{"id":8139,"date":"2026-08-13T18:58:30","date_gmt":"2026-08-13T15:58:30","guid":{"rendered":"https:\/\/nhrclb.org\/archives\/8139"},"modified":"2026-08-13T19:10:13","modified_gmt":"2026-08-13T16:10:13","slug":"%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%8a%d8%a6%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%88%d8%b7%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d9%84%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%86%d8%b3%d8%a7%d9%86-%d9%88%d8%b3%d9%83%d9%88%d9%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8139","title":{"rendered":"La CNDH et \u00ab Skoun \u00bb organisent un dialogue sur la transition vers une politique nationale en mati\u00e8re de drogues"},"content":{"rendered":"<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-start=\"154\" data-end=\"612\">La Commission nationale des droits de l\u2019homme du Liban, comprenant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture (CNDH-CPT), a organis\u00e9, en coop\u00e9ration avec le Centre libanais Skoun pour les addictions, la troisi\u00e8me rencontre de la s\u00e9rie de dialogues \u00ab Communiquer pour les droits \u00bb, intitul\u00e9e : \u00ab Vers une politique nationale en mati\u00e8re de drogues : de la criminalisation et de la r\u00e9pression \u00e0 une approche fond\u00e9e sur la sant\u00e9 publique et les droits humains \u00bb.<\/p>\n<p data-start=\"614\" data-end=\"1081\">La rencontre s\u2019est tenue au si\u00e8ge de la Commission nationale des droits de l\u2019homme \u00e0 Beyrouth, avec la participation de repr\u00e9sentants du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 publique et de son Programme national de sant\u00e9 mentale, de l\u2019Autorit\u00e9 de r\u00e9gulation de la culture du cannabis \u00e0 des fins m\u00e9dicales et industrielles, du Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA), de l\u2019Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et de l\u2019Ambassade du Canada au Liban.<\/p>\n<p data-start=\"1083\" data-end=\"1588\">Plusieurs organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile y ont \u00e9galement particip\u00e9, notamment ABAAD, l\u2019Association du Moyen-Orient et de l\u2019Afrique du Nord pour la r\u00e9duction des risques li\u00e9s \u00e0 l\u2019usage de drogues (MENAHRA), le Mouvement permanent pour la paix, Helem, la plateforme Megaphone et le Lebanese Cannabis Action Network, ainsi que d\u2019autres organisations de d\u00e9fense des droits humains et de sant\u00e9, des experts et des parties prenantes engag\u00e9es dans l\u2019\u00e9laboration des politiques en mati\u00e8re de drogues au Liban.<\/p>\n<p data-start=\"1590\" data-end=\"2007\">Cette rencontre a constitu\u00e9 le premier cycle de consultations autour du projet de \u00ab Charte des droits des personnes affect\u00e9es par l\u2019usage de drogues \u00bb, \u00e9labor\u00e9 par la Commission nationale des droits de l\u2019homme dans le but d\u2019\u00e9tablir un cadre de r\u00e9f\u00e9rence fond\u00e9 sur les droits humains, destin\u00e9 \u00e0 orienter la l\u00e9gislation, les politiques publiques ainsi que les pratiques judiciaires, s\u00e9curitaires et sanitaires au Liban.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8131\" src=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSC01621.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSC01621.jpg 1200w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSC01621-300x200.jpg 300w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSC01621-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSC01621-768x512.jpg 768w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSC01621-150x100.jpg 150w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSC01621-696x464.jpg 696w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSC01621-1068x712.jpg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<h2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-section-id=\"t9ikua\" data-start=\"2009\" data-end=\"2084\">L\u2019usage de drogues : une question de sant\u00e9 publique et de droits humains<\/h2>\n<p data-start=\"2086\" data-end=\"2542\">Le pr\u00e9sident de la Commission nationale des droits de l\u2019homme, comprenant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture, le Dr Fadi Gerges, a ouvert la rencontre par une allocution de bienvenue. Il a soulign\u00e9 que les politiques en mati\u00e8re de drogues ne pouvaient plus rester limit\u00e9es \u00e0 des approches r\u00e9pressives et s\u00e9curitaires, mais devaient \u00eatre fond\u00e9es sur la protection de la dignit\u00e9 humaine, du droit \u00e0 la sant\u00e9, de l\u2019\u00e9galit\u00e9 et de la non-discrimination.<\/p>\n<p data-start=\"2544\" data-end=\"2923\">Le Dr Gerges a indiqu\u00e9 que la s\u00e9rie \u00ab Communiquer pour les droits \u00bb constitue un espace p\u00e9riodique de dialogue et de concertation entre la Commission, les institutions publiques, la soci\u00e9t\u00e9 civile, les experts et les parties prenantes. Cet espace permet d\u2019\u00e9laborer des politiques plus justes et davantage adapt\u00e9es aux besoins r\u00e9els des personnes affect\u00e9es par l\u2019usage de drogues.