{"id":8806,"date":"2026-10-14T11:14:33","date_gmt":"2026-10-14T08:14:33","guid":{"rendered":"https:\/\/nhrclb.org\/?p=8806"},"modified":"2026-10-03T11:20:51","modified_gmt":"2026-10-03T08:20:51","slug":"journee-internationale-des-femmes-rurales-2026-le-relevement-du-liban-exige-de-reconnaitre-leur-travail-de-proteger-leurs-droits-et-dinvestir-dans-leur-leadership","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8806","title":{"rendered":"Journ\u00e9e internationale des femmes rurales 2026 : le rel\u00e8vement du Liban exige de reconna\u00eetre leur travail, de prot\u00e9ger leurs droits et d\u2019investir dans leur leadership"},"content":{"rendered":"<p>Dans les villages et les communaut\u00e9s agricoles du Liban, les femmes contribuent \u00e0 maintenir la production alimentaire, \u00e0 pr\u00e9server les savoirs locaux et \u00e0 soutenir les moyens de subsistance des familles. Elles cultivent, transforment les aliments, dirigent de petites entreprises et organisent des initiatives collectives. Mais reconna\u00eetre leur contribution doit aller au-del\u00e0 de la c\u00e9l\u00e9bration de leur pers\u00e9v\u00e9rance : cela exige des possibilit\u00e9s \u00e9conomiques \u00e9quitables, une protection effective et une voix qui compte dans les d\u00e9cisions concernant la vie rurale.<\/p>\n<p>La <strong>Journ\u00e9e internationale des femmes rurales<\/strong>, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le <strong>15 octobre<\/strong>, offre l\u2019occasion de placer ces priorit\u00e9s au c\u0153ur du rel\u00e8vement du Liban. Dans un pays confront\u00e9 \u00e0 des pressions \u00e9conomiques, environnementales et li\u00e9es au conflit, soutenir les femmes rurales est essentiel pour reconstruire les moyens de subsistance et renforcer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire.<\/p>\n<p>Cette journ\u00e9e s\u2019inscrit \u00e9galement dans <strong>l\u2019Ann\u00e9e internationale des agricultrices 2026<\/strong>, port\u00e9e par l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO). Cette initiative met en lumi\u00e8re les contributions des femmes \u00e0 toutes les \u00e9tapes des syst\u00e8mes agroalimentaires et appelle \u00e0 lever les obstacles li\u00e9s aux droits fonciers, au financement, \u00e0 l\u2019appui technique, aux services et \u00e0 l\u2019\u00e9ducation.<\/p>\n<p>Le th\u00e8me Beijing+30 cit\u00e9 sur la page des Nations Unies, <strong>\u00ab L\u2019essor des femmes rurales : fa\u00e7onner des avenirs r\u00e9silients avec Beijing+30 \u00bb<\/strong>, correspond \u00e0 la <strong>c\u00e9l\u00e9bration de 2025<\/strong>. Son accent sur les moyens de subsistance, le leadership et les droits reste pertinent, mais il ne doit pas \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 comme un th\u00e8me confirm\u00e9 pour 2026.<\/p>\n<h2>Rendre visible la contribution des femmes rurales<\/h2>\n<p>Le travail des femmes rurales d\u00e9passe les emplois officiellement recens\u00e9s dans les exploitations ou les entreprises. Il comprend le travail agricole saisonnier, la transformation alimentaire, la production familiale et les responsabilit\u00e9s qui permettent aux m\u00e9nages de fonctionner.<\/p>\n<p>Les recherches d\u2019ONU Femmes sur les secteurs agricole et agroalimentaire au Liban d\u00e9crivent un travail f\u00e9minin souvent invisible ou non comptabilis\u00e9. Elles soulignent \u00e9galement son caract\u00e8re saisonnier, informel et fr\u00e9quemment \u00e0 temps partiel, ainsi que les probl\u00e8mes particuliers de protection rencontr\u00e9s par les r\u00e9fugi\u00e9es syriennes travaillant dans l\u2019agriculture.<\/p>\n<p>Cette situation pose un d\u00e9fi concret aux politiques publiques libanaises. Si les programmes d\u2019aide ne reconnaissent que les propri\u00e9taires d\u2019entreprises enregistr\u00e9es ou les personnes disposant de documents attestant un emploi formel, ils risquent d\u2019exclure des femmes dont le travail est essentiel \u00e0 la production, mais insuffisamment document\u00e9.<\/p>\n<p>Les dispositifs de soutien agricole doivent donc identifier qui travaille r\u00e9ellement, qui contr\u00f4le les ressources et les revenus, et qui b\u00e9n\u00e9ficie de l\u2019aide. Les femmes doivent \u00eatre reconnues comme productrices, travailleuses et d\u00e9cideuses \u00e0 part enti\u00e8re.<\/p>\n<p>Cette reconnaissance n\u00e9cessite aussi de meilleures donn\u00e9es. Les chiffres anciens doivent \u00eatre clairement dat\u00e9s, et les statistiques mondiales sur les salaires agricoles ou la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re ne doivent pas \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es comme des mesures de la situation au Liban.