{"id":3817,"date":"2025-12-12T09:50:52","date_gmt":"2025-12-12T09:50:52","guid":{"rendered":"https:\/\/nhrclb.org\/archives\/3817"},"modified":"2025-12-12T12:18:39","modified_gmt":"2025-12-12T12:18:39","slug":"%d9%85%d8%ac%d9%84%d8%b3-%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%88%d8%a7%d8%a8-%d9%8a%d8%b7%d9%84%d9%82-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b7%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%88%d8%b7%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d9%84%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82-%d8%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817","title":{"rendered":"Le Parlement libanais lance le Plan national des droits de l\u2019homme 2026\u20132030"},"content":{"rendered":"<h1 data-start=\"741\" data-end=\"970\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/posts\/nhrclb_%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A9-%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%8A%D8%A6%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-activity-7405124485194166273-GKRJ?utm_source=social_share_send&amp;utm_medium=member_desktop_web&amp;rcm=ACoAAAO1kkIBd30oAheVRo8WeDzxxjcH-fFDrF0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"767\" data-end=\"777\">Gerges<\/strong> <\/a>: Le plan est un engagement national qui ne peut \u00eatre accompli sans l\u2019activation de la commission, l\u2019adoption de ses d\u00e9crets, et la garantie de sa mise en \u0153uvre et de la reddition des comptes.<\/h1>\n<p data-start=\"972\" data-end=\"1453\">Lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie nationale officielle organis\u00e9e par le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral du Parlement libanais, en collaboration avec la pr\u00e9sidence de la Commission parlementaire des droits de l\u2019homme et le comit\u00e9 de coordination pour l\u2019\u00e9laboration du Plan national des droits de l\u2019homme, <a href=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Lebanons-National-Human-Rights-Action-Plan-for-2026-2030.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le Plan national des droits de l\u2019homme au Liban 2026\u20132030<\/a> a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 aujourd\u2019hui dans la salle de la biblioth\u00e8que publique du Parlement, \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019homme.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-3817 gallery-columns-5 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817\/54975457248_51b55111d3_k-2'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1365\" src=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457248_51b55111d3_k.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457248_51b55111d3_k.jpg 2048w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457248_51b55111d3_k-300x200.jpg 300w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457248_51b55111d3_k-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457248_51b55111d3_k-768x512.jpg 768w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457248_51b55111d3_k-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457248_51b55111d3_k-150x100.jpg 150w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457248_51b55111d3_k-696x464.jpg 696w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457248_51b55111d3_k-1068x712.jpg 1068w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457248_51b55111d3_k-1920x1280.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817\/54975282106_1f83050c53_k-2'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1365\" src=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282106_1f83050c53_k.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282106_1f83050c53_k.jpg 2048w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282106_1f83050c53_k-300x200.jpg 300w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282106_1f83050c53_k-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282106_1f83050c53_k-768x512.jpg 768w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282106_1f83050c53_k-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282106_1f83050c53_k-150x100.jpg 150w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282106_1f83050c53_k-696x464.jpg 696w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282106_1f83050c53_k-1068x712.jpg 1068w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282106_1f83050c53_k-1920x1280.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817\/54975282131_4ea9a2d004_k-2'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1365\" src=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282131_4ea9a2d004_k.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282131_4ea9a2d004_k.jpg 2048w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282131_4ea9a2d004_k-300x200.jpg 300w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282131_4ea9a2d004_k-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282131_4ea9a2d004_k-768x512.jpg 768w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282131_4ea9a2d004_k-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282131_4ea9a2d004_k-150x100.jpg 150w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282131_4ea9a2d004_k-696x464.jpg 696w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282131_4ea9a2d004_k-1068x712.jpg 1068w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975282131_4ea9a2d004_k-1920x1280.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817\/54975457298_818876398d_k-2'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1365\" src=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457298_818876398d_k.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457298_818876398d_k.jpg 2048w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457298_818876398d_k-300x200.jpg 300w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457298_818876398d_k-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457298_818876398d_k-768x512.jpg 768w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457298_818876398d_k-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457298_818876398d_k-150x100.jpg 150w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457298_818876398d_k-696x464.jpg 696w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457298_818876398d_k-1068x712.jpg 1068w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457298_818876398d_k-1920x1280.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817\/54975535214_d35be84959_k-2'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1365\" src=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535214_d35be84959_k.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535214_d35be84959_k.jpg 2048w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535214_d35be84959_k-300x200.jpg 300w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535214_d35be84959_k-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535214_d35be84959_k-768x512.jpg 768w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535214_d35be84959_k-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535214_d35be84959_k-150x100.jpg 150w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535214_d35be84959_k-696x464.jpg 696w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535214_d35be84959_k-1068x712.jpg 1068w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535214_d35be84959_k-1920x1280.