aux violations du droit international humanitaire : droit, politiques<\/a> et bonnes pratiques offrent un cadre complet pour aider les \u00c9tats et les acteurs concern\u00e9s \u00e0 remplir cette obligation. Elles ne proposent pas un mod\u00e8le rigide, mais un ensemble de principes, de normes et d\u2019\u00e9tapes op\u00e9rationnelles con\u00e7us pour guider les enqu\u00eates dans des contextes juridiques et op\u00e9rationnels vari\u00e9s.<\/p>\nL\u2019importance des enqu\u00eates en situation de conflit arm\u00e9 repose \u00e0 la fois sur des consid\u00e9rations juridiques et pratiques. Sur le plan juridique, les \u00c9tats sont tenus, en vertu des Conventions de Gen\u00e8ve et du droit international coutumier, d\u2019enqu\u00eater sur les violations graves, notamment les crimes de guerre, et de poursuivre les responsables lorsque cela est appropri\u00e9. Cette obligation refl\u00e8te un engagement plus large visant \u00e0 garantir le respect du droit international humanitaire et \u00e0 pr\u00e9venir l\u2019impunit\u00e9. Les enqu\u00eates sont \u00e9galement requises dans d\u2019autres branches du droit international, notamment le droit international des droits de l\u2019homme et le droit p\u00e9nal international, o\u00f9 elles constituent un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la responsabilit\u00e9 et de la justice. Parall\u00e8lement, les enqu\u00eates remplissent des fonctions non juridiques essentielles. Elles renforcent la discipline militaire, am\u00e9liorent l\u2019efficacit\u00e9 op\u00e9rationnelle et contribuent \u00e0 l\u2019apprentissage institutionnel en identifiant les d\u00e9faillances et les axes d\u2019am\u00e9lioration. Elles jouent \u00e9galement un r\u00f4le cl\u00e9 dans le maintien de la confiance du public et dans la d\u00e9monstration de l\u2019engagement des \u00c9tats en faveur de la transparence et de la l\u00e9galit\u00e9, en particulier dans les contextes o\u00f9 les all\u00e9gations de violations peuvent \u00eatre contest\u00e9es ou politis\u00e9es.<\/p>\n
Au c\u0153ur des lignes directrices se trouve le concept d\u2019\u00ab enqu\u00eate effective \u00bb, entendue comme une enqu\u00eate capable d\u2019\u00e9tablir les faits entourant un incident, d\u2019identifier \u00e0 la fois les responsabilit\u00e9s individuelles et syst\u00e9miques, et de permettre la mise en \u0153uvre de mesures correctives appropri\u00e9es. Bien que le terme \u00ab effective \u00bb ne fasse pas l\u2019objet d\u2019une d\u00e9finition unique et fixe, il est fa\u00e7onn\u00e9 par un ensemble de principes largement reconnus dans les diff\u00e9rents cadres juridiques internationaux. Ceux-ci incluent l\u2019ind\u00e9pendance et l\u2019impartialit\u00e9, qui exigent que les enqu\u00eates soient exemptes de toute influence indue et men\u00e9es sans parti pris ; la rigueur, qui impose un examen complet de tous les \u00e9l\u00e9ments de preuve et des circonstances pertinentes ; la diligence, qui garantit que les enqu\u00eates sont ouvertes et men\u00e9es sans retard injustifi\u00e9 ; et la transparence, qui favorise la responsabilit\u00e9 et la confiance du public tout en tenant compte des contraintes op\u00e9rationnelles. Ces principes sont compl\u00e9t\u00e9s par l\u2019exigence que les enqu\u00eates soient conduites de bonne foi, en mobilisant tous les moyens r\u00e9alisables compte tenu des circonstances, m\u00eame dans les conditions difficiles des conflits arm\u00e9s.<\/p>\n
Les lignes directrices accordent une importance particuli\u00e8re aux premi\u00e8res \u00e9tapes du processus d\u2019enqu\u00eate, souvent d\u00e9sign\u00e9es comme le \u00ab processus de d\u00e9clenchement \u00bb, qui sont essentielles \u00e0 l\u2019efficacit\u00e9 globale de toute enqu\u00eate. Ce processus d\u00e9bute par l\u2019enregistrement syst\u00e9matique des op\u00e9rations militaires, une activit\u00e9 continue qui consiste \u00e0 collecter, documenter et conserver les informations relatives aux d\u00e9cisions op\u00e9rationnelles, aux actions et aux r\u00e9sultats. L\u2019enregistrement ne se limite pas aux incidents suscitant une inqui\u00e9tude imm\u00e9diate, mais englobe l\u2019ensemble des aspects pertinents de l\u2019activit\u00e9 militaire, y compris l\u2019usage de la force, les atteintes aux civils, les op\u00e9rations de d\u00e9tention et l\u2019application des r\u00e8gles d\u2019engagement. En garantissant la disponibilit\u00e9 d\u2019informations pr\u00e9cises et opportunes, ce processus constitue une base essentielle permettant aux enqu\u00eates ult\u00e9rieures de reconstituer les faits et d\u2019\u00e9valuer le respect des normes juridiques.<\/p>\n