<\/p>\n<p data-start=\"2925\" data-end=\"3420\">Il a insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 de garantir l\u2019acc\u00e8s aux services de pr\u00e9vention, de traitement, de r\u00e9adaptation, de r\u00e9duction des risques et de r\u00e9insertion sociale, \u00e0 l\u2019abri de toute stigmatisation ou discrimination. Il a \u00e9galement r\u00e9affirm\u00e9 l\u2019engagement de la Commission \u00e0 surveiller les lois, les politiques et les pratiques portant atteinte aux droits des personnes affect\u00e9es par l\u2019usage de drogues, \u00e0 renforcer la responsabilit\u00e9 et \u00e0 garantir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des voies de recours en cas de violation.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"1k5zvjl\" data-start=\"3422\" data-end=\"3473\">D\u00e9passer la criminalisation et la stigmatisation<\/h2>\n<p data-start=\"3475\" data-end=\"3697\">Pour sa part, Sandy Mteirik, directrice ex\u00e9cutive du Centre libanais Skoun pour les addictions, a abord\u00e9 les effets n\u00e9fastes d\u2019une approche de l\u2019usage de drogues et de la d\u00e9pendance principalement fond\u00e9e sur la r\u00e9pression.<\/p>\n<p data-start=\"3699\" data-end=\"3988\">Elle a expliqu\u00e9 que la criminalisation et la stigmatisation peuvent dissuader les personnes concern\u00e9es de recourir aux services de sant\u00e9, entraver leur acc\u00e8s aux traitements et au soutien social, et accro\u00eetre leur exposition \u00e0 la discrimination et \u00e0 d\u2019autres violations des droits humains.<\/p>\n<p data-start=\"3990\" data-end=\"4293\">Mteirik a soulign\u00e9 l\u2019importance d\u2019adopter, dans le cadre des discussions relatives \u00e0 la proposition de loi sur les drogues, des politiques fond\u00e9es sur des donn\u00e9es scientifiques et reposant sur la pr\u00e9vention, la r\u00e9duction des risques, le traitement volontaire, la r\u00e9adaptation et la continuit\u00e9 des soins.<\/p>\n<p data-start=\"4295\" data-end=\"4587\">Elle a \u00e9galement insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 de prot\u00e9ger le secret m\u00e9dical et le consentement \u00e9clair\u00e9, et de garantir aux personnes en situation de d\u00e9pendance ou victimes d\u2019une surdose l\u2019acc\u00e8s aux soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence sans crainte de poursuites, de signalement aux autorit\u00e9s ou de sanctions.<\/p>\n<p data-start=\"4589\" data-end=\"4891\">Elle a appel\u00e9 \u00e0 associer v\u00e9ritablement les personnes ayant une exp\u00e9rience v\u00e9cue \u00e0 l\u2019\u00e9laboration des lois, des politiques et des programmes qui influencent leur vie, et \u00e0 les consid\u00e9rer comme des titulaires de droits plut\u00f4t que comme des personnes devant faire l\u2019objet de sanctions ou de stigmatisation.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"156ki1c\" data-start=\"4893\" data-end=\"4928\">Pr\u00e9sentation du projet de Charte<\/h2>\n<p data-start=\"4930\" data-end=\"5264\">Bassam Al Kantar, commissaire charg\u00e9 des relations internationales et des m\u00e9dias au sein de la Commission nationale des droits de l\u2019homme, a pr\u00e9sent\u00e9 le contexte de l\u2019\u00e9laboration du projet de \u00ab Charte des droits des personnes affect\u00e9es par l\u2019usage de drogues \u00bb, ses objectifs, ses principes et les principales garanties qu\u2019il pr\u00e9voit.<\/p>\n<p data-start=\"5266\" data-end=\"5652\">Al Kantar a expliqu\u00e9 que la Charte vise \u00e0 traduire les obligations nationales et internationales du Liban en mati\u00e8re de droits humains en garanties concr\u00e8tes et applicables. Elle cherche \u00e9galement \u00e0 remplacer les r\u00e9ponses fragment\u00e9es et r\u00e9pressives par une politique nationale coordonn\u00e9e, fond\u00e9e sur la sant\u00e9 publique, les droits humains, les donn\u00e9es scientifiques et la responsabilit\u00e9.<\/p>\n<p data-start=\"5654\" data-end=\"6045\">Il a soulign\u00e9 que le cadre juridique actuel, notamment la loi no 673 de 1998, n\u00e9cessite une r\u00e9vision approfondie afin de rem\u00e9dier \u00e0 la contradiction entre, d\u2019une part, la reconnaissance de la d\u00e9pendance aux drogues comme un probl\u00e8me de sant\u00e9 et, d\u2019autre part, le maintien des poursuites et des sanctions \u00e0 l\u2019encontre des personnes pour usage ou possession de drogues \u00e0 des fins personnelles.<\/p>\n<p data-start=\"6047\" data-end=\"6443\">Le projet de Charte repose sur plusieurs principes fondamentaux, notamment la dignit\u00e9 humaine et l\u2019autonomie, l\u2019\u00e9galit\u00e9 et la non-discrimination, le droit \u00e0 la sant\u00e9, le consentement \u00e9clair\u00e9 et la confidentialit\u00e9, l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l\u2019enfant, la r\u00e9duction des risques, la continuit\u00e9 des soins, la participation effective des personnes concern\u00e9es, le contr\u00f4le ind\u00e9pendant et la responsabilit\u00e9.