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p data-start=\"321\" data-end=\"758\">La c\u00e9r\u00e9monie s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e en pr\u00e9sence du pr\u00e9sident de la Commission parlementaire des droits de l\u2019homme, le d\u00e9put\u00e9 Michel Moussa, du rapporteur de la commission, le d\u00e9put\u00e9 Nazih Matta, ainsi que des autres membres de la commission. \u00c9taient \u00e9galement pr\u00e9sents la repr\u00e9sentante de la pr\u00e9sidence du Conseil des ministres, Mme Aya Al-Zein, observatrice au sein des services du Premier ministre ; le coordinateur r\u00e9sident et coordinateur des affaires humanitaires des Nations Unies au Liban, M. Imran Riza ; le pr\u00e9sident de la Commission nationale des droits de l\u2019homme, Dr Fadi Gerges ; des repr\u00e9sentants du Conseil sup\u00e9rieur de la magistrature et du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et des \u00e9migr\u00e9s, ainsi que diverses personnalit\u00e9s officielles, judiciaires, sociales et civiles.<\/p>\n<h3 data-start=\"760\" data-end=\"801\">Mise \u00e0 jour du plan et traduction des engagements internationaux<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3793\" src=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535159_80d3c4eb1e_k.jpg\" alt=\"\" width=\"2047\" height=\"1560\" srcset=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535159_80d3c4eb1e_k.jpg 2047w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535159_80d3c4eb1e_k-300x229.jpg 300w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535159_80d3c4eb1e_k-1024x780.jpg 1024w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535159_80d3c4eb1e_k-768x585.jpg 768w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535159_80d3c4eb1e_k-1536x1171.jpg 1536w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535159_80d3c4eb1e_k-150x114.jpg 150w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535159_80d3c4eb1e_k-696x530.jpg 696w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535159_80d3c4eb1e_k-1068x814.jpg 1068w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535159_80d3c4eb1e_k-1920x1463.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 2047px) 100vw, 2047px\" \/><\/p>\n<p data-start=\"3589\" data-end=\"4514\">Mme Aya Al-Zein a prononc\u00e9 un discours au nom de la pr\u00e9sidence du Conseil des ministres, dans lequel elle a d\u00e9clar\u00e9 :<br data-start=\"3706\" data-end=\"3709\" \/>\u00ab Nous nous r\u00e9unissons aujourd\u2019hui autour de \u2018l\u2019\u00eatre humain et ses droits\u2019, \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019homme, une date choisie par la Commission parlementaire des droits de l\u2019homme pour le lancement du Plan national des droits de l\u2019homme 2026\u20132030. Ce plan constitue une mise \u00e0 jour et une am\u00e9lioration du premier plan, \u00e0 la lumi\u00e8re d\u2019une \u00e9valuation approfondie des enseignements tir\u00e9s, dans le but de renforcer sa faisabilit\u00e9 et de l\u2019adapter aux d\u00e9fis nationaux et aux engagements internationaux. Le fait que ce lancement co\u00efncide avec l\u2019anniversaire de la D\u00e9claration universelle des droits de l\u2019homme de 1948 n\u2019est pas un hasard, mais bien une affirmation que les droits humains sont le fondement du Liban que nous r\u00eavons : un Liban de justice, de dignit\u00e9 et d\u2019\u00e9galit\u00e9. \u00bb<\/p>\n<p data-start=\"4516\" data-end=\"5559\">Elle a ajout\u00e9 :<br data-start=\"4531\" data-end=\"4534\" \/>\u00ab Le processus de mise \u00e0 jour et de pr\u00e9paration de ce plan a constitu\u00e9 un mod\u00e8le de travail public participatif et transparent. La pr\u00e9sidence du Conseil des ministres a eu l\u2019honneur de coop\u00e9rer \u00e9troitement avec la Commission parlementaire des droits de l\u2019homme, les membres du comit\u00e9 de coordination, les instances de la soci\u00e9t\u00e9 civile et les organisations internationales. Nous annon\u00e7ons \u00e9galement le lancement de ce plan alors que nous approchons du quatri\u00e8me Examen p\u00e9riodique universel (EPU) des droits de l\u2019homme pr\u00e9vu en janvier 2026. Ce plan repr\u00e9sente une r\u00e9ponse directe et une \u00e9tape concr\u00e8te pour la mise en \u0153uvre de nombreuses recommandations issues des cycles pr\u00e9c\u00e9dents. N\u2019oublions pas que les droits humains sont l\u2019\u00e9pine dorsale du d\u00e9veloppement durable et le c\u0153ur de ses objectifs \u2014 le droit \u00e0 la sant\u00e9, le droit \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, l\u2019\u00e9galit\u00e9 des genres, entre autres, ne sont pas seulement des droits, mais aussi des objectifs de d\u00e9veloppement qui ne peuvent \u00eatre atteints sans une base solide de droits humains. \u00bb<\/p>\n<p data-start=\"5561\" data-end=\"6958\">Elle a poursuivi :<br data-start=\"5579\" data-end=\"5582\" \/>\u00ab Le plan pr\u00e9sent\u00e9 aujourd\u2019hui constitue une feuille de route op\u00e9rationnelle permettant de traduire les engagements internationaux du Liban en \u00e9tapes concr\u00e8tes, dans un cadre de r\u00e9f\u00e9rence global couvrant les droits civils, politiques, \u00e9conomiques, sociaux et culturels. Son lancement n\u2019est que le d\u00e9but : le v\u00e9ritable succ\u00e8s commence avec sa mise en \u0153uvre. Nous sommes conscients des d\u00e9fis complexes auxquels notre pays fait face aujourd\u2019hui \u2014 crises \u00e9conomiques, sociales, pressions politiques et s\u00e9curitaires \u2014 mais nous sommes convaincus qu\u2019\u2018aucune crise ne peut justifier la violation de la dignit\u00e9 humaine et des droits fondamentaux\u2019. Notre Constitution libanaise consacre ces principes, et son pr\u00e9ambule stipule l\u2019adh\u00e9sion aux chartes des Nations Unies et \u00e0 la D\u00e9claration universelle des droits de l\u2019homme. Notre gouvernement, dans sa d\u00e9claration minist\u00e9rielle, s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre aux aspirations des citoyennes et citoyens, \u00e0 prot\u00e9ger leurs libert\u00e9s, leur s\u00e9curit\u00e9 et leurs droits fondamentaux, et \u00e0 \u0153uvrer pour l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un \u00c9tat de droit \u2014 un \u00c9tat fid\u00e8le \u00e0 la Constitution et \u00e0 l\u2019Accord national. Un \u00c9tat qui croit en la justice pour tous, sans exception ni n\u00e9gligence. Un \u00c9tat soucieux d\u2019aborder les questions des femmes sous l\u2019angle des droits et de l\u2019\u00e9galit\u00e9 dans la citoyennet\u00e9. Un \u00c9tat qui \u0153uvre \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins des jeunes femmes et hommes. \u00bb<\/p>\n<p data-start=\"6960\" data-end=\"7580\">Elle a conclu :<br data-start=\"6975\" data-end=\"6978\" \/>\u00ab Nous r\u00e9affirmons aujourd\u2019hui nos engagements, en sachant qu\u2019ils ne peuvent se concr\u00e9tiser sans une collaboration entre les