{"id":5025,"date":"2025-03-15T20:38:24","date_gmt":"2025-03-15T18:38:24","guid":{"rendered":"https:\/\/nhrclb.org\/archives\/5025"},"modified":"2026-03-15T20:43:13","modified_gmt":"2026-03-15T18:43:13","slug":"%d9%84%d8%ac%d9%86%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%88%d9%82%d8%a7%d9%8a%d8%a9-%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b9%d8%b0%d9%8a%d8%a8-%d8%aa%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d9%83-%d9%81%d9%8a-%d8%ad%d9%81%d9%84-%d8%aa%d8%ae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5025","title":{"rendered":"La Commission nationale pour la pr\u00e9vention de la torture participe \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise de certificats de cours d\u2019alphab\u00e9tisation et d\u2019anglais \u00e0 la prison de Roumieh"},"content":{"rendered":"<p>La Commission nationale pour la pr\u00e9vention de la torture a particip\u00e9 \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie organis\u00e9e \u00e0 la prison centrale de Roumieh, b\u00e2timent des d\u00e9tenus condamn\u00e9s, \u00e0 l\u2019occasion de la remise de certificats \u00e0 une nouvelle promotion de d\u00e9tenus ayant achev\u00e9 un programme d\u2019alphab\u00e9tisation et d\u2019apprentissage de la langue anglaise. Il s\u2019agit de la cinqui\u00e8me session de ce programme, organis\u00e9 par la Pastorale \u00e9vang\u00e9lique des prisons, en coordination avec les Forces de s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure.<\/p>\n<p>La c\u00e9r\u00e9monie s\u2019est tenue sous le patronage du Directeur g\u00e9n\u00e9ral des Forces de s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure, le g\u00e9n\u00e9ral Raed Abdallah, repr\u00e9sent\u00e9 par le brigadier Joseph Msalem, chef de la Division des relations publiques. L\u2019\u00e9v\u00e9nement a r\u00e9uni plusieurs personnalit\u00e9s judiciaires, religieuses et administratives, parmi lesquelles le juge Dr Khalil Bou Rjeily, pr\u00e9sident de la Commission nationale pour la pr\u00e9vention de la torture, ainsi que des repr\u00e9sentants de la Haute Commission nationale des prisons, de la Pastorale \u00e9vang\u00e9lique des prisons et plusieurs officiers.<\/p>\n<p>Au cours de la c\u00e9r\u00e9monie, 43 d\u00e9tenus ont re\u00e7u leurs certificats apr\u00e8s avoir achev\u00e9 ce programme \u00e9ducatif visant \u00e0 renforcer leurs comp\u00e9tences de base et leurs capacit\u00e9s linguistiques, tout en soutenant leur r\u00e9insertion sociale apr\u00e8s l\u2019ex\u00e9cution de leur peine. Les interventions du brigadier Msalem, du pasteur Antoine Skaff et du pasteur Fred Lahoud ont soulign\u00e9 l\u2019importance des programmes \u00e9ducatifs en milieu carc\u00e9ral et leur r\u00f4le dans l\u2019accompagnement psychologique, culturel et social des d\u00e9tenus, ainsi que dans leur pr\u00e9paration \u00e0 une r\u00e9int\u00e9gration positive dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>La Commission pour la pr\u00e9vention de la torture a soulign\u00e9 que ces initiatives \u00e9ducatives et de r\u00e9habilitation constituent un \u00e9l\u00e9ment essentiel d\u2019une approche moderne de la gestion p\u00e9nitentiaire, fond\u00e9e sur le respect de la dignit\u00e9 humaine, la r\u00e9habilitation et la r\u00e9insertion. Elle a \u00e9galement indiqu\u00e9 que l\u2019am\u00e9lioration des conditions de d\u00e9tention et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9ducation contribuent \u00e0 r\u00e9duire les tensions au sein des lieux de privation de libert\u00e9 et \u00e0 renforcer les perspectives de r\u00e9habilitation.<\/p>\n<p>Dans ce contexte, la Commission a rappel\u00e9 les recommandations qu\u2019elle a d\u00e9j\u00e0 soumises au Parlement libanais dans le cadre d\u2019une feuille de route visant \u00e0 r\u00e9duire la surpopulation dans les prisons et les centres de d\u00e9tention, notamment \u00e0 travers la modification de la loi relative au remplacement de certaines peines par le travail d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral (loi n\u00b0 138\/2019), ainsi que l\u2019introduction d\u2019amendements au Code p\u00e9nal et au Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale afin de limiter le recours excessif \u00e0 la d\u00e9tention.<\/p>\n<p>La Commission a \u00e9galement appel\u00e9 l\u2019autorit\u00e9 judiciaire \u00e0 r\u00e9examiner le recours \u00e0 la d\u00e9tention provisoire, en rappelant qu\u2019elle doit demeurer une mesure exceptionnelle utilis\u00e9e uniquement en cas de stricte n\u00e9cessit\u00e9, compte tenu de son impact direct sur la surpopulation carc\u00e9rale.<\/p>\n<p>Elle a en outre insist\u00e9 sur l\u2019importance d\u2019adopter la l\u00e9gislation permettant l\u2019utilisation du bracelet \u00e9lectronique comme alternative \u00e0 la d\u00e9tention provisoire, et d\u2019assurer les ressources n\u00e9cessaires \u00e0 sa mise en \u0153uvre une fois adopt\u00e9e. Elle a \u00e9galement soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer les proc\u00e9dures judiciaires et d\u2019assurer la comparution des d\u00e9tenus aux audiences, ce qui contribuerait \u00e0 r\u00e9duire la surpopulation dans les lieux de d\u00e9tention et \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019administration de la justice.