<\/p>\n<h2>Les coop\u00e9ratives constituent une base pour la participation \u00e9conomique<\/h2>\n<p>Le Liban dispose d\u2019une exp\u00e9rience document\u00e9e en mati\u00e8re de soutien aux coop\u00e9ratives f\u00e9minines et aux groupements de productrices.<\/p>\n<p>En juillet 2024, la FAO indiquait que son projet financ\u00e9 par le Canada, mis en \u0153uvre avec le minist\u00e8re de l\u2019Agriculture et la Direction g\u00e9n\u00e9rale des coop\u00e9ratives, avait renforc\u00e9 les capacit\u00e9s de <strong>255 groupes de femmes<\/strong> depuis son lancement en 2019. Il s\u2019agissait de coop\u00e9ratives, d\u2019associations et de groupes informels. Les \u00e9coles de gestion coop\u00e9rative proposaient des formations en planification d\u2019entreprise, en marketing et en communication, ainsi que des activit\u00e9s de sensibilisation \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et aux droits des femmes.<\/p>\n<p>Cette exp\u00e9rience montre l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019associer les \u00e9quipements ou les subventions \u00e0 un accompagnement continu. Une unit\u00e9 de production a besoin de davantage que de machines : elle doit pouvoir calculer ses co\u00fbts de mani\u00e8re r\u00e9aliste, disposer d\u2019approvisionnements fiables, appliquer des pratiques de s\u00e9curit\u00e9 sanitaire des aliments, trouver des acheteurs et g\u00e9rer les risques financiers.<\/p>\n<p>Les futurs dispositifs de soutien devraient aider les groupes de femmes \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer des revenus durables. Ils peuvent notamment pr\u00e9voir des installations partag\u00e9es de transformation, de stockage et de conditionnement, des solutions de transport et des liens avec les d\u00e9taillants et les acheteurs institutionnels.<\/p>\n<p>L\u2019adh\u00e9sion \u00e0 une coop\u00e9rative doit \u00e9galement se traduire par une influence r\u00e9elle. Les femmes doivent pouvoir participer \u00e0 la gestion, comprendre les d\u00e9cisions financi\u00e8res et contribuer \u00e0 d\u00e9terminer la r\u00e9partition des revenus.<\/p>\n<h2>Les femmes rurales contribuent d\u00e9j\u00e0 au rel\u00e8vement<\/h2>\n<p>Un r\u00e9cit publi\u00e9 par la FAO en mai 2025 montre comment l\u2019investissement dans les comp\u00e9tences et l\u2019organisation des femmes peut soutenir les communaut\u00e9s en p\u00e9riode de crise.<\/p>\n<p>\u00c0 <strong>Dalhamieh, dans la Bekaa<\/strong>, Mirna Soleh et un groupe de femmes avaient cr\u00e9\u00e9 une unit\u00e9 de s\u00e9chage de fruits et l\u00e9gumes avec l\u2019appui du projet. Lorsque le conflit a perturb\u00e9 les march\u00e9s et restreint les d\u00e9placements, elles ont travaill\u00e9 avec une association locale de secours pour transformer cette installation en cuisine communautaire.<\/p>\n<p>Au moment du reportage de la FAO, les femmes pr\u00e9paraient et distribuaient plus de <strong>1 250 repas chauds par jour<\/strong> \u00e0 des familles d\u00e9plac\u00e9es et \u00e0 des m\u00e9nages vuln\u00e9rables, tout en percevant une modeste indemnit\u00e9 journali\u00e8re.<\/p>\n<p>Cet exemple montre que les entreprises des femmes rurales peuvent contribuer \u00e0 la fois aux moyens de subsistance et \u00e0 la r\u00e9ponse aux urgences. Il soul\u00e8ve aussi une question importante pour les politiques publiques : comment transformer ces contributions en un travail correctement r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 et prot\u00e9g\u00e9, plut\u00f4t qu\u2019en une responsabilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire impos\u00e9e aux femmes \u00e0 chaque crise ?<\/p>\n<p>Les programmes de rel\u00e8vement doivent reconna\u00eetre la valeur du temps et du travail des femmes. Leur participation doit s\u2019accompagner d\u2019une r\u00e9mun\u00e9ration \u00e9quitable, de conditions s\u00fbres et de possibilit\u00e9s qui perdurent au-del\u00e0 des financements d\u2019urgence.<\/p>\n<h2>Prot\u00e9ger les moyens de subsistance agricoles pendant le conflit<\/h2>\n<p>Le rel\u00e8vement rural doit r\u00e9pondre aux perturbations de l\u2019agriculture, de la production et de l\u2019acc\u00e8s aux march\u00e9s.<\/p>\n<p>En avril 2026, le minist\u00e8re de l\u2019Agriculture et la FAO ont annonc\u00e9 une initiative financ\u00e9e par le Japon, destin\u00e9e \u00e0 soutenir environ <strong>230 m\u00e9nages agricoles vuln\u00e9rables<\/strong> engag\u00e9s dans la production v\u00e9g\u00e9tale et animale dans les gouvernorats du Sud et de Nabatiyeh. La conception annonc\u00e9e du projet pr\u00e9voyait qu\u2019au moins <strong>30 % des b\u00e9n\u00e9ficiaires seraient des femmes<\/strong>, notamment des femmes cheffes de m\u00e9nage.