pouvoirs l\u00e9gislatif et ex\u00e9cutif. La r\u00e9ussite de ce plan exige une compl\u00e9mentarit\u00e9 entre volont\u00e9 l\u00e9gislative et responsabilit\u00e9 ex\u00e9cutive. Nous soulignons \u00e9galement le r\u00f4le essentiel de la soci\u00e9t\u00e9 civile, partenaire dans l\u2019\u00e9valuation, le suivi et la reddition des comptes, ainsi que celui des organisations internationales dans l\u2019apport de soutien technique et financier et le renforcement de la capacit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat \u00e0 respecter les nouvelles normes en mati\u00e8re de droits humains. \u00bb<\/p>\n<p data-start=\"7582\" data-end=\"7626\"><strong data-start=\"7582\" data-end=\"7626\">Un cadre pratique pour la mise en \u0153uvre<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3790\" src=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535134_f90e91242d_k.jpg\" alt=\"\" width=\"2047\" height=\"1560\" srcset=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535134_f90e91242d_k.jpg 2047w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535134_f90e91242d_k-300x229.jpg 300w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535134_f90e91242d_k-1024x780.jpg 1024w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535134_f90e91242d_k-768x585.jpg 768w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535134_f90e91242d_k-1536x1171.jpg 1536w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535134_f90e91242d_k-150x114.jpg 150w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535134_f90e91242d_k-696x530.jpg 696w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535134_f90e91242d_k-1068x814.jpg 1068w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535134_f90e91242d_k-1920x1463.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 2047px) 100vw, 2047px\" \/><\/p>\n<p data-start=\"3086\" data-end=\"4526\">Le coordinateur r\u00e9sident et coordonnateur humanitaire des Nations Unies au Liban, <strong data-start=\"3168\" data-end=\"3182\">Imran Riza<\/strong>, a ensuite pris la parole :<br data-start=\"3210\" data-end=\"3213\" \/>\u00ab C\u2019est un honneur pour moi de participer aujourd\u2019hui au lancement du Plan national des droits de l\u2019homme au Liban \u2014 une \u00e9tape cl\u00e9 pour le pays et pour tous ceux qui \u0153uvrent \u00e0 promouvoir la dignit\u00e9, la justice et l\u2019\u00e9galit\u00e9. Cet \u00e9v\u00e9nement rev\u00eat une importance particuli\u00e8re car il co\u00efncide avec la Journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019homme, qui comm\u00e9more l\u2019adoption par l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies de la D\u00e9claration universelle des droits de l\u2019homme en 1948. Ce plan n\u2019est pas simplement un document : c\u2019est une feuille de route nationale qui articule les engagements constitutionnels et internationaux du Liban avec les Objectifs de d\u00e9veloppement durable, en les traduisant en priorit\u00e9s concr\u00e8tes et tangibles, contribuant ainsi \u00e0 faire progresser les droits et libert\u00e9s de tous ceux qui vivent au Liban. Ce qui distingue ce plan, c\u2019est qu\u2019il place l\u2019humain au centre. Il traite des droits des Libanais et des non-Libanais, y compris les enfants, les femmes et les filles, les personnes handicap\u00e9es, les r\u00e9fugi\u00e9s, les travailleurs migrants, et les groupes marginalis\u00e9s \u2014 afin que personne ne soit laiss\u00e9 pour compte. Il offre \u00e9galement un cadre clair pour renforcer les institutions publiques, affirmer l\u2019\u00c9tat de droit, et consacrer les principes de responsabilit\u00e9, de transparence et d\u2019efficacit\u00e9. \u00bb<\/p>\n<p data-start=\"4528\" data-end=\"5441\">Il a ajout\u00e9 :<br data-start=\"4541\" data-end=\"4544\" \/>\u00ab Cette r\u00e9alisation est le fruit d\u2019un processus participatif global. Le Parlement libanais, les minist\u00e8res, les institutions publiques et les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile ont travaill\u00e9 ensemble \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019un plan qui refl\u00e8te les priorit\u00e9s et les aspirations du Liban. Cela envoie un message fort : les droits humains ne sont pas une id\u00e9e abstraite, mais le fondement du r\u00e9tablissement de la confiance et du renforcement de la coh\u00e9sion sociale. Alors que le Liban subit de fortes pressions \u00e9conomiques et sociales, fonder les choix politiques sur les droits humains n\u2019est pas seulement un choix de principe, c\u2019est aussi un choix pratique. La mise en \u0153uvre efficace de ce plan ouvre la voie au rel\u00e8vement, \u00e0 la stabilit\u00e9 et \u00e0 une gouvernance de qualit\u00e9. Je f\u00e9licite tous nos partenaires nationaux et le comit\u00e9 de coordination pour avoir men\u00e9 ce processus avec vision et d\u00e9termination. \u00bb<\/p>\n<p data-start=\"5443\" data-end=\"5933\">Il a poursuivi :<br data-start=\"5459\" data-end=\"5462\" \/>\u00ab Le lancement de ce plan refl\u00e8te \u00e9galement la solidit\u00e9 du partenariat entre le Liban et les Nations Unies. Il a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 avec le soutien du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l\u2019homme et du Programme des Nations Unies pour le d\u00e9veloppement, qui continueront \u00e0 accompagner les institutions publiques afin de traduire ces engagements en actions concr\u00e8tes. L\u2019ensemble de l\u2019\u00e9quipe des Nations Unies au Liban reste \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s tout au long de ce processus. \u00bb<\/p>\n<p data-start=\"5935\" data-end=\"6416\">Il a conclu :<br data-start=\"5948\" data-end=\"5951\" \/>\u00ab Cette journ\u00e9e marque un d\u00e9but important. Le v\u00e9ritable d\u00e9fi \u2014 et le v\u00e9ritable impact \u2014 r\u00e9side dans la mise en \u0153uvre, l\u2019allocation ad\u00e9quate des ressources, et le suivi constant. J\u2019invite tous les partenaires \u00e0 travailler ensemble pour que ce plan ne reste pas lettre morte, mais devienne un outil vivant qui change r\u00e9ellement la vie des gens. Ensemble, nous pouvons faire de la vision d\u2019un Liban fond\u00e9 sur la dignit\u00e9, la justice et l\u2019\u00e9galit\u00e9 une r\u00e9alit\u00e9 concr\u00e8te. \u00bb<\/p>\n<p data-start=\"6418\" data-end=\"6477\"><strong data-start=\"6418\" data-end=\"6477\">Un partenariat national et une surveillance de terrain<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3799\" src=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975577105_ddda6bc369_k.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1561\" srcset=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975577105_ddda6bc369_k.jpg 2048w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975577105_ddda6bc369_k-300x229.jpg 300w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975577105_ddda6bc369_k-1024x781.jpg 1024w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975577105_ddda6bc369_k-768x585.jpg 768w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975577105_ddda6bc369_k-1536x1171.jpg 1536w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975577105_ddda6bc369_k-150x114.jpg 150w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975577105_ddda6bc369_k-696x530.jpg 696w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975577105_ddda6bc369_k-1068x814.jpg 1068w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975577105_ddda6bc369_k-1920x1463.