{"id":2862,"date":"2025-04-16T07:48:54","date_gmt":"2025-04-16T07:48:54","guid":{"rendered":"https:\/\/nhrclb.org\/archives\/2862"},"modified":"2025-04-16T08:13:34","modified_gmt":"2025-04-16T08:13:34","slug":"%d8%b9%d8%b4%d8%b1%d9%88%d9%86-%d8%b9%d8%a7%d9%85%d9%8b%d8%a7-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%86%d8%b6%d9%85%d8%a7%d9%85-%d9%84%d8%a8%d9%86%d8%a7%d9%86-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d8%aa%d9%81%d8%a7%d9%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/2862","title":{"rendered":"Vingt ans apr\u00e8s son adh\u00e9sion \u00e0 la Convention-cadre de l\u2019OMS sur la lutte antitabac : La Commission nationale des droits de l\u2019homme au Liban appelle \u00e0 une mise en \u0153uvre int\u00e9grale et urgente de la loi"},"content":{"rendered":"<p class=\"\" data-start=\"283\" data-end=\"793\">La Commission nationale des droits de l\u2019homme au Liban a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s vingt ans d\u2019adh\u00e9sion du Liban \u00e0 la Convention-cadre de l\u2019Organisation mondiale de la Sant\u00e9 (OMS) pour la lutte antitabac, sign\u00e9e en 2005, la majorit\u00e9 des mesures pr\u00e9vues par cet accord international restent en dehors du cadre juridique national, bien que la loi n\u00b0174 sur la limitation du tabagisme et la r\u00e9gulation de la fabrication, l\u2019emballage et la publicit\u00e9 des produits du tabac ait \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e le 29 ao\u00fbt 2011.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"795\" data-end=\"1355\">Commentant la publication de l\u2019\u00e9tude intitul\u00e9e \u00ab Faisabilit\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019investissement dans la lutte antitabac au Liban \u00bb, r\u00e9alis\u00e9e conjointement par le minist\u00e8re libanais de la Sant\u00e9 publique, l\u2019OMS, la Convention-cadre de l\u2019OMS pour la lutte antitabac et le Programme des Nations Unies pour le d\u00e9veloppement (PNUD), la Commission a soulign\u00e9 l\u2019importance capitale des donn\u00e9es contenues dans ce rapport, notamment les chiffres alarmants sur l\u2019impact du tabac sur la sant\u00e9 publique, l\u2019\u00e9conomie nationale, et le taux de mortalit\u00e9 \u00e9lev\u00e9 au Liban.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1357\" data-end=\"1676\">Selon cette \u00e9tude, le Liban pourrait \u00e9viter des pertes \u00e9conomiques d\u00e9passant les 400 millions de dollars (15,2 trillions de livres libanaises) et sauver jusqu\u2019\u00e0 40 000 vies au cours des 15 prochaines ann\u00e9es, en appliquant six politiques cl\u00e9s de lutte antitabac recommand\u00e9es par la Convention-cadre de l\u2019OMS.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1678\" data-end=\"2193\">Le rapport met \u00e9galement en \u00e9vidence le co\u00fbt humain et \u00e9conomique exorbitant de la consommation de tabac, estim\u00e9 \u00e0 140 millions de dollars par an, soit 1,9 % du PIB. Ces co\u00fbts incluent les d\u00e9penses de sant\u00e9, la perte de productivit\u00e9 et les dommages au d\u00e9veloppement humain. Les b\u00e9n\u00e9fices attendus de la mise en \u0153uvre des politiques de lutte antitabac d\u00e9passeraient largement les co\u00fbts, atteignant 15,2 trillions de livres libanaises contre seulement 177 milliards de livres de d\u00e9penses estim\u00e9es.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2195\" data-end=\"2685\">Malgr\u00e9 les objectifs de la loi n\u00b0174, cens\u00e9e aligner la l\u00e9gislation nationale sur les dispositions de la Convention, le Liban demeure en t\u00eate des pays de la r\u00e9gion Moyen-Orient et Afrique du Nord en mati\u00e8re de pr\u00e9valence du tabagisme, ce qui refl\u00e8te un besoin urgent de r\u00e9forme et d\u2019application effective de la loi, \u00e0 travers notamment l\u2019adoption des d\u00e9crets d\u2019application et la r\u00e9vision de plusieurs articles de loi pour les rendre conformes aux engagements internationaux.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2687\" data-end=\"3302\">La Commission nationale des droits de l\u2019homme a tenu les gouvernements libanais successifs pour responsables de leur inertie injustifiable, en particulier concernant le refus persistant d\u2019adopter un d\u00e9cret exigeant l\u2019apposition d\u2019avertissements illustr\u00e9s couvrant 40 % des deux faces principales des paquets de cigarettes, tel que propos\u00e9 par les ministres de la Sant\u00e9 et des Finances. Selon la Commission, ce retard de plus de dix ans ne peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 que comme une tentative d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de fuir les mesures visant \u00e0 prot\u00e9ger la sant\u00e9 publique des int\u00e9r\u00eats commerciaux des compagnies de tabac.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"3304\" data-end=\"3734\">L\u2019\u00e9tude conclut que la mise en \u0153uvre int\u00e9grale de la Convention-cadre permettrait de sauver plus de 2600 vies chaque ann\u00e9e, tout en permettant au Liban de r\u00e9allouer les \u00e9conomies issues de la r\u00e9duction des d\u00e9penses de sant\u00e9 et de l\u2019augmentation des taxes sur le tabac \u00e0 des priorit\u00e9s nationales, telles que la couverture sant\u00e9 universelle, les programmes de protection sociale et les efforts de relance \u00e9conomique.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"3736\" data-end=\"4038\">Actuellement, plus de 9 000 d\u00e9c\u00e8s par an au Liban sont attribu\u00e9s aux maladies li\u00e9es au tabagisme, soit plus d\u2019un quart de la mortalit\u00e9 totale. Bien que le Liban soit partie \u00e0 la Convention depuis 2005, des actions politiques suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires pour en tirer pleinement profit.