<\/p>\n<p>Ces engagements sont importants, mais leur mise en \u0153uvre doit aller au-del\u00e0 du d\u00e9compte des participantes. Les programmes doivent examiner si les femmes re\u00e7oivent une aide adapt\u00e9e, conservent le contr\u00f4le des actifs productifs et des revenus, et peuvent poursuivre leurs activit\u00e9s en s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>Le soutien doit \u00eatre adapt\u00e9 aux diff\u00e9rentes situations. Une femme qui dirige une exploitation, une travailleuse saisonni\u00e8re et une membre d\u2019une coop\u00e9rative de transformation alimentaire peuvent avoir besoin de formes d\u2019assistance diff\u00e9rentes.<\/p>\n<p>La planification du rel\u00e8vement doit \u00e9galement \u00e9viter d\u2019encourager le retour sur des terres ou dans des locaux dangereux. Restaurer les moyens de subsistance exige une coordination entre le soutien agricole, les \u00e9valuations de s\u00e9curit\u00e9, la r\u00e9paration des infrastructures et l\u2019acc\u00e8s aux services essentiels.<\/p>\n<h2>L\u2019autonomisation \u00e9conomique exige une protection juridique<\/h2>\n<p>Les formations et les subventions aux entreprises ne peuvent pas r\u00e9soudre tous les obstacles auxquels les femmes rurales sont confront\u00e9es.<\/p>\n<p>La revue d\u2019ONU Femmes consacr\u00e9e au cadre l\u00e9gislatif r\u00e9gissant le travail des femmes dans le secteur agroalimentaire au Liban consid\u00e8re la protection juridique comme une pr\u00e9occupation centrale. Ses recommandations comprennent l\u2019int\u00e9gration des agricultrices parmi les cat\u00e9gories couvertes par le Code du travail.<\/p>\n<p>Cette analyse constitue une base pour examiner les lacunes de protection dans le travail agricole et \u00e9laborer des r\u00e9formes \u00e9clair\u00e9es par les exp\u00e9riences des femmes.<\/p>\n<p>Les priorit\u00e9s doivent inclure des modalit\u00e9s claires de paiement, la s\u00e9curit\u00e9 au travail, la protection contre le harc\u00e8lement et l\u2019exploitation, ainsi que des moyens accessibles de demander de l\u2019aide lorsque les droits sont viol\u00e9s. Les travailleuses saisonni\u00e8res et informelles doivent \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 ces discussions.<\/p>\n<p>Les conseils juridiques doivent \u00e9galement \u00eatre accessibles dans la pratique. Les femmes rurales doivent pouvoir obtenir des informations compr\u00e9hensibles sur l\u2019emploi, l\u2019adh\u00e9sion aux coop\u00e9ratives, l\u2019utilisation des terres et l\u2019enregistrement des entreprises, sans co\u00fbts ni d\u00e9placements prohibitifs.<\/p>\n<p>L\u2019autonomisation \u00e9conomique devient effective lorsque les femmes peuvent gagner un revenu, en garder la ma\u00eetrise et faire valoir leurs droits.<\/p>\n<h2>R\u00e9duire les \u00e9carts d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et au num\u00e9rique<\/h2>\n<p>L\u2019acc\u00e8s \u00e0 des informations au bon moment peut d\u00e9terminer la capacit\u00e9 d\u2019une agricultrice \u00e0 prot\u00e9ger sa r\u00e9colte, \u00e0 trouver un acheteur ou \u00e0 prendre une d\u00e9cision d\u2019investissement \u00e9clair\u00e9e.<\/p>\n<p>Dans un rapport d\u2019avril 2026 sur une initiative visant \u00e0 maintenir les agriculteurs du Liban connect\u00e9s, la FAO indiquait avoir atteint <strong>1 193 agriculteurs et agricultrices<\/strong>, dont <strong>44 % de femmes<\/strong>. L\u2019initiative soutenait \u00e9galement la participation des femmes aux discussions collectives et aux processus de d\u00e9cision. Ces chiffres concernent les participants au programme et ne constituent pas des statistiques nationales sur la main-d\u2019\u0153uvre agricole.<\/p>\n<p>Au Liban, le soutien num\u00e9rique devrait associer la connectivit\u00e9 \u00e0 une formation pratique. Les femmes peuvent avoir besoin d\u2019un accompagnement pour utiliser les informations sur les march\u00e9s, les pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9orologiques, les paiements num\u00e9riques et les outils de vente en ligne.<\/p>\n<p>Les programmes doivent aussi proposer des solutions aux personnes qui ne disposent pas de smartphones, d\u2019une connexion fiable ou de suffisamment d\u2019aisance pour utiliser les services num\u00e9riques. Le conseil agricole en pr\u00e9sentiel et les r\u00e9seaux locaux de confiance restent importants.<\/p>\n<p>L\u2019inclusion num\u00e9rique doit \u00e9largir les choix des femmes et renforcer leur pouvoir de n\u00e9gociation, tout en prot\u00e9geant leur vie priv\u00e9e et leur s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re.<\/p>\n<h2>La r\u00e9silience climatique doit int\u00e9grer les connaissances et les besoins des femmes<\/h2>\n<p>L\u2019adaptation agricole doit associer les femmes qui cultivent, transforment et g\u00e8rent la production alimentaire.