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/p>\n<p data-start=\"4172\" data-end=\"4888\">Le pr\u00e9sident de la Commission parlementaire des droits de l\u2019homme, le d\u00e9put\u00e9 <strong data-start=\"4249\" data-end=\"4266\">Michel Moussa<\/strong>, a \u00e9galement pris la parole :<br data-start=\"4296\" data-end=\"4299\" \/>\u00ab Nous nous r\u00e9unissons aujourd\u2019hui pour la pr\u00e9sentation du Plan national des droits de l\u2019homme \u2014 fruit d\u2019un v\u00e9ritable partenariat entre la Commission parlementaire des droits de l\u2019homme, les minist\u00e8res concern\u00e9s, les institutions officielles, les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des experts. Ce travail a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un soutien essentiel du Programme des Nations Unies pour le d\u00e9veloppement (PNUD), qui a accompagn\u00e9 ce processus pendant longtemps, en apportant les expertises et l\u2019appui technique n\u00e9cessaires, ainsi que du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l\u2019homme. \u00bb<\/p>\n<p data-start=\"4890\" data-end=\"6052\">Il a ajout\u00e9 :<br data-start=\"4903\" data-end=\"4906\" \/>\u00ab Permettez-moi tout d\u2019abord d\u2019exprimer mes plus sinc\u00e8res remerciements \u00e0 toutes les personnes mentionn\u00e9es pour leur contribution \u00e0 travers les nombreuses s\u00e9ances de discussion, de r\u00e9vision et de pr\u00e9paration, supervis\u00e9es par l\u2019\u00e9quipe technique de coordination qui a constamment suivi ce travail. La mise \u00e0 jour du Plan national des droits de l\u2019homme au Liban intervient aujourd\u2019hui dans un contexte d\u00e9licat, alors que le Liban et le monde traversent une d\u00e9gradation des conditions en mati\u00e8re de droits humains. Cela pourrait conduire au d\u00e9sespoir, voire \u00e0 la remise en question des lois et accords internationaux, mais nous devons aborder ce dossier avec s\u00e9rieux et r\u00e9alisme. Malgr\u00e9 les d\u00e9fis locaux, r\u00e9gionaux et internationaux, l\u2019engagement envers la Charte universelle des droits de l\u2019homme doit rester in\u00e9branlable, et ses normes doivent continuer \u00e0 guider nos politiques et l\u00e9gislations. L\u2019exp\u00e9rience mondiale a prouv\u00e9 que les pays qui s\u2019engagent sinc\u00e8rement \u00e0 promouvoir les droits humains r\u00e9ussissent mieux \u00e0 instaurer la stabilit\u00e9, \u00e0 b\u00e2tir la confiance entre l\u2019\u00c9tat et les citoyens, et \u00e0 ouvrir des perspectives \u00e9conomiques et sociales. \u00bb<\/p>\n<p data-start=\"6054\" data-end=\"6845\">Il a poursuivi :<br data-start=\"6070\" data-end=\"6073\" \/>\u00ab Ce plan a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 \u00e0 partir de la r\u00e9alit\u00e9 libanaise et d\u2019une lecture pr\u00e9cise des d\u00e9fis rencontr\u00e9s par les citoyens dans divers secteurs, dans un contexte de pressions \u00e9conomiques, sociales et politiques sans pr\u00e9c\u00e9dent. Il comprend 23 dossiers majeurs, couvrant tous les domaines de la vie, et abordant les droits fondamentaux, les questions relatives aux groupes les plus vuln\u00e9rables, les cadres l\u00e9gislatifs et institutionnels, ainsi que le d\u00e9veloppement de m\u00e9canismes administratifs et juridiques pour parvenir \u00e0 des normes plus claires et des garanties renforc\u00e9es. Ces dossiers ont fait l\u2019objet de discussions l\u00e9gislatives et techniques approfondies, avec la participation de repr\u00e9sentants de diff\u00e9rents horizons, pour parvenir \u00e0 une approche commune et efficace. \u00bb<\/p>\n<p data-start=\"6847\" data-end=\"8304\">Il a d\u00e9clar\u00e9 :<br data-start=\"6861\" data-end=\"6864\" \/>\u00ab Aujourd\u2019hui, la Commission parlementaire des droits de l\u2019homme s\u2019emploie avec d\u00e9termination \u00e0 activer ces principes, \u00e0 surveiller la r\u00e9alit\u00e9 sur le terrain et \u00e0 collaborer avec des experts pour am\u00e9liorer les m\u00e9thodologies adopt\u00e9es, afin de passer des plans th\u00e9oriques \u00e0 leur mise en \u0153uvre effective. Nous estimons que l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019environnement l\u00e9gislatif et institutionnel est une condition essentielle pour r\u00e9aliser le changement souhait\u00e9. Nous avons accompli une \u00e9tape importante en pr\u00e9sentant cette nouvelle version du plan, mais il reste encore beaucoup \u00e0 faire, notamment face \u00e0 l\u2019aggravation des d\u00e9fis et des violations dans le monde \u2014 en particulier les agressions isra\u00e9liennes continues contre le Liban. \u00c0 travers notre partenariat avec la communaut\u00e9 internationale, nous aspirons \u00e0 ce que le Liban reste membre d\u2019un syst\u00e8me mondial qui d\u00e9fend les opprim\u00e9s et lutte contre les violations o\u00f9 qu\u2019elles soient \u2014 notamment les agressions isra\u00e9liennes \u2014 car la protection de l\u2019homme n\u2019est pas uniquement une question technique, mais un choix moral et une base de toute renaissance politique ou \u00e9conomique. Nous esp\u00e9rons que la communaut\u00e9 internationale restera fid\u00e8le \u00e0 ses valeurs, que ces derni\u00e8res ne s\u2019\u00e9teindront pas sous l\u2019effet des jeux d\u2019int\u00e9r\u00eats et des \u00e9quilibres de pouvoir, et qu\u2019elle continuera \u00e0 se tenir aux c\u00f4t\u00e9s des opprim\u00e9s et \u00e0 soutenir les efforts visant \u00e0 prot\u00e9ger la dignit\u00e9 humaine partout dans le monde. \u00bb<\/p>\n<p data-start=\"8306\" data-end=\"8876\">Il a conclu :<br data-start=\"8319\" data-end=\"8322\" \/>\u00ab Nous affirmons que le Plan national des droits de l\u2019homme n\u2019est pas simplement un document, mais une \u00e9tape r\u00e9formatrice n\u00e9cessaire et un processus permanent qui exige : engagement, volont\u00e9 et travail collectif. Aujourd\u2019hui, nous lan\u00e7ons ce plan avec un nouvel \u00e9lan, dans l\u2019espoir qu\u2019il constitue un tournant permettant de redonner toute sa place aux droits humains en tant que pilier fondamental pour b\u00e2tir un Liban plus juste et plus \u00e9quitable. Merci \u00e0 toutes et \u00e0 tous, et \u00e0 ceux qui ont contribu\u00e9 \u00e0 cette initiative et \u00e0 son lancement aujourd\u2019hui. \u00bb<\/p>\n<p data-start=\"8878\" data-end=\"8929\"><strong data-start=\"8878\" data-end=\"8929\">Engagement international et r\u00f4le de la justice<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"2126\" data-end=\"2707\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3787\" style=\"font-family: Verdana, BlinkMacSystemFont, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;\" src=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535114_bfca99c7c9_k.jpg\" alt=\"\" width=\"2047\" height=\"1560\" srcset=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535114_bfca99c7c9_k.jpg 2047w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535114_bfca99c7c9_k-300x229.jpg 300w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535114_bfca99c7c9_k-1024x780.jpg 1024w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535114_bfca99c7c9_k-768x585.jpg 768w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535114_bfca99c7c9_k-1536x1171.jpg 1536w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535114_bfca99c7c9_k-150x114.jpg 150w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535114_bfca99c7c9_k-696x530.jpg 696w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535114_bfca99c7c9_k-1068x814.jpg 1068w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975535114_bfca99c7c9_k-1920x1463.