<\/p>\n<h3 class=\"\" data-start=\"4040\" data-end=\"4105\">Les mesures recommand\u00e9es dans l\u2019\u00e9tude comprennent notamment :<\/h3>\n<ul data-start=\"4107\" data-end=\"5167\">\n<li class=\"\" data-start=\"4107\" data-end=\"4172\">\n<p class=\"\" data-start=\"4109\" data-end=\"4172\">La mise en \u0153uvre int\u00e9grale de la Convention-cadre de l\u2019OMS.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4173\" data-end=\"4242\">\n<p class=\"\" data-start=\"4175\" data-end=\"4242\">L\u2019augmentation des taxes sur les produits du tabac (article 6).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4243\" data-end=\"4329\">\n<p class=\"\" data-start=\"4245\" data-end=\"4329\">L\u2019interdiction totale de fumer dans les lieux publics et de travail (article 8).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4330\" data-end=\"4412\">\n<p class=\"\" data-start=\"4332\" data-end=\"4412\">L\u2019apposition obligatoire d\u2019avertissements sanitaires illustr\u00e9s (article 11).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4413\" data-end=\"4487\">\n<p class=\"\" data-start=\"4415\" data-end=\"4487\">Le conditionnement neutre des produits du tabac (articles 11 et 13).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4488\" data-end=\"4585\">\n<p class=\"\" data-start=\"4490\" data-end=\"4585\">La sensibilisation du public aux dangers du tabac et aux b\u00e9n\u00e9fices du sevrage (article 12).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4586\" data-end=\"4677\">\n<p class=\"\" data-start=\"4588\" data-end=\"4677\">La promotion de l\u2019arr\u00eat du tabac par la formation du personnel de sant\u00e9 (article 14).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4678\" data-end=\"4772\">\n<p class=\"\" data-start=\"4680\" data-end=\"4772\">L\u2019instauration d\u2019un m\u00e9canisme national de coordination multisectorielle (article 5.2 a).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4773\" data-end=\"4855\">\n<p class=\"\" data-start=\"4775\" data-end=\"4855\">La mise en place d\u2019une strat\u00e9gie nationale de lutte antitabac (article 5.1).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4856\" data-end=\"4967\">\n<p class=\"\" data-start=\"4858\" data-end=\"4967\">La protection des politiques de sant\u00e9 publique contre les int\u00e9r\u00eats de l\u2019industrie du tabac (article 5.3).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4968\" data-end=\"5068\">\n<p class=\"\" data-start=\"4970\" data-end=\"5068\">L\u2019adh\u00e9sion au Protocole pour \u00e9liminer le commerce illicite des produits du tabac (article 15).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5069\" data-end=\"5167\">\n<p class=\"\" data-start=\"5071\" data-end=\"5167\">L\u2019int\u00e9gration de la lutte antitabac dans les strat\u00e9gies nationales de d\u00e9veloppement durable.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"\" data-start=\"5169\" data-end=\"5622\">La Convention-cadre de l\u2019OMS pour la lutte antitabac est le premier trait\u00e9 international de sant\u00e9 publique n\u00e9goci\u00e9 sous l\u2019\u00e9gide de l\u2019OMS, avec 183 parties repr\u00e9sentant 90 % de la population mondiale. Elle offre un cadre juridique solide et des mesures \u00e9prouv\u00e9es ayant permis de sauver des millions de vies, gr\u00e2ce \u00e0 des outils tels que les avertissements illustr\u00e9s, les lois anti-tabac, et les hausses de taxes sur les cigarettes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Commission nationale des droits de l\u2019homme au Liban a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s vingt ans d\u2019adh\u00e9sion du Liban \u00e0 la Convention-cadre de l\u2019Organisation mondiale de la Sant\u00e9 (OMS) pour la lutte antitabac, sign\u00e9e en 2005, la majorit\u00e9 des mesures pr\u00e9vues par cet accord international restent en dehors du cadre juridique national, bien que la loi n\u00b0174 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2857,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[159],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2862","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-declarations-et-discours"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vingt ans apr\u00e8s son adh\u00e9sion \u00e0 la Convention-cadre de l\u2019OMS sur la lutte antitabac : La Commission nationale des droits de l\u2019homme au Liban appelle \u00e0 une mise en \u0153uvre int\u00e9grale et urgente de la loi | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/2862\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vingt ans apr\u00e8s son adh\u00e9sion \u00e0 la Convention-cadre de l\u2019OMS sur la lutte antitabac : La Commission nationale des droits de l\u2019homme au Liban appelle \u00e0 une mise en \u0153uvre int\u00e9grale et urgente de la loi | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Commission nationale des droits de l\u2019homme au Liban a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s vingt ans d\u2019adh\u00e9sion du Liban \u00e0 la Convention-cadre de l\u2019Organisation mondiale de la Sant\u00e9 (OMS) pour la lutte antitabac, sign\u00e9e en 2005, la majorit\u00e9 des mesures pr\u00e9vues par cet accord international restent en dehors du cadre juridique national, bien que la loi n\u00b0174 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/2862\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-16T07:48:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-16T08:13:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/anti-tabacco-lebanon.