<\/p>\n<p>Au Liban, un soutien concret pourrait comprendre une irrigation \u00e9conome en eau, la protection des sols, le choix de cultures adapt\u00e9es, un stockage s\u00fbr et une transformation \u00e9conome en \u00e9nergie. Les formations doivent \u00eatre li\u00e9es \u00e0 des outils abordables et \u00e0 un accompagnement ult\u00e9rieur.<\/p>\n<p>Les femmes doivent participer aux d\u00e9cisions concernant les ressources en eau partag\u00e9es, les investissements coop\u00e9ratifs et les priorit\u00e9s locales d\u2019adaptation. Leur exp\u00e9rience peut aider \u00e0 d\u00e9terminer quelles mesures sont applicables dans les conditions r\u00e9elles des m\u00e9nages et de la production.<\/p>\n<p>La protection de l\u2019environnement doit aussi b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un soutien \u00e9conomique. Pr\u00e9server les vari\u00e9t\u00e9s locales, r\u00e9duire les pertes alimentaires et adopter des pratiques durables ne doivent pas devenir des responsabilit\u00e9s suppl\u00e9mentaires non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n<h2>Les services publics font partie de la politique \u00e9conomique rurale<\/h2>\n<p>La capacit\u00e9 d\u2019une femme \u00e0 participer \u00e0 une formation, \u00e0 exercer un emploi ou \u00e0 g\u00e9rer une coop\u00e9rative d\u00e9pend en partie de services ext\u00e9rieurs au secteur agricole.<\/p>\n<p>Des transports abordables, des soins de sant\u00e9, des services de garde d\u2019enfants et un acc\u00e8s fiable \u00e0 l\u2019eau et \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 peuvent rendre les possibilit\u00e9s \u00e9conomiques r\u00e9ellement utilisables. Sans ces services, un programme peut \u00eatre disponible en th\u00e9orie, mais inaccessible dans la pratique.<\/p>\n<p>Les horaires de formation doivent tenir compte des responsabilit\u00e9s familiales et des contraintes de d\u00e9placement. Les installations doivent \u00eatre accessibles aux femmes en situation de handicap, et les informations doivent atteindre celles qui ne sont pas d\u00e9j\u00e0 li\u00e9es \u00e0 des organisations \u00e9tablies.<\/p>\n<p>Le soutien aux moyens de subsistance ruraux exige donc une coordination entre les institutions agricoles, les municipalit\u00e9s, les services sociaux et les organisations de d\u00e9fense des droits des femmes.<\/p>\n<h2>Donner aux femmes rurales une voix dans les d\u00e9cisions<\/h2>\n<p>Les femmes rurales doivent contribuer \u00e0 fa\u00e7onner les politiques destin\u00e9es \u00e0 les soutenir.<\/p>\n<p>Leur participation compte dans la planification agricole, le d\u00e9veloppement municipal, la gouvernance des coop\u00e9ratives et les programmes de rel\u00e8vement. Les consultations doivent inclure les petites productrices, les travailleuses saisonni\u00e8res, les femmes en situation de handicap et celles dont les activit\u00e9s restent informelles.<\/p>\n<p>Les institutions doivent expliquer comment les recommandations des femmes influencent les d\u00e9cisions et leur communiquer les r\u00e9sultats. La participation devient effective lorsqu\u2019elle peut modifier les priorit\u00e9s, les budgets ou la conception des programmes.<\/p>\n<p>Les institutions ind\u00e9pendantes de d\u00e9fense des droits humains peuvent contribuer en examinant les discriminations, en recevant des plaintes dans le cadre de leurs mandats et en recommandant des am\u00e9liorations. Une approche fond\u00e9e sur les droits relie le rel\u00e8vement \u00e9conomique \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9, \u00e0 la protection et \u00e0 la redevabilit\u00e9.<\/p>\n<h2>Les priorit\u00e9s du Liban pour le 15 octobre<\/h2>\n<p>La Journ\u00e9e internationale des femmes rurales devrait encourager des engagements concrets :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Reconna\u00eetre le travail des femmes :<\/strong> am\u00e9liorer les donn\u00e9es sur leurs contributions r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es, informelles et non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es aux \u00e9conomies rurales.<\/li>\n<li><strong>Renforcer la protection juridique :<\/strong> combler les lacunes qui affectent les travailleuses agricoles et leur acc\u00e8s aux recours.<\/li>\n<li><strong>Investir dans des entreprises viables :<\/strong> relier les subventions et les formations aux march\u00e9s, aux infrastructures et \u00e0 un accompagnement continu.<\/li>\n<li><strong>Garantir une aide au rel\u00e8vement \u00e9quitable :<\/strong> \u00e9valuer l\u2019acc\u00e8s des femmes aux actifs, aux revenus et \u00e0 des possibilit\u00e9s de subsistance s\u00fbres.