<\/p>\n<p>La c\u00e9r\u00e9monie s\u2019est conclue par la remise des certificats aux d\u00e9tenus dipl\u00f4m\u00e9s, illustrant l\u2019importance de la coop\u00e9ration entre les institutions publiques et les initiatives de la soci\u00e9t\u00e9 civile pour soutenir les programmes de r\u00e9habilitation en milieu carc\u00e9ral et favoriser la r\u00e9insertion sociale des d\u00e9tenus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Commission nationale pour la pr\u00e9vention de la torture a particip\u00e9 \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie organis\u00e9e \u00e0 la prison centrale de Roumieh, b\u00e2timent des d\u00e9tenus condamn\u00e9s, \u00e0 l\u2019occasion de la remise de certificats \u00e0 une nouvelle promotion de d\u00e9tenus ayant achev\u00e9 un programme d\u2019alphab\u00e9tisation et d\u2019apprentissage de la langue anglaise. Il s\u2019agit de la cinqui\u00e8me session [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5023,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[155],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5025","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualites"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Commission nationale pour la pr\u00e9vention de la torture participe \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise de certificats de cours d\u2019alphab\u00e9tisation et d\u2019anglais \u00e0 la prison de Roumieh | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5025\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Commission nationale pour la pr\u00e9vention de la torture participe \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise de certificats de cours d\u2019alphab\u00e9tisation et d\u2019anglais \u00e0 la prison de Roumieh | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Commission nationale pour la pr\u00e9vention de la torture a particip\u00e9 \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie organis\u00e9e \u00e0 la prison centrale de Roumieh, b\u00e2timent des d\u00e9tenus condamn\u00e9s, \u00e0 l\u2019occasion de la remise de certificats \u00e0 une nouvelle promotion de d\u00e9tenus ayant achev\u00e9 un programme d\u2019alphab\u00e9tisation et d\u2019apprentissage de la langue anglaise. Il s\u2019agit de la cinqui\u00e8me session [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5025\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-15T18:38:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-15T18:43:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CPT-Prison-activity-2025.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NHRCLB\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NHRCLB\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5025#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5025\"},\"author\":{\"name\":\"NHRCLB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\"},\"headline\":\"La Commission nationale pour la pr\u00e9vention de la torture participe \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise de certificats de cours d\u2019alphab\u00e9tisation et d\u2019anglais \u00e0 la prison de Roumieh\",\"datePublished\":\"2025-03-15T18:38:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-15T18:43:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5025\"},\"wordCount\":685,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5025#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CPT-Prison-activity-2025.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5025\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5025\",\"name\":\"La Commission nationale pour la pr\u00e9vention de la torture participe \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise de certificats de cours d\u2019alphab\u00e9tisation et d\u2019anglais \u00e0 la prison de Roumieh | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5025#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5025#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CPT-Prison-activity-2025.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-15T18:38:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-15T18:43:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5025#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5025\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5025#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CPT-Prison-activity-2025.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CPT-Prison-activity-2025.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0633\u062c\u0646 \u0631\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u2013 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u062a\u062e\u0631\u064a\u062c \u062f\u0641\u0639\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0644\u0627\u0621\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/5025#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Commission nationale pour la pr\u00e9vention de la torture participe \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise de certificats de cours d\u2019alphab\u00e9tisation et d\u2019anglais \u00e0 la prison de Roumieh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"alternateName\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"width\":1017,\"height\":761,\"caption\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NHRCLB\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@lebanonsnhrccpt2364\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/145354751@N08\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\",\"name\":\"NHRCLB\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"NHRCLB\"},\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\\\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\\\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\\\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\\\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\\\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nhrclb\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig\",\"https:\\\/\\\/www.tumblr.com\\\/nhrclb\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/author\\\/admin2024\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Commission