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"788\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NHRCLB\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nhrclb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NHRCLB\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/2862#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/2862\"},\"author\":{\"name\":\"NHRCLB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\"},\"headline\":\"Vingt ans apr\u00e8s son adh\u00e9sion \u00e0 la Convention-cadre de l\u2019OMS sur la lutte antitabac : La Commission nationale des droits de l\u2019homme au Liban appelle \u00e0 une mise en \u0153uvre int\u00e9grale et urgente de la loi\",\"datePublished\":\"2025-04-16T07:48:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-16T08:13:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/2862\"},\"wordCount\":901,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/2862#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/anti-tabacco-lebanon.jpg\",\"articleSection\":[\"D\u00e9clarations et discours\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/2862#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/2862\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/2862\",\"name\":\"Vingt ans apr\u00e8s son adh\u00e9sion \u00e0 la Convention-cadre de l\u2019OMS sur la lutte antitabac : La Commission nationale des droits de l\u2019homme au Liban appelle \u00e0 une mise en \u0153uvre int\u00e9grale et urgente de la loi | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/2862#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/2862#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/anti-tabacco-lebanon.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-16T07:48:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-16T08:13:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/2862#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/2862\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/2862#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/anti-tabacco-lebanon.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/anti-tabacco-lebanon.jpg\",\"width\":940,\"height\":788,\"caption\":\"Bien que la loi n\u00b0 174 vise \u00e0 mettre en \u0153uvre les diff\u00e9rentes dispositions de la Convention, le Liban occupe toujours la premi\u00e8re place au Moyen-Orient et en Afrique du Nord en mati\u00e8re de pr\u00e9valence du tabagisme.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/2862#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vingt ans apr\u00e8s son adh\u00e9sion \u00e0 la Convention-cadre de l\u2019OMS sur la lutte antitabac : La Commission nationale des droits de l\u2019homme au Liban appelle \u00e0 une mise en \u0153uvre int\u00e9grale et urgente de la loi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\"},\"alternateName\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#organization\",\"name\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/NHRC-CPT-Logo.png\",\"width\":1017,\"height\":761,\"caption\":\"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NHRCLB\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@lebanonsnhrccpt2364\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/145354751@N08\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf\",\"name\":\"NHRCLB\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"NHRCLB\"},\"description\":\"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\\\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\\\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\\\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\\\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\\\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\\\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nhrclb\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhrc_lb\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nhrclb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig\",\"https:\\\/\\\/www.tumblr.com\\\/nhrclb\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/nhrclb.org\\\/fr\\\/archives\\\/author\\\/admin2024\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vingt ans apr\u00e8s son adh\u00e9sion \u00e0 la Convention-cadre de l\u2019OMS sur la lutte antitabac : La Commission nationale des droits de l\u2019homme au Liban appelle \u00e0 une mise en \u0153uvre int\u00e9grale et urgente de la loi | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/2862","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vingt ans apr\u00e8s son adh\u00e9sion \u00e0 la Convention-cadre de l\u2019OMS sur la lutte antitabac : La Commission nationale des droits de l\u2019homme au Liban appelle \u00e0 une mise en \u0153uvre int\u00e9grale et urgente de la loi | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","og_description":"La Commission nationale des droits de l\u2019homme au Liban a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s vingt ans d\u2019adh\u00e9sion du Liban \u00e0 la Convention-cadre de l\u2019Organisation mondiale de la Sant\u00e9 (OMS) pour la lutte antitabac, sign\u00e9e en 2005, la majorit\u00e9 des mesures pr\u00e9vues par cet accord international restent en dehors du cadre juridique national, bien que la loi n\u00b0174 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/2862","og_site_name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","article_published_time":"2025-04-16T07:48:54+00:00","article_modified_time":"2025-04-16T08:13:34+00:00","og_image":[{"width":940,"height":788,"url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/anti-tabacco-lebanon.