{"id":4908,"date":"2026-02-10T11:37:48","date_gmt":"2026-02-10T09:37:48","guid":{"rendered":"https:\/\/nhrclb.org\/archives\/4908"},"modified":"2026-03-15T12:05:36","modified_gmt":"2026-03-15T10:05:36","slug":"%d9%85%d9%88%d8%a7%d8%b2%d9%86%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%8a%d8%a6%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%88%d8%b7%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d9%84%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%86%d8%b3%d8%a7%d9%86-%d8%a7-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/4908","title":{"rendered":"Budget de la Commission nationale des droits de l\u2019homme, incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture, pour l\u2019ann\u00e9e 2026"},"content":{"rendered":"<div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"89e82613-7762-4897-a3d4-34de662e9798\" data-message-model-slug=\"gpt-5-3\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"4973\" data-end=\"5090\">Conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la comptabilit\u00e9 publique (D\u00e9cret n\u00b0 14969 du 30 d\u00e9cembre 1963), notamment son article 13.<\/p>\n<p data-start=\"5092\" data-end=\"5274\">Conform\u00e9ment \u00e0 la loi n\u00b0 62 du 27 octobre 2016 (cr\u00e9ation de la Commission nationale des droits de l\u2019homme incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture) et \u00e0 ses amendements.<\/p>\n<p data-start=\"5276\" data-end=\"5438\">Conform\u00e9ment au d\u00e9cret n\u00b0 3267 du 19 juin 2018 (formation de la Commission nationale des droits de l\u2019homme incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture).<\/p>\n<p data-start=\"5440\" data-end=\"5555\">Conform\u00e9ment au d\u00e9cret n\u00b0 5147 du 5 juillet 2019 (formation du Comit\u00e9 national pour la pr\u00e9vention de la torture).<\/p>\n<p data-start=\"5557\" data-end=\"5732\">Conform\u00e9ment au d\u00e9cret n\u00b0 1762 du 7 novembre 2025 (r\u00e8glement int\u00e9rieur de la Commission nationale des droits de l\u2019homme incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture).<\/p>\n<p data-start=\"5734\" data-end=\"5909\">Conform\u00e9ment au d\u00e9cret n\u00b0 1763 du 7 novembre 2025 (r\u00e8glement financier de la Commission nationale des droits de l\u2019homme incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture).<\/p>\n<p data-start=\"5911\" data-end=\"6394\">Conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision du ministre des Finances n\u00b0 518\/1 du 1er septembre 2022 (modifiant les d\u00e9cisions n\u00b0 1\/169 du 21 mai 2020 et n\u00b0 1\/332 du 11 ao\u00fbt 2020, int\u00e9grant le chapitre relatif \u00e0 la Commission nationale des droits de l\u2019homme incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture dans le budget g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019\u00c9tat sous la rubrique des autorit\u00e9s nationales ind\u00e9pendantes, avec modification de la fonction pour devenir 1073 : protection et promotion des droits de l\u2019homme).<\/p>\n<p data-start=\"6396\" data-end=\"6498\">Conform\u00e9ment \u00e0 la loi n\u00b0 40 du 10 f\u00e9vrier 2026 relative au budget g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019\u00c9tat pour l\u2019ann\u00e9e 2026.<\/p>\n<p data-start=\"6500\" data-end=\"6708\"><a href=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NHRC-CPT-Budget-2026.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le budget annuel de la Commission nationale des droits de l\u2019homme incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture pour l\u2019ann\u00e9e 2026<\/a> a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 et publi\u00e9 au Journal officiel, num\u00e9ro 7 du 10 f\u00e9vrier 2026.<\/p>\n<p data-start=\"6710\" data-end=\"6975\">Le budget de la Commission nationale des droits de l\u2019homme incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture figure dans la section relative aux autorit\u00e9s nationales ind\u00e9pendantes, dans le chapitre consacr\u00e9 \u00e0 la protection et \u00e0 la promotion des droits de l\u2019homme.<\/p>\n<p data-start=\"6977\" data-end=\"7411\">Selon les tableaux budg\u00e9taires, un cr\u00e9dit de <strong data-start=\"7022\" data-end=\"7058\">50 990 000 000 livres libanaises<\/strong> (cinquante milliards neuf cent quatre-vingt-dix millions de livres libanaises) a \u00e9t\u00e9 allou\u00e9 \u00e0 la Commission pour l\u2019ann\u00e9e 2026 dans le cadre du <strong data-start=\"7202\" data-end=\"7298\">chapitre 245, fonction 1073 relative \u00e0 la protection et \u00e0 la promotion des droits de l\u2019homme<\/strong>. Cette allocation se r\u00e9partit en deux postes principaux au sein des transferts \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du secteur public :<\/p>\n<ul data-start=\"7413\" data-end=\"7712\">\n<li data-section-id=\"n3b6uv\" data-start=\"7413\" data-end=\"7561\">\n<p data-start=\"7415\" data-end=\"7561\"><strong data-start=\"7415\" data-end=\"7451\">36 900 000 000 livres libanaises<\/strong> (trente-six milliards neuf cents millions de livres libanaises) pour couvrir les salaires et r\u00e9mun\u00e9rations.<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1jda3wc\" data-start=\"7562\" data-end=\"7712\">\n<p data-start=\"7564\" data-end=\"7712\"><strong data-start=\"7564\" data-end=\"7600\">18 090 000 000 livres libanaises<\/strong> (dix-huit milliards quatre-vingt-dix millions de livres libanaises) pour couvrir les autres d\u00e9penses courantes.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"7714\" data-end=\"8084\">Le tableau comparatif avec le budget de 2025 montre que le cr\u00e9dit allou\u00e9 \u00e0 la Commission en 2025 s\u2019\u00e9levait \u00e0 <strong data-start=\"7823\" data-end=\"7859\">33 515 000 000 livres libanaises<\/strong> (trente-trois milliards cinq cent quinze millions de livres libanaises), ce qui refl\u00e8te une augmentation de <strong data-start=\"7968\" data-end=\"8004\">17 475 000 000 livres libanaises<\/strong> (dix-sept milliards quatre cent soixante-quinze millions de livres libanaises).