Lorsqu\u2019un incident survient, des mesures imm\u00e9diates sur les lieux deviennent essentielles pour pr\u00e9server les preuves et \u00e9viter la perte d\u2019informations cruciales. Les commandants pr\u00e9sents sur le terrain peuvent \u00eatre tenus, dans les limites du possible, de s\u00e9curiser la zone, de documenter les circonstances au moyen de photographies ou d\u2019autres outils, d\u2019identifier les t\u00e9moins et victimes potentiels et de recueillir des d\u00e9clarations initiales. Ces mesures rev\u00eatent une importance particuli\u00e8re dans les situations de conflit arm\u00e9, o\u00f9 les conditions peuvent se d\u00e9t\u00e9riorer rapidement et o\u00f9 l\u2019acc\u00e8s au site peut devenir limit\u00e9. Les lignes directrices reconnaissent que ces responsabilit\u00e9s doivent \u00eatre concili\u00e9es avec les imp\u00e9ratifs op\u00e9rationnels, mais elles soulignent que m\u00eame des mesures \u00e9l\u00e9mentaires de pr\u00e9servation des preuves peuvent avoir une influence d\u00e9terminante sur l\u2019issue des enqu\u00eates ult\u00e9rieures.<\/p>\n
L\u2019\u00e9tape suivante consiste en le signalement rapide des incidents par la cha\u00eene de commandement appropri\u00e9e. Le signalement vise \u00e0 porter les faits \u00e0 l\u2019attention des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes et constitue un m\u00e9canisme cl\u00e9 pour d\u00e9clencher des actions ult\u00e9rieures. L\u2019obligation de signaler peut se pr\u00e9senter dans diverses situations, notamment en cas de soup\u00e7on clair de crime de guerre, lorsque les circonstances laissent pr\u00e9sumer qu\u2019une violation a pu \u00eatre commise, ou encore dans le cadre de certains \u00e9v\u00e9nements op\u00e9rationnels, tels que la capture ou la d\u00e9tention de personnes, n\u00e9cessitant une documentation \u00e0 des fins juridiques et op\u00e9rationnelles. Des syst\u00e8mes de signalement efficaces garantissent une circulation fluide de l\u2019information au sein des structures militaires et institutionnelles, permettant des \u00e9valuations rapides et des prises de d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9es.<\/p>\n
\u00c0 la suite du signalement, une \u00e9valuation est men\u00e9e afin de d\u00e9terminer si une enqu\u00eate est n\u00e9cessaire et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, quel type d\u2019enqu\u00eate doit \u00eatre engag\u00e9. Cette \u00e9valuation consiste \u00e0 appr\u00e9cier la cr\u00e9dibilit\u00e9 des informations disponibles, la nature et la gravit\u00e9 des faits all\u00e9gu\u00e9s, ainsi que l\u2019existence d\u2019une base factuelle suffisante pour poursuivre. Le r\u00e9sultat de ce processus peut conduire \u00e0 l\u2019ouverture d\u2019une enqu\u00eate p\u00e9nale, d\u2019une enqu\u00eate administrative ou, dans certains cas, \u00e0 la d\u00e9cision de ne pas donner suite. Cette phase d\u2019\u00e9valuation n\u2019est pas n\u00e9cessairement lin\u00e9aire et peut impliquer plusieurs acteurs et niveaux de d\u00e9cision, refl\u00e9tant la complexit\u00e9 des m\u00e9canismes institutionnels tant militaires que civils.<\/p>\n
Les lignes directrices distinguent les enqu\u00eates p\u00e9nales des enqu\u00eates administratives, chacune remplissant des fonctions distinctes mais compl\u00e9mentaires. Les enqu\u00eates p\u00e9nales visent \u00e0 \u00e9tablir la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale individuelle pour des comportements constituant une violation du droit international humanitaire, en particulier les crimes de guerre. Elles sont essentielles pour satisfaire \u00e0 l\u2019obligation de poursuivre et de sanctionner les violations graves et sont g\u00e9n\u00e9ralement men\u00e9es dans le cadre du droit p\u00e9nal interne. Les enqu\u00eates administratives, quant \u00e0 elles, portent sur les violations non p\u00e9nales ou sur des probl\u00e9matiques syst\u00e9miques plus larges susceptibles d\u2019avoir contribu\u00e9 \u00e0 un incident. Elles visent \u00e0 identifier les d\u00e9faillances op\u00e9rationnelles, les lacunes des politiques ou les manquements disciplinaires, et \u00e0 recommander des mesures correctives permettant d\u2019\u00e9viter leur r\u00e9p\u00e9tition. En pratique, ces deux types d\u2019enqu\u00eates peuvent \u00eatre men\u00e9s parall\u00e8lement ou successivement, selon les circonstances.<\/p>\n
L\u2019une des forces majeures de ces lignes directrices r\u00e9side dans la reconnaissance que les violations du droit international humanitaire ne r\u00e9sultent pas toujours d\u2019actes individuels isol\u00e9s, mais peuvent refl\u00e9ter des probl\u00e8mes syst\u00e9miques ou li\u00e9s aux politiques. Ceux-ci peuvent inclure des insuffisances en mati\u00e8re de formation, des r\u00e8gles d\u2019engagement inad\u00e9quates, des d\u00e9faillances dans la cha\u00eene de commandement et de contr\u00f4le, ou encore des faiblesses structurelles au sein des institutions militaires. L\u2019examen de ces questions exige une approche analytique plus large, d\u00e9passant la seule responsabilit\u00e9 individuelle, afin de traiter les causes profondes des violations. Dans ce contexte, la notion de responsabilit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat rev\u00eat une importance particuli\u00e8re, les \u00c9tats \u00e9tant tenus non seulement de mettre fin aux violations et d\u2019assurer r\u00e9paration, mais \u00e9galement de prendre les mesures n\u00e9cessaires pour en pr\u00e9venir la r\u00e9p\u00e9tition.<\/p>\n
