{"id":3910,"date":"2025-12-18T02:39:25","date_gmt":"2025-12-18T02:39:25","guid":{"rendered":"https:\/\/nhrclb.org\/archives\/3910"},"modified":"2025-12-18T02:57:40","modified_gmt":"2025-12-18T02:57:40","slug":"%d8%a8%d9%84%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%b5%d9%8a%d8%af%d8%a7-%d8%aa%d9%86%d8%b8%d9%85-%d9%84%d9%82%d8%a7%d8%a1%d9%8b-%d8%ad%d9%88%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d9%8b%d8%a7-%d8%ad%d9%88%d9%84-%d8%af%d9%88%d8%b1-%d8%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3910","title":{"rendered":"La municipalit\u00e9 de Sa\u00efda organise un dialogue sur le r\u00f4le, le mandat et les m\u00e9canismes de la CNCDH-CPT"},"content":{"rendered":"

\u00c0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e mondiale des droits de l\u2019homme, la Municipalit\u00e9 de Sa\u00efda a organis\u00e9 un dialogue intitul\u00e9 : \u00ab La Commission Nationale des Droits de l\u2019Homme au Liban incluant la Commission de Pr\u00e9vention de la Torture : son r\u00f4le, son mandat et ses m\u00e9canismes d\u2019action \u00bb<\/em>, mercredi soir dans la salle Misbah Al\u2011Bazri du b\u00e2timent municipal.<\/p>\n

La rencontre a \u00e9t\u00e9 suivie par le maire de Sa\u00efda, l\u2019ing\u00e9nieur Mustafa Hijazi, plusieurs membres du conseil municipal, la pr\u00e9sidente de la Fondation Hariri, Mme Bahiyya Hariri, le d\u00e9put\u00e9 Dr. Abdul Rahman Al\u2011Bazri repr\u00e9sent\u00e9 par M. Karim Al\u2011Baba, le d\u00e9put\u00e9 Dr. Osama Saad repr\u00e9sent\u00e9 par Dr. Abdul Qader Bassat, la pr\u00e9sidente de la Commission des travaux publics \u00e0 la municipalit\u00e9 d\u2019Al\u2011Hilaliya, Mme Hanaa Abu Mar\u2019i Akra, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Parti d\u00e9mocratique populaire, M. Muhammad Hashisho, ainsi que plusieurs acteurs et repr\u00e9sentantes d\u2019associations civiles et caritatives.<\/p>\n

\"\"Au d\u00e9but de la r\u00e9union, la pr\u00e9sidente de la Commission sociale au conseil municipal de Sa\u00efda, Mme Angie Atrouni Al\u2011Sab\u2019aa Ain, a souhait\u00e9 la bienvenue aux participants, estimant que cette rencontre constitue une \u00e9tape fondamentale vers une coop\u00e9ration visant \u00e0 ancrer une culture des droits, \u00e0 activer le r\u00f4le des municipalit\u00e9s dans la protection des libert\u00e9s, et \u00e0 diffuser la sensibilisation communautaire aux droits de tous les groupes, en particulier les plus marginalis\u00e9s.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ensuite, le maire de Sa\u00efda, l\u2019ing\u00e9nieur Mustafa Hijazi, a pris la parole, d\u00e9clarant :<\/p>\n

\u00ab Je vous souhaite la bienvenue \u00e0 la Municipalit\u00e9 de Sa\u00efda, et je vous remercie de votre participation \u00e0 cette session que nous tenons \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e mondiale des droits de l\u2019homme, pour affirmer que les droits de l\u2019homme ne sont pas des concepts th\u00e9oriques, mais des pratiques qui commencent au niveau de l\u2019administration locale o\u00f9 il y a un contact direct avec les gens. \u00bb<\/p>\n

Il a ajout\u00e9 :<\/p>\n

\u00ab Dans le travail municipal, nous traduisons ces droits en politiques et en services. La dignit\u00e9 se concr\u00e9tise dans le respect du citoyen et l\u2019application de la loi sans abus ; la s\u00e9curit\u00e9 publique dans la suppression des empi\u00e8tements dangereux, l\u2019organisation de la circulation et la protection des pi\u00e9tons ; et un environnement sain dans la gestion des d\u00e9chets et la protection de la plage et du domaine public. Sa\u00efda a fait face \u00e0 de multiples crises \u2014 sanitaires, sociales et \u00e9conomiques \u2014 et notre choix a \u00e9t\u00e9 que la r\u00e9ponse municipale soit centr\u00e9e sur la protection de l\u2019\u00eatre humain d\u2019abord, en garantissant la non\u2011discrimination, en facilitant l\u2019acc\u00e8s aux services pour les groupes les plus vuln\u00e9rables, et en affirmant que le droit \u00e0 la ville est un droit pour tous. \u00bb<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Il a poursuivi :<\/p>\n