nationale pour la pr\u00e9vention de la torture participe \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise de certificats de cours d\u2019alphab\u00e9tisation et d\u2019anglais \u00e0 la prison de Roumieh | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5025","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Commission nationale pour la pr\u00e9vention de la torture participe \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise de certificats de cours d\u2019alphab\u00e9tisation et d\u2019anglais \u00e0 la prison de Roumieh | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","og_description":"La Commission nationale pour la pr\u00e9vention de la torture a particip\u00e9 \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie organis\u00e9e \u00e0 la prison centrale de Roumieh, b\u00e2timent des d\u00e9tenus condamn\u00e9s, \u00e0 l\u2019occasion de la remise de certificats \u00e0 une nouvelle promotion de d\u00e9tenus ayant achev\u00e9 un programme d\u2019alphab\u00e9tisation et d\u2019apprentissage de la langue anglaise. Il s\u2019agit de la cinqui\u00e8me session [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5025","og_site_name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","article_published_time":"2025-03-15T18:38:24+00:00","article_modified_time":"2026-03-15T18:43:13+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CPT-Prison-activity-2025.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"NHRCLB","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@nhrclb","twitter_site":"@nhrclb","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"NHRCLB","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5025#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5025"},"author":{"name":"NHRCLB","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf"},"headline":"La Commission nationale pour la pr\u00e9vention de la torture participe \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise de certificats de cours d\u2019alphab\u00e9tisation et d\u2019anglais \u00e0 la prison de Roumieh","datePublished":"2025-03-15T18:38:24+00:00","dateModified":"2026-03-15T18:43:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5025"},"wordCount":685,"publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5025#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CPT-Prison-activity-2025.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5025","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5025","name":"La Commission nationale pour la pr\u00e9vention de la torture participe \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise de certificats de cours d\u2019alphab\u00e9tisation et d\u2019anglais \u00e0 la prison de Roumieh | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5025#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5025#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CPT-Prison-activity-2025.jpg","datePublished":"2025-03-15T18:38:24+00:00","dateModified":"2026-03-15T18:43:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5025#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5025"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5025#primaryimage","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CPT-Prison-activity-2025.jpg","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CPT-Prison-activity-2025.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0633\u062c\u0646 \u0631\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u2013 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u062a\u062e\u0631\u064a\u062c \u062f\u0641\u0639\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0644\u0627\u0621"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/5025#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629","item":"https:\/\/nhrclb.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Commission nationale pour la pr\u00e9vention de la torture participe \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise de certificats de cours d\u2019alphab\u00e9tisation et d\u2019anglais \u00e0 la prison de Roumieh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016","publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"alternateName":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nhrclb.org\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","width":1017,"height":761,"caption":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.youtube.com\/@lebanonsnhrccpt2364","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/145354751@N08"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf","name":"NHRCLB","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","caption":"NHRCLB"},"description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).","sameAs":["https:\/\/nhrclb.org","https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/nhrclb","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig","https:\/\/www.tumblr.com\/nhrclb"],"url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/author\/admin2024"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5025"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5027,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5025\/revisions\/5027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}