<\/p>\n<p data-start=\"6445\" data-end=\"6529\">Le projet pr\u00e9voit \u00e9galement plusieurs garanties minimales et imm\u00e9diates, notamment :<\/p>\n<ul data-start=\"6531\" data-end=\"7529\">\n<li data-section-id=\"1v5h2q5\" data-start=\"6531\" data-end=\"6650\">Les soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence ne doivent pas \u00eatre retard\u00e9s ou refus\u00e9s en raison d\u2019un usage r\u00e9el ou pr\u00e9sum\u00e9 de drogues.<\/li>\n<li data-section-id=\"t36smk\" data-start=\"6652\" data-end=\"6733\">Nul ne doit \u00eatre plac\u00e9 en d\u00e9tention au seul motif de sa d\u00e9pendance aux drogues.<\/li>\n<li data-section-id=\"12u4gx2\" data-start=\"6735\" data-end=\"6805\">Le secret m\u00e9dical et les donn\u00e9es personnelles doivent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s.<\/li>\n<li data-section-id=\"1ry4dly\" data-start=\"6807\" data-end=\"6916\">L\u2019acc\u00e8s \u00e0 un traitement volontaire, communautaire et fond\u00e9 sur des donn\u00e9es scientifiques doit \u00eatre garanti.<\/li>\n<li data-section-id=\"1y5j4f6\" data-start=\"6918\" data-end=\"7014\">Les personnes d\u00e9tenues doivent b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un acc\u00e8s rapide \u00e0 un avocat et aux soins de sant\u00e9.<\/li>\n<li data-section-id=\"3q67gb\" data-start=\"7016\" data-end=\"7144\">Toute personne doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9e contre la torture, les mauvais traitements, les traitements forc\u00e9s et les autres violations.<\/li>\n<li data-section-id=\"1u1n5bu\" data-start=\"7146\" data-end=\"7280\">Les violations doivent faire l\u2019objet d\u2019enqu\u00eates ind\u00e9pendantes et les victimes doivent avoir acc\u00e8s \u00e0 des voies de recours effectives.<\/li>\n<li data-section-id=\"v9uon7\" data-start=\"7282\" data-end=\"7416\">Les personnes affect\u00e9es par l\u2019usage de drogues doivent participer \u00e0 l\u2019\u00e9laboration des politiques et des services qui les concernent.<\/li>\n<li data-section-id=\"v4uela\" data-start=\"7418\" data-end=\"7529\">Les personnes d\u00e9posant une plainte ou signalant une violation doivent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9es contre les repr\u00e9sailles.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-section-id=\"19f5a2r\" data-start=\"7531\" data-end=\"7573\">Une approche nationale intersectorielle<\/h2>\n<p data-start=\"7575\" data-end=\"7857\">La diversit\u00e9 des participants \u00e0 la rencontre a d\u00e9montr\u00e9 que la r\u00e9forme des politiques en mati\u00e8re de drogues exige une coordination effective entre les institutions sanitaires, judiciaires, r\u00e9glementaires et de contr\u00f4le, ainsi que celles charg\u00e9es de la protection des droits humains.<\/p>\n<p data-start=\"7859\" data-end=\"8154\">Dans ce contexte, la participation du Dr Rabih Chammay a enrichi le d\u00e9bat sur la sant\u00e9 mentale et sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019int\u00e9grer les services de traitement de la d\u00e9pendance aux drogues dans un syst\u00e8me de sant\u00e9 global garantissant la continuit\u00e9 des soins ainsi qu\u2019un soutien psychologique et social.<\/p>\n<p data-start=\"8156\" data-end=\"8532\">La participation du Dr Dani Fadel a \u00e9galement offert l\u2019occasion d\u2019examiner les dimensions r\u00e9glementaires de la culture du cannabis \u00e0 des fins m\u00e9dicales et industrielles, ainsi que la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00e9tablir des cadres juridiques et r\u00e9glementaires transparents prot\u00e9geant l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, pr\u00e9venant les abus et garantissant le respect des normes sanitaires et des droits humains.<\/p>\n<p data-start=\"8534\" data-end=\"9035\">Enfin, l\u2019intervention du Dr Kalib Kleib, repr\u00e9sentant la Commission nationale de lutte contre la corruption, a mis en \u00e9vidence l\u2019importance de la transparence, du droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information, de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et de la responsabilit\u00e9 dans la gestion des politiques, des ressources, des autorisations et des programmes li\u00e9s aux drogues. Il a \u00e9galement soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de mettre en place des m\u00e9canismes de contr\u00f4le ind\u00e9pendants permettant de pr\u00e9venir les conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats et les abus de pouvoir.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"ng01sg\" data-start=\"9037\" data-end=\"9097\">Recommandations et poursuite du processus de consultation<\/h2>\n<p data-start=\"9099\" data-end=\"9350\">En coop\u00e9ration avec Skoun et les partenaires concern\u00e9s, la Commission nationale des droits de l\u2019homme recueillera les observations et les recommandations formul\u00e9es au cours de la rencontre et les int\u00e9grera au processus de r\u00e9vision du projet de Charte.