Le r\u00f4le des commandants est central dans la mise en \u0153uvre effective de ces obligations. Ils sont responsables de veiller \u00e0 ce que leurs subordonn\u00e9s connaissent et respectent le droit international humanitaire, et ils ont l\u2019obligation de pr\u00e9venir, de r\u00e9primer et de signaler les violations lorsqu\u2019elles se produisent. Cette responsabilit\u00e9 s\u2019\u00e9tend \u00e0 la prise de mesures disciplinaires ou p\u00e9nales appropri\u00e9es lorsque cela est n\u00e9cessaire, et le d\u00e9faut d\u2019agir peut, en lui-m\u00eame, engager leur responsabilit\u00e9. Les lignes directrices soulignent ainsi l\u2019importance du leadership et de la responsabilit\u00e9 au sein des hi\u00e9rarchies militaires, en insistant sur la n\u00e9cessit\u00e9 de proc\u00e9dures claires, d\u2019une formation ad\u00e9quate et d\u2019une culture de conformit\u00e9.<\/p>\n
Parall\u00e8lement, les lignes directrices reconnaissent les d\u00e9fis pratiques inh\u00e9rents \u00e0 la conduite d\u2019enqu\u00eates en situation de conflit arm\u00e9. Ces d\u00e9fis incluent l\u2019acc\u00e8s limit\u00e9 aux lieux des incidents, la destruction ou la perte de preuves, le d\u00e9placement des t\u00e9moins, ainsi que les contraintes impos\u00e9es par les hostilit\u00e9s en cours. Le concept de faisabilit\u00e9 est ainsi introduit comme un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9, renvoyant \u00e0 ce qui est r\u00e9alisable dans les circonstances, en tenant compte \u00e0 la fois des consid\u00e9rations humanitaires et militaires. Il est essentiel que ce principe soit appliqu\u00e9 de bonne foi et ne serve pas \u00e0 justifier l\u2019absence d\u2019enqu\u00eate. M\u00eame dans des conditions difficiles, certaines mesures d\u2019enqu\u00eate doivent toujours \u00eatre possibles et \u00eatre poursuivies dans la mesure du possible.<\/p>\n
Le renforcement des m\u00e9canismes nationaux d\u2019enqu\u00eate constitue un objectif central des lignes directrices. Des syst\u00e8mes nationaux efficaces contribuent non seulement \u00e0 renforcer la responsabilit\u00e9 et l\u2019\u00c9tat de droit, mais aussi \u00e0 r\u00e9duire le recours \u00e0 des interventions externes par des m\u00e9canismes internationaux ou r\u00e9gionaux. Ils s\u2019inscrivent dans le principe de compl\u00e9mentarit\u00e9 du droit p\u00e9nal international, selon lequel les \u00c9tats conservent la responsabilit\u00e9 premi\u00e8re d\u2019enqu\u00eater et de poursuivre les violations relevant de leur juridiction. En d\u00e9veloppant des processus d\u2019enqu\u00eate solides et cr\u00e9dibles, les \u00c9tats peuvent d\u00e9montrer leur engagement \u00e0 respecter leurs obligations internationales et \u00e0 garantir justice aux victimes.<\/p>\n
En d\u00e9finitive, l\u2019enqu\u00eate sur les violations du droit international humanitaire ne constitue pas une fin en soi, mais un moyen d\u2019atteindre des objectifs plus larges. Elle est un outil de responsabilit\u00e9, un m\u00e9canisme d\u2019apprentissage et de r\u00e9forme, et un fondement de la justice et de la r\u00e9conciliation. En l\u2019absence d\u2019enqu\u00eates effectives, les violations risquent de rester impunies, compromettant \u00e0 la fois la protection des civils et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du cadre juridique r\u00e9gissant les conflits arm\u00e9s. Les lignes directrices rappellent que, m\u00eame dans les circonstances les plus difficiles, la recherche de la v\u00e9rit\u00e9 et de la responsabilit\u00e9 demeure essentielle. Le respect de ces principes n\u2019est pas seulement une obligation juridique, mais \u00e9galement un imp\u00e9ratif moral au c\u0153ur des efforts visant \u00e0 prot\u00e9ger la dignit\u00e9 humaine et \u00e0 pr\u00e9server l\u2019\u00c9tat de droit en temps de guerre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En temps de conflit arm\u00e9, la protection de la dignit\u00e9 humaine et la pr\u00e9servation de l\u2019\u00c9tat de droit ne d\u00e9pendent pas uniquement de l\u2019existence de normes juridiques, mais de leur mise en \u0153uvre effective. Parmi les outils les plus essentiels pour garantir le respect du droit international humanitaire figurent des enqu\u00eates cr\u00e9dibles, ind\u00e9pendantes et efficaces […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5968,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[163],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5971","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-documents-de-reference"},"yoast_head":"\n
