{"id":6561,"date":"2026-04-11T12:13:39","date_gmt":"2026-04-11T09:13:39","guid":{"rendered":"https:\/\/nhrclb.org\/archives\/6561"},"modified":"2026-04-11T12:20:42","modified_gmt":"2026-04-11T09:20:42","slug":"%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%ad%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%88%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d9%84%d9%84%d9%85%d9%85%d8%aa%d9%84%d9%83%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d9%82%d8%a7%d9%81%d9%8a%d8%a9-%d8%a7-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/6561","title":{"rendered":"Liste internationale des biens culturels sous protection renforc\u00e9e: Site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa"},"content":{"rendered":"<div class=\"flex flex-col text-sm pb-25\">\n<section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:e7f53842-fcb5-4eac-8c6e-da0ee3bb9720-50\" data-testid=\"conversation-turn-102\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"08ae5958-75bc-4b6c-83a2-357d7a434e94\" data-message-model-slug=\"gpt-5-3\" data-turn-start-message=\"true\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"242\"><strong data-start=\"0\" data-end=\"27\">Nom et identification :<\/strong><br data-start=\"27\" data-end=\"30\" \/>Le site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa est une ancienne source sacr\u00e9e \u00e9troitement li\u00e9e aux mythes ph\u00e9niciens d\u2019Adonis et d\u2019Astart\u00e9. Il constituait, dans l\u2019Antiquit\u00e9, un lieu majeur de p\u00e8lerinages et de processions annuels.<\/p>\n<p data-start=\"244\" data-end=\"716\"><strong data-start=\"244\" data-end=\"261\">Description :<\/strong><br data-start=\"261\" data-end=\"264\" \/>Le site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa est une source sacr\u00e9e ancienne associ\u00e9e aux traditions mythologiques ph\u00e9niciennes d\u2019Adonis et d\u2019Astart\u00e9. Dans l\u2019Antiquit\u00e9, il accueillait des p\u00e8lerinages annuels et des processions rituelles reliant Afqa au temple de V\u00e9nus situ\u00e9 dans le site du patrimoine mondial de Byblos. \u00c0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de la source se trouve le temple romain d\u2019Afqa, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Aphrodite, caract\u00e9ris\u00e9 par un syst\u00e8me complexe de canaux hydrauliques.<\/p>\n<p data-start=\"718\" data-end=\"1105\"><strong data-start=\"718\" data-end=\"764\">Emplacement, limites et abords imm\u00e9diats :<\/strong><br data-start=\"764\" data-end=\"767\" \/>Conform\u00e9ment aux paragraphes 57 et 58 des Principes directeurs, les limites du bien culturel et ses abords imm\u00e9diats ont \u00e9t\u00e9 clairement d\u00e9finis par le Liban. Les coordonn\u00e9es Universal Transverse Mercator (UTM), ainsi que les cartes permettant d\u2019identifier les limites du bien et son environnement imm\u00e9diat, ont \u00e9t\u00e9 jointes \u00e0 la demande.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6552\" src=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Site-archeologique-dAfqa-Map.jpg\" alt=\"\" width=\"1660\" height=\"1190\" srcset=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Site-archeologique-dAfqa-Map.jpg 1660w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Site-archeologique-dAfqa-Map-300x215.jpg 300w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Site-archeologique-dAfqa-Map-1024x734.jpg 1024w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Site-archeologique-dAfqa-Map-768x551.jpg 768w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Site-archeologique-dAfqa-Map-1536x1101.jpg 1536w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Site-archeologique-dAfqa-Map-150x108.jpg 150w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Site-archeologique-dAfqa-Map-696x499.jpg 696w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Site-archeologique-dAfqa-Map-1068x766.jpg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1660px) 100vw, 1660px\" \/><\/p>\n<p data-start=\"1107\" data-end=\"1163\"><strong data-start=\"1107\" data-end=\"1134\">Coordonn\u00e9es centrales :<\/strong><br data-start=\"1134\" data-end=\"1137\" \/>766880.096 \/ 3773403.657<\/p>\n<p data-start=\"1165\" data-end=\"1249\">Les coordonn\u00e9es UTM indiquant le trac\u00e9 des limites du bien sont fournies ci-dessous.<\/p>\n<p data-start=\"1251\" data-end=\"1753\"><strong data-start=\"1251\" data-end=\"1313\">Date d\u2019entr\u00e9e dans la Liste et D\u00e9claration d\u2019inscription :<\/strong><br data-start=\"1313\" data-end=\"1316\" \/>La protection renforc\u00e9e \u00e0 titre provisoire a \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9e au site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa le 18 novembre 2024 par le Comit\u00e9 pour la protection des biens culturels en cas de conflit arm\u00e9, lors de sa quatri\u00e8me r\u00e9union extraordinaire (d\u00e9cision 4 EXT COM 4.2) (UNESCO, novembre 2024), \u00e0 travers l\u2019adoption de la D\u00e9claration d\u2019inscription provisoire du bien sur la Liste internationale des biens culturels sous protection renforc\u00e9e, comme suit :<\/p>\n<p data-start=\"1755\" data-end=\"2066\"><strong data-start=\"1755\" data-end=\"1797\">D\u00e9claration d\u2019inscription provisoire :<\/strong><br data-start=\"1797\" data-end=\"1800\" \/>\u00c0 la lumi\u00e8re du paragraphe 32 des Principes directeurs pour l\u2019application du Deuxi\u00e8me Protocole relatif \u00e0 la Convention de La Haye de 1954, le bien culturel \u00ab site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa \u00bb (Liban) satisfait \u00e0 la condition de la plus haute importance pour l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n<p data-start=\"2068\" data-end=\"2653\">Le Comit\u00e9 consid\u00e8re que le d\u00e9clenchement des hostilit\u00e9s sur le territoire du Liban ne permet pas de fournir des informations concernant les mesures internes, juridiques et administratives ad\u00e9quates reconnaissant sa valeur culturelle et historique exceptionnelle et garantissant le plus haut niveau de protection, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019alin\u00e9a (b) de l\u2019article 10 du Deuxi\u00e8me Protocole. En cons\u00e9quence, la protection renforc\u00e9e provisoire est accord\u00e9e conform\u00e9ment aux alin\u00e9as (a) et (c) de l\u2019article 10, dans l\u2019attente de l\u2019issue de la proc\u00e9dure normale d\u2019octroi de la protection renforc\u00e9e.