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 2047px) 100vw, 2047px\" \/><\/p>\n<p data-start=\"1608\" data-end=\"2358\">Ensuite, le repr\u00e9sentant du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et des \u00c9migr\u00e9s, <strong data-start=\"1686\" data-end=\"1714\">l\u2019ambassadeur Rayan Sa\u00efd<\/strong>, a pris la parole et a soulign\u00e9 que :<br data-start=\"1752\" data-end=\"1755\" \/>\u00ab Ce plan intervient \u00e0 un moment sensible et critique. \u00c0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, le cadre international des droits de l\u2019homme fait face \u00e0 de lourds d\u00e9fis, notamment la multiplication des conflits sanglants et le d\u00e9sengagement de puissances influentes vis-\u00e0-vis de leurs engagements, ce qui affaiblit le droit international humanitaire et fait pr\u00e9valoir la logique de la force sur les valeurs humaines et le droit international. \u00c0 cela s\u2019ajoute le recul de la d\u00e9mocratie dans de nombreuses r\u00e9gions du monde, ce qui a naturellement un impact sur le degr\u00e9 d\u2019engagement des \u00c9tats envers les droits de l\u2019homme. \u00bb<\/p>\n<p data-start=\"2360\" data-end=\"2914\">Il a ajout\u00e9 :<br data-start=\"2373\" data-end=\"2376\" \/>\u00ab Sur le plan local, vous, chers participants, \u00eates bien conscients des d\u00e9fis qui assi\u00e8gent le pays. Ce plan vient r\u00e9affirmer aux Libanais et au monde entier que, malgr\u00e9 toutes les difficult\u00e9s et les obstacles, le Liban reste attach\u00e9 aux nobles valeurs des droits humains \u2014 des valeurs auxquelles le Liban a eu l\u2019honneur de contribuer lors de la r\u00e9daction de la D\u00e9claration universelle. Il r\u00e9affirme \u00e9galement son attachement \u00e0 l\u2019\u00c9tat de droit, aux libert\u00e9s publiques, et son soutien aux m\u00e9canismes internationaux des droits de l\u2019homme. \u00bb<\/p>\n<p data-start=\"2916\" data-end=\"3243\">Il a soulign\u00e9 que :<br data-start=\"2935\" data-end=\"2938\" \/>\u00ab Il faut capitaliser sur l\u2019\u00e9lan que contient ce plan. Sa r\u00e9ussite d\u00e9pend du s\u00e9rieux de sa mise en \u0153uvre et de son suivi, du niveau de coop\u00e9ration entre toutes les institutions de l\u2019\u00c9tat et la soci\u00e9t\u00e9 civile, ainsi que du soutien des m\u00e9canismes internationaux pour surmonter les obstacles sur ce chemin. \u00bb<\/p>\n<p data-start=\"2737\" data-end=\"3022\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3769\" src=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975281986_b4c5655303_k.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1561\" srcset=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975281986_b4c5655303_k.jpg 2048w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975281986_b4c5655303_k-300x229.jpg 300w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975281986_b4c5655303_k-1024x781.jpg 1024w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975281986_b4c5655303_k-768x585.jpg 768w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975281986_b4c5655303_k-1536x1171.jpg 1536w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975281986_b4c5655303_k-150x114.jpg 150w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975281986_b4c5655303_k-696x530.jpg 696w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975281986_b4c5655303_k-1068x814.jpg 1068w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975281986_b4c5655303_k-1920x1463.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/p>\n<p data-start=\"2071\" data-end=\"2618\">Quant au discours du Conseil sup\u00e9rieur de la magistrature, il a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 par <strong data-start=\"2152\" data-end=\"2179\">le juge Habib Rizkallah<\/strong>, qui a soulign\u00e9 le r\u00f4le central du pouvoir judiciaire en tant que garant ultime de la justice et de la protection des droits et des libert\u00e9s. Il a affirm\u00e9 que l\u2019ind\u00e9pendance de la justice est une condition essentielle \u00e0 la garantie des droits des citoyens, annon\u00e7ant la disposition du Conseil \u00e0 coop\u00e9rer avec les diff\u00e9rentes autorit\u00e9s et institutions, dans le cadre constitutionnel et l\u00e9gal, pour atteindre les objectifs du plan national.<\/p>\n<p data-start=\"2620\" data-end=\"3145\">Il a soulign\u00e9 que \u00ab ce qui distingue ce plan, c\u2019est qu\u2019il r\u00e9sulte d\u2019un effort commun entre les institutions constitutionnelles de l\u2019\u00c9tat, les organes officiels, les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, les experts et les chercheurs \u00bb. Il a estim\u00e9 que \u00ab le pouvoir judiciaire, de par sa position constitutionnelle et son ind\u00e9pendance, constitue un pilier fondamental de la protection des droits de l\u2019homme, et en tant que garant ultime de la justice, il repr\u00e9sente le refuge des individus en cas de violation de leurs droits \u00bb.<\/p>\n<p data-start=\"3147\" data-end=\"3820\">Il a ajout\u00e9 que \u00ab le Conseil sup\u00e9rieur de la magistrature r\u00e9affirme aujourd\u2019hui son engagement \u00e0 renforcer les capacit\u00e9s du corps judiciaire par la formation continue aux normes nationales et internationales, au d\u00e9veloppement des m\u00e9canismes de travail judiciaire, et au soutien de la jurisprudence qui prot\u00e8ge les droits et les libert\u00e9s. Il insiste \u00e9galement sur l\u2019importance de renforcer le contr\u00f4le judiciaire des lieux de d\u00e9tention, d\u2019affirmer les garanties d\u2019un proc\u00e8s \u00e9quitable et de lutter contre la corruption, o\u00f9 qu\u2019elle se trouve \u00bb. Il a pr\u00e9cis\u00e9 que \u00ab l\u2019ind\u00e9pendance du pouvoir judiciaire n\u2019est pas un privil\u00e8ge pour les juges, mais une garantie pour le citoyen \u00bb.