\u00ab C\u2019est ici que l\u2019importance du titre de notre session appara\u00eet : La Commission Nationale des Droits de l\u2019Homme au Liban incluant la Commission de Pr\u00e9vention de la Torture, en tant que partenaire principal des municipalit\u00e9s dans l\u2019ancrage d\u2019une culture des droits de l\u2019homme et la construction de la confiance avec les citoyens. La relation entre les institutions nationales des droits de l\u2019homme et les conseils locaux est une relation de compl\u00e9mentarit\u00e9, o\u00f9 le mandat national rejoint le r\u00f4le ex\u00e9cutif et de service des municipalit\u00e9s, permettant de transformer les normes en pratiques tangibles. \u00bb<\/p>\n

Il a soulign\u00e9 que les conseils locaux jouent un r\u00f4le central dans la r\u00e9ussite de cette d\u00e9marche par la coop\u00e9ration avec la Commission, la facilitation de ses t\u00e2ches, la mise en \u0153uvre de ses recommandations, l\u2019adoption de politiques fond\u00e9es sur les droits de l\u2019homme, et l\u2019implication de la communaut\u00e9 dans la prise de d\u00e9cision. Il a conclu en exprimant son espoir que cette session aidera \u00e0 transformer la discussion en \u00e9tapes pratiques, affirmant que les droits de l\u2019homme se mesurent dans les d\u00e9tails de la vie quotidienne.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pour sa part, le Commissaire aux Relations internationales et aux M\u00e9dias \u00e0 la Commission Nationale des Droits de l\u2019Homme incluant la Commission de Pr\u00e9vention de la Torture, M. Bassam Al\u2011Kantar, a expos\u00e9 la base juridique de la cr\u00e9ation de la Commission, en particulier la loi n\u00b0\u202f62 promulgu\u00e9e le 27 octobre 2016 et ses amendements, relative \u00e0 la cr\u00e9ation de la Commission Nationale des Droits de l\u2019Homme incluant la Commission de Pr\u00e9vention de la Torture, ainsi que la loi n\u00b0\u202f12 promulgu\u00e9e le 5 septembre 2008, relative \u00e0 la ratification par le Liban de l\u2019adh\u00e9sion au Protocole facultatif \u00e0 la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants.<\/p>\n

Al\u2011Kantar a d\u00e9clar\u00e9 :<\/p>\n

\u00ab Les institutions nationales des droits de l\u2019homme sont financ\u00e9es par l\u2019\u00c9tat mais sont ind\u00e9pendantes de celui\u2011ci. Elles ne sont pas des organisations non gouvernementales, mais agissent comme un pont entre la soci\u00e9t\u00e9 civile et les gouvernements. Ces institutions sont connues sous diff\u00e9rents noms d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre, tels que commission, comit\u00e9, autorit\u00e9 ou conseil des droits de l\u2019homme, ou institution du m\u00e9diateur, d\u00e9fenseur public, m\u00e9diation ou d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats du peuple. \u00bb<\/p>\n

Il a ajout\u00e9 que la Commission travaille \u00e0 prot\u00e9ger et promouvoir les droits de l\u2019homme au Liban conform\u00e9ment aux normes pr\u00e9vues par la Constitution libanaise, la D\u00e9claration universelle des droits de l\u2019homme, les conventions et trait\u00e9s internationaux pertinents, et les lois libanaises compatibles avec ces normes, en plus d\u2019ex\u00e9cuter les t\u00e2ches sp\u00e9cifiques d\u00e9finies dans sa loi constitutive. Dans ce cadre, elle peut communiquer de mani\u00e8re ind\u00e9pendante avec les instances internationales et locales comp\u00e9tentes en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Il a expliqu\u00e9 que parmi les principales t\u00e2ches de la Commission figurent :<\/p>\n