<\/p>\n<p data-start=\"8086\" data-end=\"8457\">Ces cr\u00e9dits rel\u00e8vent de la classification fonctionnelle relative \u00e0 la protection et \u00e0 la promotion des droits de l\u2019homme (<strong data-start=\"8208\" data-end=\"8220\">code 173<\/strong>) dans les tableaux de classification fonctionnelle du budget g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019\u00c9tat pour l\u2019ann\u00e9e 2026, qui comprennent les programmes et les institutions charg\u00e9s de renforcer le syst\u00e8me des droits et des libert\u00e9s publiques au sein de l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n<p data-start=\"8459\" data-end=\"9167\">L\u2019int\u00e9gration du budget de la Commission dans la loi de finances de l\u2019\u00c9tat s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019engagement de l\u2019\u00c9tat libanais \u00e0 mettre en \u0153uvre la <strong data-start=\"8614\" data-end=\"8632\">loi n\u00b0 62\/2016<\/strong>, qui a institu\u00e9 la Commission nationale des droits de l\u2019homme incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture en tant qu\u2019institution nationale ind\u00e9pendante charg\u00e9e de prot\u00e9ger et de promouvoir les droits de l\u2019homme, de surveiller les lieux de d\u00e9tention et de pr\u00e9venir la torture et les mauvais traitements, conform\u00e9ment aux normes internationales pertinentes, notamment le <strong data-start=\"9010\" data-end=\"9076\">Protocole facultatif \u00e0 la Convention contre la torture (OPCAT)<\/strong> et les <strong data-start=\"9084\" data-end=\"9166\">Principes de Paris r\u00e9gissant les institutions nationales des droits de l\u2019homme<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"9169\" data-end=\"9549\">La mise \u00e0 disposition de ressources financi\u00e8res suffisantes pour la Commission rev\u00eat une importance particuli\u00e8re afin de garantir sa capacit\u00e9 \u00e0 accomplir son mandat l\u00e9gal, notamment en ce qui concerne les visites des lieux de d\u00e9tention, la r\u00e9ception des plaintes, l\u2019\u00e9laboration de rapports nationaux et internationaux, et la promotion d\u2019une culture des droits de l\u2019homme au Liban.<\/p>\n<p data-start=\"9551\" data-end=\"9944\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">L\u2019allocation de ressources financi\u00e8res \u00e0 la Commission dans le budget g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019\u00c9tat constitue une \u00e9tape essentielle pour renforcer son ind\u00e9pendance institutionnelle et lui permettre d\u2019exercer pleinement son mandat de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention, contribuant ainsi au renforcement du syst\u00e8me de justice, \u00e0 la protection de la dignit\u00e9 humaine et \u00e0 la consolidation de l\u2019\u00c9tat de droit au Liban.<\/p>\n<p data-start=\"9551\" data-end=\"9944\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4903\" src=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NHRC-CPT-Budget-2026.jpg\" alt=\"\" width=\"1700\" height=\"2200\" srcset=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NHRC-CPT-Budget-2026.jpg 1700w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NHRC-CPT-Budget-2026-232x300.jpg 232w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NHRC-CPT-Budget-2026-791x1024.jpg 791w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NHRC-CPT-Budget-2026-768x994.jpg 768w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NHRC-CPT-Budget-2026-1187x1536.jpg 1187w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NHRC-CPT-Budget-2026-1583x2048.jpg 1583w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NHRC-CPT-Budget-2026-150x194.jpg 150w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NHRC-CPT-Budget-2026-300x388.jpg 300w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NHRC-CPT-Budget-2026-696x901.jpg 696w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NHRC-CPT-Budget-2026-1068x1382.jpg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1700px) 100vw, 1700px\" \/><\/div>\n<div class=\"mt-3 w-full empty:hidden\">\n<div class=\"text-center\">\n<div>\n<div class=\"inline-flex border border-gray-100 dark:border-gray-700 rounded-xl\">\n<div class=\"bg-token-main-surface-tertiary w-px flex-1 self-stretch\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la comptabilit\u00e9 publique (D\u00e9cret n\u00b0 14969 du 30 d\u00e9cembre 1963), notamment son article 13. Conform\u00e9ment \u00e0 la loi n\u00b0 62 du 27 octobre 2016 (cr\u00e9ation de la Commission nationale des droits de l\u2019homme incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture) et \u00e0 ses amendements. Conform\u00e9ment au d\u00e9cret n\u00b0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4900,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[163],"tags":[],"class_list":{"0":"post-4908","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-documents-de-reference"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Budget de la Commission nationale des droits de l\u2019homme, incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture, pour l\u2019ann\u00e9e 2026 | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/4908\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Budget de la Commission nationale des droits de l\u2019homme, incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture, pour l\u2019ann\u00e9e 2026 | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la comptabilit\u00e9 publique (D\u00e9cret n\u00b0 14969 du 30 d\u00e9cembre 1963), notamment son article 13. Conform\u00e9ment \u00e0 la loi n\u00b0 62 du 27 octobre 2016 (cr\u00e9ation de la Commission nationale des droits de l\u2019homme incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture) et \u00e0 ses amendements. Conform\u00e9ment au d\u00e9cret n\u00b0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/4908\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-10T09:37:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-15T10:05:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Budget-2026-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2166\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NHRCLB\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NHRCLB\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/4908#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/4908\"},\"author\":{\"name\":\"NHRCLB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\"},\"headline\":\"Budget de la Commission nationale des droits de l\u2019homme, incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture, pour l\u2019ann\u00e9e 2026\",\"datePublished\":\"2026-02-10T09:37:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-15T10:05:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/4908\"},\"wordCount\":832,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/4908#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Budget-2026-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Documents de r\u00e9f\u00e9rence\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/4908\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/4908\",\"name\":\"Budget de la Commission nationale des droits de l\u2019homme, incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture, pour