<\/p>\n<p data-start=\"3822\" data-end=\"4301\">Il a poursuivi : \u00ab Nous savons parfaitement que le lancement du Plan national des droits de l\u2019homme est une \u00e9tape essentielle et importante, mais sa r\u00e9ussite r\u00e9side dans la mise en \u0153uvre, le suivi et l\u2019\u00e9valuation. Dans ce cadre, le Conseil sup\u00e9rieur de la magistrature exprime sa volont\u00e9 de coop\u00e9rer avec les diff\u00e9rentes autorit\u00e9s et institutions concern\u00e9es, dans les limites de la Constitution et des lois en vigueur, afin de contribuer \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs du plan. \u00bb<\/p>\n<p data-start=\"4303\" data-end=\"4377\"><strong data-start=\"4303\" data-end=\"4377\">Appel \u00e0 l\u2019activation de la Commission nationale des droits de l\u2019homme<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"3024\" data-end=\"3354\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3778\" style=\"font-family: Verdana, BlinkMacSystemFont, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;\" src=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457153_567e2f704a_k.jpg\" alt=\"\" width=\"2047\" height=\"1560\" srcset=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457153_567e2f704a_k.jpg 2047w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457153_567e2f704a_k-300x229.jpg 300w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457153_567e2f704a_k-1024x780.jpg 1024w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457153_567e2f704a_k-768x585.jpg 768w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457153_567e2f704a_k-1536x1171.jpg 1536w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457153_567e2f704a_k-150x114.jpg 150w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457153_567e2f704a_k-696x530.jpg 696w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457153_567e2f704a_k-1068x814.jpg 1068w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457153_567e2f704a_k-1920x1463.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 2047px) 100vw, 2047px\" \/><\/p>\n<p data-start=\"3874\" data-end=\"4322\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/posts\/nhrclb_%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A9-%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%8A%D8%A6%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-activity-7405124485194166273-GKRJ?utm_source=social_share_send&amp;utm_medium=member_desktop_web&amp;rcm=ACoAAAO1kkIBd30oAheVRo8WeDzxxjcH-fFDrF0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dans son discours lors de la c\u00e9r\u00e9monie, <strong data-start=\"3914\" data-end=\"3935\">le Dr Fadi Gerges<\/strong>,<\/a> pr\u00e9sident de la Commission nationale des droits de l\u2019homme, a soulign\u00e9 que le lancement du <strong data-start=\"4028\" data-end=\"4077\">Plan national des droits de l\u2019homme 2026\u20132030<\/strong> constitue une \u00e9tape nationale charni\u00e8re, affirmant que ce plan \u00ab n\u2019est pas simplement un document proc\u00e9dural, mais une vision partag\u00e9e et un chemin d\u2019engagement qui place les droits humains au c\u0153ur des politiques publiques de l\u2019\u00c9tat libanais \u00bb.<\/p>\n<p data-start=\"4324\" data-end=\"4757\">Gerges a rappel\u00e9 que le Liban a travers\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es des crises successives ayant eu un impact direct sur la vie des citoyens et leurs droits fondamentaux \u2014 de l\u2019effondrement \u00e9conomique et social au d\u00e9clin du fonctionnement des institutions publiques. Il a estim\u00e9 que cette phase exige des r\u00e9formes profondes pour reconstruire la confiance entre le citoyen et l\u2019\u00c9tat, et pour ancrer la justice, l\u2019\u00e9galit\u00e9 et l\u2019\u00c9tat de droit.<\/p>\n<p data-start=\"4759\" data-end=\"5371\">Il a pr\u00e9cis\u00e9 que la Commission nationale des droits de l\u2019homme a particip\u00e9 activement \u00e0 la mise \u00e0 jour du nouveau plan, en collaboration avec les institutions officielles, parlementaires et soci\u00e9tales. Il a rappel\u00e9 que <strong data-start=\"4978\" data-end=\"4999\">la loi n\u00b0 62\/2016<\/strong> a \u00e9tabli un organe national ind\u00e9pendant charg\u00e9 de la protection et de la promotion des droits de l\u2019homme, qui constitue un partenaire essentiel pour mettre en \u0153uvre les engagements constitutionnels et internationaux du Liban. Il a insist\u00e9 sur le fait que le gouvernement reste tenu d\u2019appliquer cette loi et de permettre \u00e0 la Commission de remplir pleinement ses missions.<\/p>\n<p data-start=\"5373\" data-end=\"5475\">Gerges a d\u00e9clar\u00e9 que la r\u00e9ussite de la mise en \u0153uvre du plan repose sur cinq crit\u00e8res fondamentaux :<\/p>\n<ol data-start=\"5476\" data-end=\"6046\">\n<li data-start=\"5476\" data-end=\"5569\">\n<p data-start=\"5479\" data-end=\"5569\"><strong data-start=\"5479\" data-end=\"5520\">Une reconnaissance l\u00e9gislative claire<\/strong> par le Parlement rendant le plan contraignant.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5570\" data-end=\"5682\">\n<p data-start=\"5573\" data-end=\"5682\"><strong data-start=\"5573\" data-end=\"5636\">Son alignement avec les engagements internationaux du Liban<\/strong>, garantissant l\u2019acc\u00e8s effectif aux recours.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5683\" data-end=\"5794\">\n<p data-start=\"5686\" data-end=\"5794\"><strong data-start=\"5686\" data-end=\"5744\">Le traitement des violations actuelles et potentielles<\/strong> \u00e0 travers des mesures r\u00e9alistes et programm\u00e9es.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5795\" data-end=\"5936\">\n<p data-start=\"5798\" data-end=\"5936\"><strong data-start=\"5798\" data-end=\"5844\">Une approche participative et transparente<\/strong> int\u00e9grant les institutions de l\u2019\u00c9tat, la soci\u00e9t\u00e9 civile et les instances internationales.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5937\" data-end=\"6046\">\n<p data-start=\"5940\" data-end=\"6046\"><strong data-start=\"5940\" data-end=\"5994\">Une r\u00e9vision r\u00e9guli\u00e8re et une mise \u00e0 jour continue<\/strong> pour assurer l\u2019adaptabilit\u00e9 du plan aux \u00e9volutions.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"6048\" data-end=\"6477\">Il a propos\u00e9 \u00e0 ce titre d\u2019organiser un <strong data-start=\"6087\" data-end=\"6133\">congr\u00e8s national annuel chaque 10 d\u00e9cembre<\/strong>, \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e des droits de l\u2019homme, pour \u00e9valuer la situation des droits humains sur la base du rapport annuel de la Commission, ce qui renforcerait l\u2019obligation de rendre des comptes et la d\u00e9marche participative, \u00e0 l\u2019image du <strong data-start=\"6376\" data-end=\"6425\">m\u00e9canisme d\u2019examen p\u00e9riodique universel (EPU)<\/strong> du Conseil des droits de l\u2019homme des Nations Unies.