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9velopper les services publics :<\/strong> int\u00e9grer les transports, la sant\u00e9, la garde d\u2019enfants et les formations accessibles au d\u00e9veloppement rural.<\/li>\n<li><strong>Soutenir l\u2019adaptation climatique et l\u2019inclusion num\u00e9rique :<\/strong> fournir des outils pratiques en compl\u00e9ment des informations et des comp\u00e9tences.<\/li>\n<li><strong>Partager le pouvoir de d\u00e9cision :<\/strong> associer les femmes rurales \u00e0 la conception, \u00e0 la gouvernance et au suivi des programmes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les femmes rurales du Liban contribuent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la production alimentaire, au soutien des communaut\u00e9s et au rel\u00e8vement. Les politiques publiques doivent r\u00e9pondre \u00e0 cette contribution par des droits, des ressources et une influence r\u00e9elle. Le 15 octobre, l\u2019engagement doit \u00eatre de construire des communaut\u00e9s rurales o\u00f9 le travail des femmes est visible, leurs moyens de subsistance sont prot\u00e9g\u00e9s et leur leadership peut fa\u00e7onner l\u2019avenir.<\/p>\n<h2>R\u00e9f\u00e9rences officielles<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.un.org\/en\/observances\/rural-women-day\"><strong>Nations Unies : Journ\u00e9e internationale des femmes rurales<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.unwomen.org\/en\/news-stories\/statement\/2025\/10\/statement-rural-women-rising-shaping-resilient-futures-with-beijing30?utm_source=chatgpt.com\"><strong>ONU Femmes : d\u00e9claration \u00ab L\u2019essor des femmes rurales \u00bb pour la c\u00e9l\u00e9bration de 2025<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fao.org\/woman-farmer-2026?utm_source=chatgpt.com\"><strong>FAO : Ann\u00e9e internationale des agricultrices 2026<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lebanon.unwomen.org\/en\/digital-library\/publications\/2023\/12\/women-in-the-agro-food-sector-in-lebanon-a-review-of-the-legislative-framework?utm_source=chatgpt.com\"><strong>ONU Femmes Liban : les femmes dans le secteur agroalimentaire \u2014 revue du cadre l\u00e9gislatif<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fao.org\/neareast\/news\/details\/facilitators-and-women-cooperatives-hand-in-hand-to-achieve-women-empowerment\/en?utm_source=chatgpt.com\"><strong>FAO : soutien aux coop\u00e9ratives f\u00e9minines et renforcement de leurs capacit\u00e9s au Liban<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fao.org\/neareast\/news\/stories\/details\/anchors-of-hope--women-driving-recovery-and-resilience-Lebanon\/en?utm_source=chatgpt.com\"><strong>FAO : Piliers d\u2019espoir \u2014 des femmes actrices du rel\u00e8vement et de la r\u00e9silience au Liban<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lebanon.un.org\/en\/314433-ministry-agriculture-and-fao-launch-japan-funded-project-enhance-recovery-and-resilience?utm_source=chatgpt.com\"><strong>Nations Unies Liban : le minist\u00e8re de l\u2019Agriculture et la FAO lancent un projet de rel\u00e8vement financ\u00e9 par le Japon<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fao.org\/lebanon\/news\/detail\/empowering-women-in-crisis--fao-keeps-lebanon-s-farmers-connected\/en?utm_source=chatgpt.com\"><strong>FAO : autonomiser les femmes en p\u00e9riode de crise \u2014 maintenir les agriculteurs du Liban connect\u00e9s<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans les villages et les communaut\u00e9s agricoles du Liban, les femmes contribuent \u00e0 maintenir la production alimentaire, \u00e0 pr\u00e9server les savoirs locaux et \u00e0 soutenir les moyens de subsistance des familles. Elles cultivent, transforment les aliments, dirigent de petites entreprises et organisent des initiatives collectives. Mais reconna\u00eetre leur contribution doit aller au-del\u00e0 de la c\u00e9l\u00e9bration [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8798,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[155],"tags":[],"class_list":["post-8806","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualites"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Journ\u00e9e internationale des femmes rurales 2026 : le rel\u00e8vement du Liban exige de reconna\u00eetre leur travail, de prot\u00e9ger leurs droits et d\u2019investir dans leur leadership | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8806\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Journ\u00e9e internationale des femmes rurales 2026 : le rel\u00e8vement du Liban exige de reconna\u00eetre leur travail, de prot\u00e9ger leurs droits et d\u2019investir dans leur leadership | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans les villages et les communaut\u00e9s agricoles