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"NHRCLB","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@nhrclb","twitter_site":"@nhrclb","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"NHRCLB","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/2862#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/2862"},"author":{"name":"NHRCLB","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf"},"headline":"Vingt ans apr\u00e8s son adh\u00e9sion \u00e0 la Convention-cadre de l\u2019OMS sur la lutte antitabac : La Commission nationale des droits de l\u2019homme au Liban appelle \u00e0 une mise en \u0153uvre int\u00e9grale et urgente de la loi","datePublished":"2025-04-16T07:48:54+00:00","dateModified":"2025-04-16T08:13:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/2862"},"wordCount":901,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/2862#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/anti-tabacco-lebanon.jpg","articleSection":["D\u00e9clarations et discours"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/2862#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/2862","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/2862","name":"Vingt ans apr\u00e8s son adh\u00e9sion \u00e0 la Convention-cadre de l\u2019OMS sur la lutte antitabac : La Commission nationale des droits de l\u2019homme au Liban appelle \u00e0 une mise en \u0153uvre int\u00e9grale et urgente de la loi | \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/2862#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/2862#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/anti-tabacco-lebanon.jpg","datePublished":"2025-04-16T07:48:54+00:00","dateModified":"2025-04-16T08:13:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/2862#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/2862"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/2862#primaryimage","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/anti-tabacco-lebanon.jpg","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/anti-tabacco-lebanon.jpg","width":940,"height":788,"caption":"Bien que la loi n\u00b0 174 vise \u00e0 mettre en \u0153uvre les diff\u00e9rentes dispositions de la Convention, le Liban occupe toujours la premi\u00e8re place au Moyen-Orient et en Afrique du Nord en mati\u00e8re de pr\u00e9valence du tabagisme."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/2862#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629","item":"https:\/\/nhrclb.org\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vingt ans apr\u00e8s son adh\u00e9sion \u00e0 la Convention-cadre de l\u2019OMS sur la lutte antitabac : La Commission nationale des droits de l\u2019homme au Liban appelle \u00e0 une mise en \u0153uvre int\u00e9grale et urgente de la loi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#website","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016","publisher":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization"},"alternateName":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nhrclb.org\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#organization","name":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646","url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/nhrclb.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/NHRC-CPT-Logo.png","width":1017,"height":761,"caption":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 - \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646"},"image":{"@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NHRCLB","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.youtube.com\/@lebanonsnhrccpt2364","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/145354751@N08"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nhrclb.org\/fr#\/schema\/person\/bcb35210564d89b3fafa40dbc39320bf","name":"NHRCLB","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df8370662af0ee03068dbccb0dedb52c94e2b06a615ffac8e71258ebe6faa37d?s=96&d=mm&r=g","caption":"NHRCLB"},"description":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 62\/ 2016\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 (\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628) \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 12\/ 2008 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628). An independent national institution established under Law No. 62\/2016, which includes a National Preventive Mechanism against torture (the Committee for the Prevention of Torture), in accordance with the provisions of Law No. 12\/2008 (ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture). Une institution nationale ind\u00e9pendante \u00e9tablie en vertu de la loi n\u00b0 62\/2016, qui comprend un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention de la torture (le Comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture), conform\u00e9ment aux dispositions de la loi n\u00b0 12\/2008 (ratifiant le Protocole facultatif se rapportant \u00e0 la Convention contre la torture).","sameAs":["https:\/\/nhrclb.org","https:\/\/www.facebook.com\/nhrclb\/","https:\/\/www.instagram.com\/nhrc_lb","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/nhrclb","https:\/\/x.com\/nhrclb","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCDxi0DJVqYSNfc06GleK8ig","https:\/\/www.tumblr.com\/nhrclb"],"url":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/archives\/author\/admin2024"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2862"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2864,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2862\/revisions\/2864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nhrclb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}