{"id":5936,"date":"2026-03-07T15:40:43","date_gmt":"2026-03-07T13:40:43","guid":{"rendered":"https:\/\/nhrclb.org\/archives\/5936"},"modified":"2026-03-26T15:16:28","modified_gmt":"2026-03-26T13:16:28","slug":"%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%82-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d8%ad%d8%a9-%d9%84%d8%a7-%d9%8a%d8%b3%d9%82%d8%b7-%d9%81%d9%8a-%d8%b2%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b1%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%8a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5936","title":{"rendered":"Le droit \u00e0 la sant\u00e9 ne s\u2019interrompt pas en temps de guerre : la Commission nationale met en garde contre les effets du d\u00e9placement forc\u00e9 sur le syst\u00e8me de sant\u00e9 au Liban"},"content":{"rendered":"<div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"dedc399d-2f48-4ce8-be7d-bea6d7d43ed3\" data-message-model-slug=\"gpt-5-3\" data-turn-start-message=\"true\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"243\" data-end=\"725\">La Commission nationale des droits de l\u2019homme, y compris le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture, a mis en garde contre les graves cons\u00e9quences des d\u00e9cisions de d\u00e9placement massif impos\u00e9es cette semaine par les forces d\u2019occupation isra\u00e9liennes, qui contreviennent aux \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f du droit international humanitaire. Ces mesures ont un impact direct sur la capacit\u00e9 du syst\u00e8me de sant\u00e9 libanais \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins de la population, en particulier des groupes les plus vuln\u00e9rables.<\/p>\n<p data-start=\"727\" data-end=\"1217\">La Commission a soulign\u00e9 que le Liban risque de revivre le sc\u00e9nario observ\u00e9 lors de la guerre de 2024, lorsque plus d\u2019un million de personnes ont \u00e9t\u00e9 contraintes de fuir en raison des actions des forces d\u2019occupation isra\u00e9liennes, ce qui a exerc\u00e9 une pression sans pr\u00e9c\u00e9dent sur le secteur de la sant\u00e9. Aujourd\u2019hui, avec l\u2019augmentation des appels \u00e0 l\u2019\u00e9vacuation et au d\u00e9placement, ce secteur fait face \u00e0 une nouvelle \u00e9preuve dans un contexte \u00e9conomique et humanitaire extr\u00eamement complexe.<\/p>\n<p data-start=\"1219\" data-end=\"1791\">La Commission a affirm\u00e9 que le d\u00e9placement forc\u00e9 entra\u00eene des pressions imm\u00e9diates sur les services de sant\u00e9. Les h\u00f4pitaux situ\u00e9s dans les zones \u00e9vacu\u00e9es sont contraints de r\u00e9duire ou de suspendre leurs services, tandis que les patients atteints de maladies chroniques, telles que l\u2019insuffisance r\u00e9nale, le cancer ou d\u2019autres affections n\u00e9cessitant un traitement continu, sont oblig\u00e9s de chercher des soins dans d\u2019autres r\u00e9gions. Ces h\u00f4pitaux d\u2019accueil sont souvent d\u00e9j\u00e0 sous forte pression en raison des services qu\u2019ils fournissent aux populations les plus vuln\u00e9rables.<\/p>\n<p data-start=\"1793\" data-end=\"2198\">La Commission a ajout\u00e9 que la charge ne se limite pas \u00e0 l\u2019aspect m\u00e9dical. Le syst\u00e8me de sant\u00e9 libanais repose aujourd\u2019hui largement sur les paiements directs des patients. Or, de nombreuses familles d\u00e9plac\u00e9es, contraintes de quitter leur domicile dans l\u2019urgence, laissent derri\u00e8re elles leurs \u00e9conomies ou les ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9puis\u00e9es, ce qui accro\u00eet leur vuln\u00e9rabilit\u00e9 et limite leur acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9.<\/p>\n<p data-start=\"2200\" data-end=\"2580\">Elle a \u00e9galement soulign\u00e9 que le personnel de sant\u00e9 lui-m\u00eame est affect\u00e9 par le d\u00e9placement, de nombreux m\u00e9decins, infirmiers et travailleurs de la sant\u00e9 se retrouvant parmi les personnes d\u00e9plac\u00e9es. Cela les oblige \u00e0 prioriser la s\u00e9curit\u00e9 de leurs familles, entra\u00eenant une diminution temporaire du personnel disponible \u00e0 un moment o\u00f9 les besoins en services de sant\u00e9 augmentent.<\/p>\n<p data-start=\"2582\" data-end=\"2955\">Cette situation intervient alors que le syst\u00e8me de sant\u00e9 libanais fonctionne d\u00e9j\u00e0 avec des ressources extr\u00eamement limit\u00e9es, le pays d\u00e9pendant largement des importations pour la plupart des m\u00e9dicaments et des fournitures m\u00e9dicales. Toute perturbation des cha\u00eenes d\u2019approvisionnement constitue donc un facteur suppl\u00e9mentaire aggravant la pression sur les services de sant\u00e9.<\/p>\n<p data-start=\"2957\" data-end=\"3411\">Dans ce contexte, la Commission nationale des droits de l\u2019homme a soulign\u00e9 que la protection du droit \u00e0 la sant\u00e9 demeure une obligation juridique et morale qui ne doit pas \u00eatre compromise, m\u00eame en p\u00e9riode de conflit. Elle a appel\u00e9 Isra\u00ebl \u00e0 respecter les r\u00e8gles du droit international humanitaire, notamment celles relatives \u00e0 la protection des civils, au maintien du fonctionnement des \u00e9tablissements de sant\u00e9 et \u00e0 l\u2019acc\u00e8s des patients aux traitements.<\/p>\n<p data-start=\"3413\" data-end=\"3793\">La Commission a \u00e9galement appel\u00e9 les autorit\u00e9s libanaises et les partenaires internationaux \u00e0 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 des mesures urgentes afin d\u2019assurer la continuit\u00e9 des services de sant\u00e9, de soutenir les \u00e9tablissements de sant\u00e9 et le personnel m\u00e9dical, et de garantir la disponibilit\u00e9 des m\u00e9dicaments et des fournitures essentielles, afin que nul ne soit priv\u00e9 de son droit aux soins de sant\u00e9.<\/p>\n<p data-start=\"3795\" data-end=\"4030\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">La Commission a conclu en affirmant que l\u2019acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9, m\u00eame en temps de guerre et de d\u00e9placement, n\u2019est pas un privil\u00e8ge mais un droit fondamental de l\u2019homme qui doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 et garanti pour tous, sans discrimination.