du Liban, les femmes contribuent \u00e0 maintenir la production alimentaire, \u00e0 pr\u00e9server les savoirs locaux et \u00e0 soutenir les moyens de subsistance des familles. Elles cultivent, transforment les aliments, dirigent de petites entreprises et organisent des initiatives collectives. Mais reconna\u00eetre leur contribution doit aller au-del\u00e0 de la c\u00e9l\u00e9bration [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8806\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-14T08:14:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/\u0639\u0628\u0627\u0633-\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646-150-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1670\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NHRCLB\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NHRCLB\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8806#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8806\"},\"author\":{\"name\":\"NHRCLB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\"},\"headline\":\"Journ\u00e9e internationale des femmes rurales 2026 : le rel\u00e8vement du Liban exige de reconna\u00eetre leur travail, de prot\u00e9ger leurs droits et d\u2019investir dans leur leadership\",\"datePublished\":\"2026-10-14T08:14:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8806\"},\"wordCount\":2609,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8806#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/\u0639\u0628\u0627\u0633-\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646-150-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8806\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8806\",\"name\":\"Journ\u00e9e internationale des femmes rurales 2026 : le rel\u00e8vement du Liban exige de reconna\u00eetre leur travail, de prot\u00e9ger leurs droits et d\u2019investir dans leur leadership | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8806#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8806#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/\u0639\u0628\u0627\u0633-\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646-150-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-14T08:14:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8806#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8806\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8806#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/\u0639\u0628\u0627\u0633-\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646-150-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/\u0639\u0628\u0627\u0633-\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646-150-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1670,\"caption\":\"\u0645\u062d\u0644\u064a\u0627\u062a \u0645\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0639 ( \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 )\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8806#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Journ\u00e9e internationale des femmes rurales 2026 : le rel\u00e8vement du Liban exige de reconna\u00eetre leur travail, de prot\u00e9ger leurs droits et d\u2019investir dans leur leadership\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"alternateName\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"width\":1017,\"height\":761,\"caption\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NHRCLB\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@lebanonsnhrccpt2364\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/145354751@N08\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\",\"name\":\"NHRCLB\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"NHRCLB\"},\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\\\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\\\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\\\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\\\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\\\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nhrclb\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig\",\"https:\\\/\\\/www.tumblr.com\\\/nhrclb\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/author\\\/admin2024\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Journ\u00e9e internationale des femmes rurales 2026 : le rel\u00e8vement du Liban exige de reconna\u00eetre leur travail, de prot\u00e9ger leurs droits et d\u2019investir dans leur leadership | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8806","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Journ\u00e9e internationale des femmes rurales 2026 : le rel\u00e8vement du Liban exige de reconna\u00eetre leur travail, de prot\u00e9ger leurs droits et d\u2019investir