Investigating Violations of International Humanitarian Law: From Principles to Practice | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En d\u00e9finitive, l\u2019enqu\u00eate sur les violations du droit international humanitaire ne constitue pas une fin en soi, mais un moyen d\u2019atteindre\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5971\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Investigating Violations of International Humanitarian Law: From Principles to Practice | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En d\u00e9finitive, l\u2019enqu\u00eate sur les violations du droit international humanitaire ne constitue pas une fin en soi, mais un moyen d\u2019atteindre\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5971\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-28T08:54:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-28T09:04:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guidelines_on_investigating_violations_of_ihl.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1654\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2338\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NHRCLB\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NHRCLB\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5971#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5971\"},\"author\":{\"name\":\"NHRCLB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\"},\"headline\":\"Investigating Violations of International Humanitarian Law: From Principles to Practice\",\"datePublished\":\"2026-03-28T08:54:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-28T09:04:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5971\"},\"wordCount\":1987,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5971#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/guidelines_on_investigating_violations_of_ihl.jpg\",\"articleSection\":[\"Documents de r\u00e9f\u00e9rence\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5971\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5971\",\"name\":\"Investigating Violations of International Humanitarian Law: From Principles to Practice | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5971#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5971#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/guidelines_on_investigating_violations_of_ihl.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-28T08:54:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-28T09:04:44+00:00\",\"description\":\"En d\u00e9finitive, l\u2019enqu\u00eate sur les violations du droit international humanitaire ne constitue pas une fin en soi, mais un moyen d\u2019atteindre\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5971#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5971\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5971#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/guidelines_on_investigating_violations_of_ihl.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/guidelines_on_investigating_violations_of_ihl.jpg\",\"width\":1654,\"height\":2338,\"caption\":\"The Guidelines on Investigating Violations of International Humanitarian Law: Law, Policy, and Good Practice offer a comprehensive and practical framework that seeks to bridge the gap between legal obligations and operational realities\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5971#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Investigating Violations of International Humanitarian Law: From Principles to Practice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"alternateName\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"width\":1017,\"height\":761,\"caption\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NHRCLB\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@lebanonsnhrccpt2364\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/145354751@N08\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\",\"name\":\"NHRCLB\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"NHRCLB\"},\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\\\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\\\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\\\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\\\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\\\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nhrclb\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig\",\"https:\\\/\\\/www.tumblr.com\\\/nhrclb\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/author\\\/admin2024\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Investigating