<\/p>\n<p data-start=\"6479\" data-end=\"6972\">En \u00e9voquant l\u2019examen p\u00e9riodique universel pr\u00e9vu pour le Liban \u00e0 Gen\u00e8ve au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e prochaine, Gerges a rappel\u00e9 que le Liban s\u2019\u00e9tait engag\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises \u00e0 activer la Commission nationale et \u00e0 adopter ses d\u00e9crets r\u00e9gulateurs. Il s\u2019est interrog\u00e9 sur les raisons pour lesquelles ces d\u00e9crets n\u2019ont toujours pas \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s <strong data-start=\"6815\" data-end=\"6862\">sept ans apr\u00e8s la cr\u00e9ation de la Commission<\/strong>, consid\u00e9rant que ce blocage compromet <strong data-start=\"6901\" data-end=\"6971\">la capacit\u00e9 de celle-ci \u00e0 suivre la mise en \u0153uvre du plan national<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"6974\" data-end=\"7769\">Il a lanc\u00e9 un appel au pr\u00e9sident <strong data-start=\"7007\" data-end=\"7022\">Joseph Aoun<\/strong> et au Premier ministre <strong data-start=\"7046\" data-end=\"7061\">Nawaf Salam<\/strong> pour qu\u2019ils donnent les instructions n\u00e9cessaires afin d\u2019<strong data-start=\"7118\" data-end=\"7188\">acc\u00e9l\u00e9rer la transmission du d\u00e9cret sur les indemnit\u00e9s des membres<\/strong> de la Commission nationale des droits de l\u2019homme au Conseil des ministres pour son adoption, surtout apr\u00e8s la publication des r\u00e8glements int\u00e9rieur et financier de la Commission en <strong data-start=\"7369\" data-end=\"7386\">novembre 2025<\/strong>. Il a soulign\u00e9 que ce d\u00e9cret est une condition juridique et administrative indispensable pour assurer le <strong data-start=\"7492\" data-end=\"7550\">plein engagement des membres pour une dur\u00e9e de six ans<\/strong>, et qu\u2019il constitue <strong data-start=\"7571\" data-end=\"7735\">un crit\u00e8re fondamental pour l\u2019accr\u00e9ditation officielle de la Commission aupr\u00e8s de l\u2019Alliance mondiale des institutions nationales des droits de l\u2019homme (GANHRI)<\/strong> selon les <strong data-start=\"7746\" data-end=\"7768\">Principes de Paris<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"7771\" data-end=\"8418\">Le pr\u00e9sident de la Commission a conclu en affirmant que le lancement du plan marque <strong data-start=\"7855\" data-end=\"7896\">le d\u00e9but d\u2019un parcours, et non sa fin<\/strong>, et que le vrai d\u00e9fi r\u00e9side dans la <strong data-start=\"7933\" data-end=\"7973\">transformation des principes en lois<\/strong>, des recommandations en politiques publiques, et des engagements en r\u00e9alit\u00e9s concr\u00e8tes dans la vie des citoyens. Il a insist\u00e9 sur le fait que <strong data-start=\"8116\" data-end=\"8173\">les droits de l\u2019homme ne sont ni un luxe ni un slogan<\/strong>, mais <strong data-start=\"8180\" data-end=\"8238\">une condition de stabilit\u00e9, un levier du d\u00e9veloppement<\/strong>, et <strong data-start=\"8243\" data-end=\"8293\">un socle pour la relance \u00e9conomique et sociale<\/strong>. Le plan 2026\u20132030 repr\u00e9sente, selon lui, <strong data-start=\"8336\" data-end=\"8417\">un engagement \u00e0 mettre l\u2019humain au c\u0153ur de l\u2019\u00c9tat et des politiques publiques<\/strong>.<\/p>\n<h3 data-start=\"4244\" data-end=\"4270\">L\u2019humain au c\u0153ur de la l\u00e9gislation<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3766\" src=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54974389202_2fb3fe071d_k.jpg\" alt=\"\" width=\"2048\" height=\"1560\" srcset=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54974389202_2fb3fe071d_k.jpg 2048w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54974389202_2fb3fe071d_k-300x229.jpg 300w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54974389202_2fb3fe071d_k-1024x780.jpg 1024w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54974389202_2fb3fe071d_k-768x585.jpg 768w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54974389202_2fb3fe071d_k-1536x1170.jpg 1536w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54974389202_2fb3fe071d_k-150x114.jpg 150w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54974389202_2fb3fe071d_k-696x530.jpg 696w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54974389202_2fb3fe071d_k-1068x814.jpg 1068w, https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54974389202_2fb3fe071d_k-1920x1463.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/p>\n<p data-start=\"1393\" data-end=\"2095\">\u00c0 la cl\u00f4ture de la c\u00e9r\u00e9monie, <strong data-start=\"1423\" data-end=\"1442\">M. Simon Maawad<\/strong>, directeur g\u00e9n\u00e9ral du Parlement libanais, a prononc\u00e9 un discours au nom du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Parlement, <strong data-start=\"1551\" data-end=\"1569\">M. Adnan Daher<\/strong>, affirmant que l\u2019\u00eatre humain est la valeur la plus pr\u00e9cieuse qui soit, et que les l\u00e9gislations et les lois constituent les outils fondamentaux pour prot\u00e9ger sa dignit\u00e9 et garantir ses droits \u2014 en particulier ceux des cat\u00e9gories populaires et marginalis\u00e9es. Il a salu\u00e9 les efforts du comit\u00e9 de coordination pour l\u2019\u00e9laboration du Plan national, estimant que ce plan repr\u00e9sente une strat\u00e9gie claire sur cinq ans pour promouvoir la culture des droits humains et ancrer les principes de transparence et de responsabilit\u00e9 au Liban.<\/p>\n<p data-start=\"2097\" data-end=\"2135\"><strong data-start=\"2097\" data-end=\"2135\">Un engagement commun pour l\u2019avenir<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"2137\" data-end=\"2687\">Le lancement du <strong data-start=\"2153\" data-end=\"2202\">Plan national des droits de l\u2019homme 2026\u20132030<\/strong> incarne une coop\u00e9ration constructive entre les autorit\u00e9s libanaises, la soci\u00e9t\u00e9 civile et les Nations Unies. Il vise \u00e0 \u00e9tablir un environnement national qui prot\u00e8ge les droits de l\u2019homme et assure la justice et l\u2019\u00e9galit\u00e9 pour toutes les composantes de la soci\u00e9t\u00e9 \u2014 tout en soulignant que le v\u00e9ritable d\u00e9fi r\u00e9side dans la mise en \u0153uvre concr\u00e8te et le suivi permanent, afin que les principes et engagements se traduisent par des r\u00e9sultats tangibles dans la vie quotidienne des citoyens.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gerges : Le plan est un engagement national qui ne peut \u00eatre accompli sans l\u2019activation de la commission, l\u2019adoption de ses d\u00e9crets, et la garantie de sa mise en \u0153uvre et de la reddition des comptes. Lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie nationale officielle organis\u00e9e par le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral du Parlement libanais, en collaboration avec la pr\u00e9sidence de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3780,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[155],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3817","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualites"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Parlement libanais lance le Plan national des droits de l\u2019homme 2026\u20132030 | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Parlement libanais lance le Plan national des droits de l\u2019homme 2026\u20132030 | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gerges : Le plan est un engagement national qui ne peut \u00eatre accompli sans l\u2019activation de la commission, l\u2019adoption de ses d\u00e9crets, et la garantie de sa mise en \u0153uvre et de la reddition des comptes. Lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie nationale officielle organis\u00e9e par le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral du Parlement libanais, en collaboration avec la pr\u00e9sidence de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-12T09:50:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-12T12:18:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457153_567e2f704a_k.