<\/p>\n<p data-start=\"2655\" data-end=\"3137\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">La d\u00e9claration de non-utilisation \u00e0 des fins militaires a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par le ministre de la D\u00e9fense nationale du Liban le 18 octobre 2024, attestant que le bien culturel \u00ab site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa \u00bb (Liban) ne sera pas utilis\u00e9 \u00e0 des fins militaires ni pour prot\u00e9ger des sites militaires. Ainsi, le bien respecte la condition selon laquelle la Partie exer\u00e7ant le contr\u00f4le du bien culturel d\u00e9clare qu\u2019il ne sera pas utilis\u00e9 \u00e0 des fins militaires ni pour prot\u00e9ger des sites militaires.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<figure id=\"attachment_6549\" aria-describedby=\"caption-attachment-6549\" style=\"width: 1664px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6549\" src=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Site-archeologique-dAfqa-.jpg\" alt=\"\" width=\"1664\" height=\"1082\" srcset=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Site-archeologique-dAfqa-.jpg 1664w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Site-archeologique-dAfqa--300x195.jpg 300w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Site-archeologique-dAfqa--1024x666.jpg 1024w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Site-archeologique-dAfqa--768x499.jpg 768w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Site-archeologique-dAfqa--1536x999.jpg 1536w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Site-archeologique-dAfqa--150x98.jpg 150w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Site-archeologique-dAfqa--696x453.jpg 696w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Site-archeologique-dAfqa--1068x694.jpg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1664px) 100vw, 1664px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-6549\" class=\"wp-caption-text\">Screenshot<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nom et identification :Le site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa est une ancienne source sacr\u00e9e \u00e9troitement li\u00e9e aux mythes ph\u00e9niciens d\u2019Adonis et d\u2019Astart\u00e9. Il constituait, dans l\u2019Antiquit\u00e9, un lieu majeur de p\u00e8lerinages et de processions annuels. Description :Le site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa est une source sacr\u00e9e ancienne associ\u00e9e aux traditions mythologiques ph\u00e9niciennes d\u2019Adonis et d\u2019Astart\u00e9. Dans l\u2019Antiquit\u00e9, il accueillait [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6557,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[163],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6561","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-documents-de-reference"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Liste internationale des biens culturels sous protection renforc\u00e9e: Site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/6561\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Liste internationale des biens culturels sous protection renforc\u00e9e: Site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nom et identification :Le site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa est une ancienne source sacr\u00e9e \u00e9troitement li\u00e9e aux mythes ph\u00e9niciens d\u2019Adonis et d\u2019Astart\u00e9. Il constituait, dans l\u2019Antiquit\u00e9, un lieu majeur de p\u00e8lerinages et de processions annuels. Description :Le site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa est une source sacr\u00e9e ancienne associ\u00e9e aux traditions mythologiques ph\u00e9niciennes d\u2019Adonis et d\u2019Astart\u00e9. Dans l\u2019Antiquit\u00e9, il accueillait [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/6561\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-11T09:13:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-11T09:20:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Afqa_Remains_of_Temple_and_Cave-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NHRCLB\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NHRCLB\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/6561#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/6561\"},\"author\":{\"name\":\"NHRCLB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\"},\"headline\":\"Liste internationale des biens culturels sous protection renforc\u00e9e: Site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa\",\"datePublished\":\"2026-04-11T09:13:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-11T09:20:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/6561\"},\"wordCount\":536,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/6561#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Afqa_Remains_of_Temple_and_Cave-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Documents de r\u00e9f\u00e9rence\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/6561\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/6561\",\"name\":\"Liste internationale des biens culturels sous protection renforc\u00e9e: Site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/6561#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/6561#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Afqa_Remains_of_Temple_and_Cave-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-11T09:13:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-11T09:20:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/6561#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/6561\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/6561#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Afqa_Remains_of_Temple_and_Cave-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Afqa_Remains_of_Temple_and_Cave-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Afqa (Lebanon) - remains of Astarte Temple and cave (source of Adonis River) in the background.