dans leur leadership | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","og_description":"Dans les villages et les communaut\u00e9s agricoles du Liban, les femmes contribuent \u00e0 maintenir la production alimentaire, \u00e0 pr\u00e9server les savoirs locaux et \u00e0 soutenir les moyens de subsistance des familles. Elles cultivent, transforment les aliments, dirigent de petites entreprises et organisent des initiatives collectives. Mais reconna\u00eetre leur contribution doit aller au-del\u00e0 de la c\u00e9l\u00e9bration [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8806","og_site_name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","article_published_time":"2026-10-14T08:14:33+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1670,"url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/\u0639\u0628\u0627\u0633-\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646-150-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"NHRCLB","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@nhrclb","twitter_site":"@nhrclb","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"NHRCLB","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8806#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8806"},"author":{"name":"NHRCLB","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf"},"headline":"Journ\u00e9e internationale des femmes rurales 2026 : le rel\u00e8vement du Liban exige de reconna\u00eetre leur travail, de prot\u00e9ger leurs droits et d\u2019investir dans leur leadership","datePublished":"2026-10-14T08:14:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8806"},"wordCount":2609,"publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8806#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/\u0639\u0628\u0627\u0633-\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646-150-scaled.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8806","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8806","name":"Journ\u00e9e internationale des femmes rurales 2026 : le rel\u00e8vement du Liban exige de reconna\u00eetre leur travail, de prot\u00e9ger leurs droits et d\u2019investir dans leur leadership | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8806#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8806#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/\u0639\u0628\u0627\u0633-\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646-150-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-14T08:14:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8806#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8806"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8806#primaryimage","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/\u0639\u0628\u0627\u0633-\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646-150-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/\u0639\u0628\u0627\u0633-\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646-150-scaled.jpg","width":2560,"height":1670,"caption":"\u0645\u062d\u0644\u064a\u0627\u062a \u0645\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0639 ( \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 )"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8806#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629","item":"https:\/\/nhrclb.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Journ\u00e9e internationale des femmes rurales 2026 : le rel\u00e8vement du Liban exige de reconna\u00eetre leur travail, de prot\u00e9ger leurs droits et d\u2019investir dans leur leadership"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016","publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"alternateName":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nhrclb.org\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","width":1017,"height":761,"caption":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.youtube.com\/@lebanonsnhrccpt2364","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/145354751@N08"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf","name":"NHRCLB","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","caption":"NHRCLB"},"description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).","sameAs":["https:\/\/nhrclb.org","https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/nhrclb","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig","https:\/\/www.tumblr.com\/nhrclb"],"url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/author\/admin2024"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8806"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8807,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8806\/revisions\/8807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}