Violations of International Humanitarian Law: From Principles to Practice | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","description":"En d\u00e9finitive, l\u2019enqu\u00eate sur les violations du droit international humanitaire ne constitue pas une fin en soi, mais un moyen d\u2019atteindre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5971","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Investigating Violations of International Humanitarian Law: From Principles to Practice | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","og_description":"En d\u00e9finitive, l\u2019enqu\u00eate sur les violations du droit international humanitaire ne constitue pas une fin en soi, mais un moyen d\u2019atteindre","og_url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5971","og_site_name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","article_published_time":"2026-03-28T08:54:26+00:00","article_modified_time":"2026-03-28T09:04:44+00:00","og_image":[{"width":1654,"height":2338,"url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guidelines_on_investigating_violations_of_ihl.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"NHRCLB","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@nhrclb","twitter_site":"@nhrclb","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"NHRCLB","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5971#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5971"},"author":{"name":"NHRCLB","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf"},"headline":"Investigating Violations of International Humanitarian Law: From Principles to Practice","datePublished":"2026-03-28T08:54:26+00:00","dateModified":"2026-03-28T09:04:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5971"},"wordCount":1987,"publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5971#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guidelines_on_investigating_violations_of_ihl.jpg","articleSection":["Documents de r\u00e9f\u00e9rence"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5971","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5971","name":"Investigating Violations of International Humanitarian Law: From Principles to Practice | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5971#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5971#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guidelines_on_investigating_violations_of_ihl.jpg","datePublished":"2026-03-28T08:54:26+00:00","dateModified":"2026-03-28T09:04:44+00:00","description":"En d\u00e9finitive, l\u2019enqu\u00eate sur les violations du droit international humanitaire ne constitue pas une fin en soi, mais un moyen d\u2019atteindre","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5971#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5971"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5971#primaryimage","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guidelines_on_investigating_violations_of_ihl.jpg","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guidelines_on_investigating_violations_of_ihl.jpg","width":1654,"height":2338,"caption":"The Guidelines on Investigating Violations of International Humanitarian Law: Law, Policy, and Good Practice offer a comprehensive and practical framework that seeks to bridge the gap between legal obligations and operational realities"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5971#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629","item":"https:\/\/nhrclb.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Investigating Violations of International Humanitarian Law: From Principles to Practice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016","publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"alternateName":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nhrclb.org\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","width":1017,"height":761,"caption":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.youtube.com\/@lebanonsnhrccpt2364","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/145354751@N08"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf","name":"NHRCLB","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","caption":"NHRCLB"},"description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).","sameAs":["https:\/\/nhrclb.org","https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/nhrclb","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig","https:\/\/www.tumblr.com\/nhrclb"],"url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/author\/admin2024"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5971"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5976,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5971\/revisions\/5976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}