l\u2019ann\u00e9e 2026 | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/4908#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/4908#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Budget-2026-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-10T09:37:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-15T10:05:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/4908#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/4908\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/4908#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Budget-2026-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Budget-2026-1.jpg\",\"width\":1500,\"height\":2166},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/4908#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Budget de la Commission nationale des droits de l\u2019homme, incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture, pour l\u2019ann\u00e9e 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"alternateName\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"width\":1017,\"height\":761,\"caption\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NHRCLB\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@lebanonsnhrccpt2364\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/145354751@N08\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\",\"name\":\"NHRCLB\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"NHRCLB\"},\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\\\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\\\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\\\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\\\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\\\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nhrclb\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig\",\"https:\\\/\\\/www.tumblr.com\\\/nhrclb\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/author\\\/admin2024\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Budget de la Commission nationale des droits de l\u2019homme, incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture, pour l\u2019ann\u00e9e 2026 | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/4908","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Budget de la Commission nationale des droits de l\u2019homme, incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture, pour l\u2019ann\u00e9e 2026 | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","og_description":"Conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la comptabilit\u00e9 publique (D\u00e9cret n\u00b0 14969 du 30 d\u00e9cembre 1963), notamment son article 13. Conform\u00e9ment \u00e0 la loi n\u00b0 62 du 27 octobre 2016 (cr\u00e9ation de la Commission nationale des droits de l\u2019homme incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture) et \u00e0 ses amendements. Conform\u00e9ment au d\u00e9cret n\u00b0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/4908","og_site_name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","article_published_time":"2026-02-10T09:37:48+00:00","article_modified_time":"2026-03-15T10:05:36+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":2166,"url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Budget-2026-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"NHRCLB","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@nhrclb","twitter_site":"@nhrclb","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"NHRCLB","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/4908#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/4908"},"author":{"name":"NHRCLB","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf"},"headline":"Budget de la Commission nationale des droits de l\u2019homme, incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture, pour l\u2019ann\u00e9e 2026","datePublished":"2026-02-10T09:37:48+00:00","dateModified":"2026-03-15T10:05:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/4908"},"wordCount":832,"publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/4908#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Budget-2026-1.jpg","articleSection":["Documents de r\u00e9f\u00e9rence"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/4908","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/4908","name":"Budget de la Commission nationale des droits de l\u2019homme, incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture, pour l\u2019ann\u00e9e 2026 | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/4908#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/4908#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Budget-2026-1.jpg","datePublished":"2026-02-10T09:37:48+00:00","dateModified":"2026-03-15T10:05:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/4908#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/4908"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/4908#primaryimage","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Budget-2026-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Budget-2026-1.jpg","width":1500,"height":2166},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/4908#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629","item":"https:\/\/nhrclb.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Budget de la Commission nationale des droits de l\u2019homme, incluant le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture, pour l\u2019ann\u00e9e 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016","publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"alternateName":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nhrclb.org\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","width":1017,"height":761,"caption":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.youtube.com\/@lebanonsnhrccpt2364","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/145354751@N08"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf","name":"NHRCLB","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","caption":"NHRCLB"},"description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).","sameAs":["https:\/\/nhrclb.org","https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/nhrclb","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig","https:\/\/www.tumblr.com\/nhrclb"],"url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/author\/admin2024"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4908"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4913,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4908\/revisions\/4913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}