce que nous ignorons encore, et l\u2019humilit\u00e9 envers les autres individus et groupes humains \u00bb, fond\u00e9e sur la conscience que tous partagent \u00ab une communaut\u00e9 de vie et de destin \u00bb. Il a appel\u00e9 \u00e0 red\u00e9finir la relation de l\u2019\u00eatre humain avec les autres \u00eatres vivants au sein de la \u00ab sph\u00e8re \u00e9cologique \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019espace vital n\u00e9cessaire \u00e0 sa survie et \u00e0 la p\u00e9rennit\u00e9 de son esp\u00e8ce, afin de donner \u00ab un sens nouveau \u00e0 la protection de l\u2019environnement comme au r\u00f4le de l\u2019\u00eatre humain \u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Abdel Samad : le climat au c\u0153ur du d\u00e9veloppement et de la gouvernance<\/h2>\n

Ziad Abdel Samad, directeur ex\u00e9cutif du R\u00e9seau des ONG arabes pour le d\u00e9veloppement, a abord\u00e9 la relation entre le climat et le droit au d\u00e9veloppement. Il a soulign\u00e9 que le d\u00e9veloppement ne saurait se r\u00e9duire \u00e0 la croissance \u00e9conomique : il place les personnes, leur capacit\u00e9 \u00e0 participer et \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier de ses r\u00e9sultats au centre de sa d\u00e9marche, tout en prot\u00e9geant les droits des g\u00e9n\u00e9rations futures et en assurant la p\u00e9rennit\u00e9 des ressources.<\/p>\n

Il a expliqu\u00e9 que l\u2019action climatique est li\u00e9e \u00e0 la mani\u00e8re dont sont g\u00e9r\u00e9s l\u2019eau, l\u2019\u00e9nergie, l\u2019agriculture, les transports et les investissements, ainsi qu\u2019\u00e0 la r\u00e9partition des co\u00fbts et des b\u00e9n\u00e9fices de la transition. \u00ab La transparence, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information, la participation, la reddition de comptes et le contr\u00f4le ne sont pas des ajouts \u00e0 la politique climatique ; ils font partie des conditions de sa r\u00e9ussite \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

Il a pr\u00e9sent\u00e9 les travaux du R\u00e9seau sur une enqu\u00eate r\u00e9gionale consacr\u00e9e aux perceptions et aux priorit\u00e9s des populations en mati\u00e8re de climat et de justice climatique, avec une attention particuli\u00e8re port\u00e9e aux jeunes, aux femmes et aux personnes les plus vuln\u00e9rables aux effets du changement climatique, ainsi que ses activit\u00e9s de formation des journalistes et de renforcement de la couverture m\u00e9diatique sp\u00e9cialis\u00e9e. Il a soulign\u00e9 l\u2019importance du r\u00f4le pr\u00e9ventif de la Commission dans l\u2019examen des effets des politiques avant qu\u2019ils ne causent des dommages. Il a \u00e9galement insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 de relier le suivi des projets environnementaux par la soci\u00e9t\u00e9 civile aux risques climatiques, aux capacit\u00e9s d\u2019adaptation des communaut\u00e9s et \u00e0 leurs droits, et de transformer les t\u00e9moignages des populations en \u00e9l\u00e9ments probants au service du plaidoyer et de l\u2019\u00e9laboration des politiques publiques.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ghandour : la transition verte ne doit pas faire basculer davantage de personnes dans la pauvret\u00e9<\/h2>\n

L\u2019ing\u00e9nieur Malek Ghandour, pr\u00e9sident du Forum libanais pour l\u2019environnement et pr\u00e9sident de la Commission de l\u2019environnement, du climat et du d\u00e9veloppement durable au sein du Conseil \u00e9conomique, social et environnemental, a soulign\u00e9 que la transition vers une \u00e9conomie verte ne doit pas faire basculer davantage de personnes dans la pauvret\u00e9. Elle doit prot\u00e9ger les travailleurs, cr\u00e9er des possibilit\u00e9s et garantir une \u00e9nergie abordable. Il a insist\u00e9 sur la participation, la transparence, la reddition de comptes et la protection des ressources et des r\u00e9serves naturelles, affirmant que \u00ab la justice climatique n\u2019est pas un r\u00e9sultat secondaire de l\u2019action climatique, mais une condition de sa r\u00e9ussite \u00bb.<\/p>\n