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/6561#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Liste internationale des biens culturels sous protection renforc\u00e9e: Site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"alternateName\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"width\":1017,\"height\":761,\"caption\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NHRCLB\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@lebanonsnhrccpt2364\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/145354751@N08\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\",\"name\":\"NHRCLB\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"NHRCLB\"},\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\\\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\\\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\\\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\\\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\\\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nhrclb\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig\",\"https:\\\/\\\/www.tumblr.com\\\/nhrclb\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/author\\\/admin2024\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Liste internationale des biens culturels sous protection renforc\u00e9e: Site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/6561","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Liste internationale des biens culturels sous protection renforc\u00e9e: Site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","og_description":"Nom et identification :Le site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa est une ancienne source sacr\u00e9e \u00e9troitement li\u00e9e aux mythes ph\u00e9niciens d\u2019Adonis et d\u2019Astart\u00e9. Il constituait, dans l\u2019Antiquit\u00e9, un lieu majeur de p\u00e8lerinages et de processions annuels. Description :Le site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa est une source sacr\u00e9e ancienne associ\u00e9e aux traditions mythologiques ph\u00e9niciennes d\u2019Adonis et d\u2019Astart\u00e9. Dans l\u2019Antiquit\u00e9, il accueillait [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/6561","og_site_name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","article_published_time":"2026-04-11T09:13:39+00:00","article_modified_time":"2026-04-11T09:20:42+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Afqa_Remains_of_Temple_and_Cave-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"NHRCLB","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@nhrclb","twitter_site":"@nhrclb","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"NHRCLB","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/6561#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/6561"},"author":{"name":"NHRCLB","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf"},"headline":"Liste internationale des biens culturels sous protection renforc\u00e9e: Site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa","datePublished":"2026-04-11T09:13:39+00:00","dateModified":"2026-04-11T09:20:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/6561"},"wordCount":536,"publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/6561#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Afqa_Remains_of_Temple_and_Cave-scaled.jpg","articleSection":["Documents de r\u00e9f\u00e9rence"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/6561","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/6561","name":"Liste internationale des biens culturels sous protection renforc\u00e9e: Site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/6561#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/6561#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Afqa_Remains_of_Temple_and_Cave-scaled.jpg","datePublished":"2026-04-11T09:13:39+00:00","dateModified":"2026-04-11T09:20:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/6561#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/6561"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/6561#primaryimage","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Afqa_Remains_of_Temple_and_Cave-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Afqa_Remains_of_Temple_and_Cave-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Afqa (Lebanon) - remains of Astarte Temple and cave (source of Adonis River) in the background."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/6561#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629","item":"https:\/\/nhrclb.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Liste internationale des biens culturels sous protection renforc\u00e9e: Site arch\u00e9ologique d\u2019Afqa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016","publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"alternateName":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nhrclb.org\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","width":1017,"height":761,"caption":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.youtube.com\/@lebanonsnhrccpt2364","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/145354751@N08"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf","name":"NHRCLB","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","caption":"NHRCLB"},"description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).","sameAs":["https:\/\/nhrclb.org","https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/nhrclb","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig","https:\/\/www.tumblr.com\/nhrclb"],"url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/author\/admin2024"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6561"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6563,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6561\/revisions\/6563"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}