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"><\/div>\n<div class=\"mt-3 w-full empty:hidden\">\n<div class=\"text-center\">\n<div>\n<div class=\"inline-flex border border-gray-100 dark:border-gray-700 rounded-xl\">\n<div class=\"bg-token-main-surface-tertiary w-px flex-1 self-stretch\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Commission nationale des droits de l\u2019homme, y compris le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture, a mis en garde contre les graves cons\u00e9quences des d\u00e9cisions de d\u00e9placement massif impos\u00e9es cette semaine par les forces d\u2019occupation isra\u00e9liennes, qui contreviennent aux \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f du droit international humanitaire. Ces mesures ont un impact direct sur la capacit\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4522,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[159],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5936","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-declarations-et-discours"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le droit \u00e0 la sant\u00e9 ne s\u2019interrompt pas en temps de guerre : la Commission nationale met en garde contre les effets du d\u00e9placement forc\u00e9 sur le syst\u00e8me de sant\u00e9 au Liban | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0623\u0643\u062f\u062a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0648\u062d \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064a \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0636\u063a\u0648\u0637 \u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0625\u0630 \u062a\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0625\u062e\u0644\u0627\u0624\u0647\u0627\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5936\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le droit \u00e0 la sant\u00e9 ne s\u2019interrompt pas en temps de guerre : la Commission nationale met en garde contre les effets du d\u00e9placement forc\u00e9 sur le syst\u00e8me de sant\u00e9 au Liban | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0623\u0643\u062f\u062a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0648\u062d \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064a \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0636\u063a\u0648\u0637 \u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0625\u0630 \u062a\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0625\u062e\u0644\u0627\u0624\u0647\u0627\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5936\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-07T13:40:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-26T13:16:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20241109_MAP003.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NHRCLB\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NHRCLB\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5936#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5936\"},\"author\":{\"name\":\"NHRCLB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\"},\"headline\":\"Le droit \u00e0 la sant\u00e9 ne s\u2019interrompt pas en temps de guerre : la Commission nationale met en garde contre les effets du d\u00e9placement forc\u00e9 sur le syst\u00e8me de sant\u00e9 au Liban\",\"datePublished\":\"2026-03-07T13:40:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T13:16:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5936\"},\"wordCount\":686,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5936#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/20241109_MAP003.jpg\",\"articleSection\":[\"D\u00e9clarations et discours\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5936\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5936\",\"name\":\"Le droit \u00e0 la sant\u00e9 ne s\u2019interrompt pas en temps de guerre : la Commission nationale met en garde contre les effets du d\u00e9placement forc\u00e9 sur le syst\u00e8me de sant\u00e9 au Liban | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5936#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5936#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/20241109_MAP003.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-07T13:40:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T13:16:28+00:00\",\"description\":\"\u0623\u0643\u062f\u062a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0648\u062d \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064a \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0636\u063a\u0648\u0637 \u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0625\u0630 \u062a\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0625\u062e\u0644\u0627\u0624\u0647\u0627\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5936#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5936\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5936#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/20241109_MAP003.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/20241109_MAP003.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5936#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le droit \u00e0 la sant\u00e9 ne s\u2019interrompt pas en temps de guerre : la Commission nationale met en garde contre les effets du d\u00e9placement forc\u00e9 sur le syst\u00e8me de sant\u00e9 au Liban\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"alternateName\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"width\":1017,\"height\":761,\"caption\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NHRCLB\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@lebanonsnhrccpt2364\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/145354751@N08\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\",\"name\":\"NHRCLB\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"NHRCLB\"},\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\\\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\\\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\\\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\\\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\\\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nhrclb\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig\",\"https:\\\/\\\/www.tumblr.com\\\/nhrclb\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/author\\\/admin2024\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le