<\/p>\n<p data-start=\"9352\" data-end=\"9573\">L\u2019objectif est de faire de cette Charte une r\u00e9f\u00e9rence nationale en mati\u00e8re de plaidoyer, de r\u00e9forme l\u00e9gislative, de responsabilit\u00e9 institutionnelle et d\u2019\u00e9laboration d\u2019une politique nationale globale en mati\u00e8re de drogues.<\/p>\n<p data-start=\"9575\" data-end=\"9881\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Les participants examineront \u00e9galement les moyens d\u2019inscrire la proposition de loi relative aux drogues \u00e0 l\u2019ordre du jour des commissions parlementaires comp\u00e9tentes, en vue d\u2019aboutir \u00e0 un texte d\u00e9finitif qui sera soumis \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s pour d\u00e9bat, adoption et promulgation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Commission nationale des droits de l\u2019homme du Liban, comprenant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture (CNDH-CPT), a organis\u00e9, en coop\u00e9ration avec le Centre libanais Skoun pour les addictions, la troisi\u00e8me rencontre de la s\u00e9rie de dialogues \u00ab Communiquer pour les droits \u00bb, intitul\u00e9e : \u00ab Vers une politique nationale en mati\u00e8re de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8136,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[159],"tags":[],"class_list":["post-8139","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-declarations-et-discours"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La CNDH et \u00ab Skoun \u00bb organisent un dialogue sur la transition vers une politique nationale en mati\u00e8re de drogues | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8139\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La CNDH et \u00ab Skoun \u00bb organisent un dialogue sur la transition vers une politique nationale en mati\u00e8re de drogues | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Commission nationale des droits de l\u2019homme du Liban, comprenant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture (CNDH-CPT), a organis\u00e9, en coop\u00e9ration avec le Centre libanais Skoun pour les addictions, la troisi\u00e8me rencontre de la s\u00e9rie de dialogues \u00ab Communiquer pour les droits \u00bb, intitul\u00e9e : \u00ab Vers une politique nationale en mati\u00e8re de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8139\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-13T15:58:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-13T16:10:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSC01628.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NHRCLB\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NHRCLB\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8139#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8139\"},\"author\":{\"name\":\"NHRCLB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\"},\"headline\":\"La CNDH et \u00ab Skoun \u00bb organisent un dialogue sur la transition vers une politique nationale en mati\u00e8re de drogues\",\"datePublished\":\"2026-08-13T15:58:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-13T16:10:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8139\"},\"wordCount\":1690,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8139#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/DSC01628.jpg\",\"articleSection\":[\"D\u00e9clarations et discours\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8139\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8139\",\"name\":\"La CNDH et \u00ab Skoun \u00bb organisent un dialogue sur la transition vers une politique nationale en mati\u00e8re de drogues | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8139#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8139#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/DSC01628.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-13T15:58:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-13T16:10:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8139#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8139\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8139#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/DSC01628.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/DSC01628.