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2047\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NHRCLB\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NHRCLB\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/3817#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/3817\"},\"author\":{\"name\":\"NHRCLB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\"},\"headline\":\"Le Parlement libanais lance le Plan national des droits de l\u2019homme 2026\u20132030\",\"datePublished\":\"2025-12-12T09:50:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-12T12:18:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/3817\"},\"wordCount\":4095,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/3817#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/54975457153_567e2f704a_k.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/3817#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/3817\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/3817\",\"name\":\"Le Parlement libanais lance le Plan national des droits de l\u2019homme 2026\u20132030 | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/3817#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/3817#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/54975457153_567e2f704a_k.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-12T09:50:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-12T12:18:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/3817#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/3817\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/3817#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/54975457153_567e2f704a_k.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/54975457153_567e2f704a_k.jpg\",\"width\":2047,\"height\":1560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/3817#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Parlement libanais lance le Plan national des droits de l\u2019homme 2026\u20132030\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"alternateName\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"width\":1017,\"height\":761,\"caption\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NHRCLB\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@lebanonsnhrccpt2364\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/145354751@N08\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\",\"name\":\"NHRCLB\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"NHRCLB\"},\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\\\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\\\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\\\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\\\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\\\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nhrclb\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig\",\"https:\\\/\\\/www.tumblr.com\\\/nhrclb\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/author\\\/admin2024\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Parlement libanais lance le Plan national des droits de l\u2019homme 2026\u20132030 | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Parlement libanais lance le Plan national des droits de l\u2019homme 2026\u20132030 | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","og_description":"Gerges : Le plan est un engagement national qui ne peut \u00eatre accompli sans l\u2019activation de la commission, l\u2019adoption de ses d\u00e9crets, et la garantie de sa mise en \u0153uvre et de la reddition des comptes. Lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie nationale officielle organis\u00e9e par le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral du Parlement libanais, en collaboration avec la pr\u00e9sidence de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817","og_site_name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","article_published_time":"2025-12-12T09:50:52+00:00","article_modified_time":"2025-12-12T12:18:39+00:00","og_image":[{"width":2047,"height":1560,"url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457153_567e2f704a_k.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"NHRCLB","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@nhrclb","twitter_site":"@nhrclb","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"NHRCLB","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817"},"author":{"name":"NHRCLB","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf"},"headline":"Le Parlement libanais lance le Plan national des droits de l\u2019homme 2026\u20132030","datePublished":"2025-12-12T09:50:52+00:00","dateModified":"2025-12-12T12:18:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817"},"wordCount":4095,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457153_567e2f704a_k.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817","name":"Le Parlement libanais lance le Plan national des droits de l\u2019homme 2026\u20132030 | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457153_567e2f704a_k.jpg","datePublished":"2025-12-12T09:50:52+00:00","dateModified":"2025-12-12T12:18:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817#primaryimage","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457153_567e2f704a_k.jpg","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/54975457153_567e2f704a_k.jpg","width":2047,"height":1560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/3817#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629","item":"https:\/\/nhrclb.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Parlement libanais lance le Plan national des droits de l\u2019homme 2026\u20132030"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016","publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"alternateName":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nhrclb.org\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","width":1017,"height":761,"caption":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.youtube.com\/@lebanonsnhrccpt2364","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/145354751@N08"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf","name":"NHRCLB","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","caption":"NHRCLB"},"description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).","sameAs":["https:\/\/nhrclb.org","https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/nhrclb","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig","https:\/\/www.tumblr.com\/nhrclb"],"url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/author\/admin2024"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3817"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3821,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3817\/revisions\/3821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}