droit \u00e0 la sant\u00e9 ne s\u2019interrompt pas en temps de guerre : la Commission nationale met en garde contre les effets du d\u00e9placement forc\u00e9 sur le syst\u00e8me de sant\u00e9 au Liban | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","description":"\u0623\u0643\u062f\u062a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0648\u062d \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064a \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0636\u063a\u0648\u0637 \u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0625\u0630 \u062a\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0625\u062e\u0644\u0627\u0624\u0647\u0627","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5936","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le droit \u00e0 la sant\u00e9 ne s\u2019interrompt pas en temps de guerre : la Commission nationale met en garde contre les effets du d\u00e9placement forc\u00e9 sur le syst\u00e8me de sant\u00e9 au Liban | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","og_description":"\u0623\u0643\u062f\u062a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0648\u062d \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064a \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0636\u063a\u0648\u0637 \u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0625\u0630 \u062a\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0625\u062e\u0644\u0627\u0624\u0647\u0627","og_url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5936","og_site_name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","article_published_time":"2026-03-07T13:40:43+00:00","article_modified_time":"2026-03-26T13:16:28+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20241109_MAP003.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"NHRCLB","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@nhrclb","twitter_site":"@nhrclb","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"NHRCLB","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5936#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5936"},"author":{"name":"NHRCLB","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf"},"headline":"Le droit \u00e0 la sant\u00e9 ne s\u2019interrompt pas en temps de guerre : la Commission nationale met en garde contre les effets du d\u00e9placement forc\u00e9 sur le syst\u00e8me de sant\u00e9 au Liban","datePublished":"2026-03-07T13:40:43+00:00","dateModified":"2026-03-26T13:16:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5936"},"wordCount":686,"publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5936#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20241109_MAP003.jpg","articleSection":["D\u00e9clarations et discours"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5936","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5936","name":"Le droit \u00e0 la sant\u00e9 ne s\u2019interrompt pas en temps de guerre : la Commission nationale met en garde contre les effets du d\u00e9placement forc\u00e9 sur le syst\u00e8me de sant\u00e9 au Liban | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5936#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5936#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20241109_MAP003.jpg","datePublished":"2026-03-07T13:40:43+00:00","dateModified":"2026-03-26T13:16:28+00:00","description":"\u0623\u0643\u062f\u062a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0648\u062d \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064a \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0636\u063a\u0648\u0637 \u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0625\u0630 \u062a\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0625\u062e\u0644\u0627\u0624\u0647\u0627","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5936#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5936"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5936#primaryimage","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20241109_MAP003.jpg","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20241109_MAP003.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5936#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629","item":"https:\/\/nhrclb.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le droit \u00e0 la sant\u00e9 ne s\u2019interrompt pas en temps de guerre : la Commission nationale met en garde contre les effets du d\u00e9placement forc\u00e9 sur le syst\u00e8me de sant\u00e9 au Liban"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016","publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"alternateName":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nhrclb.org\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","width":1017,"height":761,"caption":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.youtube.com\/@lebanonsnhrccpt2364","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/145354751@N08"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf","name":"NHRCLB","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","caption":"NHRCLB"},"description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).","sameAs":["https:\/\/nhrclb.org","https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/nhrclb","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig","https:\/\/www.tumblr.com\/nhrclb"],"url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/author\/admin2024"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5936"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5938,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5936\/revisions\/5938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}