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/8139#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La CNDH et \u00ab Skoun \u00bb organisent un dialogue sur la transition vers une politique nationale en mati\u00e8re de drogues\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"alternateName\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"width\":1017,\"height\":761,\"caption\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NHRCLB\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@lebanonsnhrccpt2364\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/145354751@N08\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\",\"name\":\"NHRCLB\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"NHRCLB\"},\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\\\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\\\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\\\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\\\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\\\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nhrclb\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig\",\"https:\\\/\\\/www.tumblr.com\\\/nhrclb\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/author\\\/admin2024\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La CNDH et \u00ab Skoun \u00bb organisent un dialogue sur la transition vers une politique nationale en mati\u00e8re de drogues | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8139","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La CNDH et \u00ab Skoun \u00bb organisent un dialogue sur la transition vers une politique nationale en mati\u00e8re de drogues | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","og_description":"La Commission nationale des droits de l\u2019homme du Liban, comprenant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture (CNDH-CPT), a organis\u00e9, en coop\u00e9ration avec le Centre libanais Skoun pour les addictions, la troisi\u00e8me rencontre de la s\u00e9rie de dialogues \u00ab Communiquer pour les droits \u00bb, intitul\u00e9e : \u00ab Vers une politique nationale en mati\u00e8re de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8139","og_site_name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","article_published_time":"2026-08-13T15:58:30+00:00","article_modified_time":"2026-08-13T16:10:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSC01628.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"NHRCLB","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@nhrclb","twitter_site":"@nhrclb","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"NHRCLB","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8139#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8139"},"author":{"name":"NHRCLB","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf"},"headline":"La CNDH et \u00ab Skoun \u00bb organisent un dialogue sur la transition vers une politique nationale en mati\u00e8re de drogues","datePublished":"2026-08-13T15:58:30+00:00","dateModified":"2026-08-13T16:10:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8139"},"wordCount":1690,"publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8139#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSC01628.jpg","articleSection":["D\u00e9clarations et discours"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8139","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8139","name":"La CNDH et \u00ab Skoun \u00bb organisent un dialogue sur la transition vers une politique nationale en mati\u00e8re de drogues | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8139#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8139#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSC01628.jpg","datePublished":"2026-08-13T15:58:30+00:00","dateModified":"2026-08-13T16:10:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8139#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8139"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8139#primaryimage","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSC01628.jpg","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSC01628.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/8139#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629","item":"https:\/\/nhrclb.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La CNDH et \u00ab Skoun \u00bb organisent un dialogue sur la transition vers une politique nationale en mati\u00e8re de drogues"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016","publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"alternateName":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nhrclb.org\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","width":1017,"height":761,"caption":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.youtube.com\/@lebanonsnhrccpt2364","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/145354751@N08"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf","name":"NHRCLB","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","caption":"NHRCLB"},"description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).","sameAs":["https:\/\/nhrclb.org","https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/nhrclb","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig","https:\/\/www.tumblr.com\/nhrclb"],"url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/author\/admin2024"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8139"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8145,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8139\/revisions\/8145"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}