Prot\u00e9ger les personnes les plus touch\u00e9es et explorer les possibilit\u00e9s de coop\u00e9ration<\/h2>\n

La rencontre a donn\u00e9 lieu \u00e0 une discussion ouverte sur la participation du public, la transparence, la reddition de comptes et l\u2019acc\u00e8s aux recours ; sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019associer les femmes et les filles, les personnes \u00e2g\u00e9es, les personnes en situation de handicap et les communaut\u00e9s locales aux d\u00e9cisions climatiques ; ainsi que sur la r\u00e9partition \u00e9quitable des co\u00fbts et des b\u00e9n\u00e9fices de la transition. Les participants ont soulign\u00e9 l\u2019importance de la coop\u00e9ration entre la Commission, la soci\u00e9t\u00e9 civile et les experts pour traduire les connaissances et les revendications en mati\u00e8re de droits humains en politiques dont la mise en \u0153uvre peut \u00eatre suivie et \u00e9valu\u00e9e.<\/p>\n

Le pr\u00e9sident de la Commission a annonc\u00e9 que la prochaine rencontre du cycle \u00ab \u00c9changeons pour les droits \u00bb se tiendra le jeudi 12 novembre 2026, sous le titre \u00ab Les droits \u00e9conomiques et sociaux au Liban et l\u2019impact des crises cumul\u00e9es sur leur protection et leur promotion \u00bb<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Commission nationale des droits de l\u2019homme et le R\u00e9seau des ONG arabes pour le d\u00e9veloppement r\u00e9unissent 32 participants de quatre pays arabes dans le cadre du cycle \u00ab \u00c9changeons pour les droits \u00bb La protection des personnes les plus touch\u00e9es par le changement climatique, la participation \u00e0 la prise de d\u00e9cision et la transparence […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8928,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[159],"tags":[],"class_list":["post-8977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-declarations-et-discours"],"yoast_head":"\nLa justice climatique au c\u0153ur des droits humains : une rencontre \u00e0 Beyrouth appelle \u00e0 prot\u00e9ger les personnes touch\u00e9es et \u00e0 demander des comptes aux responsables des politiques publiques | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8977\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La justice climatique au c\u0153ur des droits humains : une rencontre \u00e0 Beyrouth appelle \u00e0 prot\u00e9ger les personnes touch\u00e9es et \u00e0 demander des comptes aux responsables des politiques publiques | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Commission nationale des droits de l\u2019homme et le R\u00e9seau des ONG arabes pour le d\u00e9veloppement r\u00e9unissent 32 participants de quatre pays arabes dans le cadre du cycle \u00ab \u00c9changeons pour les droits \u00bb La protection des personnes les plus touch\u00e9es par le changement climatique, la participation \u00e0 la prise de d\u00e9cision et la transparence […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8977\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-09T06:02:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-11T07:22:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/DSC01884-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NHRCLB\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NHRCLB\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8977#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8977\"},\"author\":{\"name\":\"NHRCLB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\"},\"headline\":\"La justice climatique au c\u0153ur des droits humains : une rencontre \u00e0 Beyrouth appelle \u00e0 prot\u00e9ger les personnes touch\u00e9es et \u00e0 demander des comptes aux responsables des politiques publiques\",\"datePublished\":\"2026-10-09T06:02:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-11T07:22:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8977\"},\"wordCount\":2078,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8977#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/DSC01884-scaled.jpeg\",\"articleSection\":[\"D\u00e9clarations et discours\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8977\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8977\",\"name\":\"La justice climatique au c\u0153ur des droits humains : une rencontre \u00e0 Beyrouth appelle \u00e0 prot\u00e9ger les personnes touch\u00e9es et \u00e0 demander des comptes aux responsables des politiques publiques | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8977#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8977#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/DSC01884-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-10-09T06:02:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-11T07:22:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8977#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8977\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8977#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/DSC01884-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/DSC01884-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8977#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La justice climatique au c\u0153ur des droits humains : une rencontre \u00e0 Beyrouth appelle \u00e0 prot\u00e9ger les personnes touch\u00e9es et \u00e0 demander des comptes aux responsables des politiques publiques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"alternateName\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"width\":1017,\"height\":761,\"caption\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NHRCLB\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@lebanonsnhrccpt2364\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/145354751@N08\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\",\"name\":\"NHRCLB\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"NHRCLB\"},\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\\\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\\\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\\\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\\\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\\\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nhrclb\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig\",\"https:\\\/\\\/www.tumblr.com\\\/nhrclb\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/author\\\/admin2024\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La justice climatique au c\u0153ur des droits humains : une rencontre \u00e0 Beyrouth appelle \u00e0 prot\u00e9ger les personnes touch\u00e9es et \u00e0 demander des comptes aux responsables des politiques publiques | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8977","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La justice climatique au c\u0153ur des droits humains : une rencontre \u00e0 Beyrouth appelle \u00e0 prot\u00e9ger les personnes touch\u00e9es et \u00e0 demander des comptes aux responsables des politiques publiques | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","og_description":"La Commission nationale des droits de l\u2019homme et le R\u00e9seau des ONG arabes pour le d\u00e9veloppement r\u00e9unissent 32 participants de quatre pays arabes dans le cadre du cycle \u00ab \u00c9changeons pour les droits \u00bb La protection des personnes les plus touch\u00e9es par le changement climatique, la participation \u00e0 la prise de d\u00e9cision et la transparence […]","og_url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8977","og_site_name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","article_published_time":"2026-10-09T06:02:57+00:00","article_modified_time":"2026-10-11T07:22:01+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/DSC01884-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"NHRCLB","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@nhrclb","twitter_site":"@nhrclb","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"NHRCLB","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8977#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8977"},"author":{"name":"NHRCLB","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf"},"headline":"La justice climatique au c\u0153ur des droits humains : une rencontre \u00e0 Beyrouth appelle \u00e0 prot\u00e9ger les personnes touch\u00e9es et \u00e0 demander des comptes aux responsables des politiques publiques","datePublished":"2026-10-09T06:02:57+00:00","dateModified":"2026-10-11T07:22:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8977"},"wordCount":2078,"publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8977#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/DSC01884-scaled.jpeg","articleSection":["D\u00e9clarations et discours"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8977","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8977","name":"La justice climatique au c\u0153ur des droits humains : une rencontre \u00e0 Beyrouth appelle \u00e0 prot\u00e9ger les personnes touch\u00e9es et \u00e0 demander des comptes aux responsables des politiques publiques | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8977#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8977#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/DSC01884-scaled.jpeg","datePublished":"2026-10-09T06:02:57+00:00","dateModified":"2026-10-11T07:22:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8977#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8977"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8977#primaryimage","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/DSC01884-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/DSC01884-scaled.jpeg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8977#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629","item":"https:\/\/nhrclb.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La justice climatique au c\u0153ur des droits humains : une rencontre \u00e0 Beyrouth appelle \u00e0 prot\u00e9ger les personnes touch\u00e9es et \u00e0 demander des comptes aux responsables des politiques publiques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016","publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"alternateName":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nhrclb.org\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","width":1017,"height":761,"caption":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.youtube.com\/@lebanonsnhrccpt2364","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/145354751@N08"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf","name":"NHRCLB","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","caption":"NHRCLB"},"description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).","sameAs":["https:\/\/nhrclb.org","https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/nhrclb","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig","https:\/\/www.tumblr.com\/nhrclb"],"url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/author\/admin2024"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8977"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8979,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8977\/revisions\/8979"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}